"mon client" - Translation from French to Arabic

• موكلي
• عميلي
• زبوني
• موكلى
• موكّلي
• لموكلي
• مُوكّلي
• موكلتي
• عميلتي
• بموكلي
• مُوكلي
• عميلى
• زبونِي
• مُوكلى
• وكيلي

Vous n'avez rien sur mon client donc nous demandons au département de la justice de cesser immédiatement de harceler Eli Gold.
ليس لديك أي دليل على موكلي فلذا نحن نطلب من وزارة العدل التوقف عن مضايقة إيلاي غولد

Votre Honneur, les bagages de mon client n'étaient pas surveillés à partir du moment où il a quitté l'hôtel jusqu'à son arrestation.
حضرتك ، إن حقيبة موكلي لم تكن معه من اللحظة التي ترك فيها . الفندق إلى ان إعتقل

Au minimum, vous devriez considérer la liberté conditionnelle pour mon client.
على أقل تقدير يجب أن يعتبر موكلي مؤهلاً للكفالة

Oui, bien. Dans le principe, mon client est enceinte de triplé. Donc elle compte pour quatre.
للإنصاف عميلي هو إمرأة حبلى بثلاث توائم لذا يفترض أن تُحسب أربعة أشخاص

Je croyais que c'était mon client, accroc à la fessée.
أعتقدت أنه زبوني المعتاد انه يحب الاهتمام كثيرا

Après notre dernière conversation, mon client a généreusement accepté d'augmenter l'offre de l'accord de moitié.
بعد مُحادثتنا الأخيرة ، وافق موكلى بكرم لرفع عرضنا إلى نصف بالمئة

mon client a de nombreux intérêts commerciaux dans la ville et sans antécédents de crimes violents.
موكّلي لديه العديد من المصالح التجاريّة في المدينة و ليس لديه تاريخ إجرامي

C'est pourquoi je vous dis que la seule "influence" dont mon client était sous était son amour du bateau.
لهذا أقدم لك التأثير الوحيد الذي كان يخضع له موكلي تلك الليلة كان حبه للقوارب

mon client espère que sa coopération sera prise en compte.
موكلي يأمل بأن تعاونه هنا سيأخذ بعين الإعتبار

La police était tellement gênée d'avoir arrêté la mauvaise personne il y a un an, qu'ils ont arnaqué mon client.
كان حرج الشرطة شديدًا لأنهم اعتقلوا الرجل الخطأ قبل سنة، ولذلك فقد اعتقلوا موكلي بلا تروي

et pourtant ils ont échoué à présenter une seule preuve qui relierait mon client au crime ou même qu'un crime a été commis.
وحتى الان هم لم يستطعوا اثبات اي ادلة متصلة بجريمة موكلي او حتى اثبات على ارتكاب موكلي للجريمة

Il est 4 h 07, et si vous ne me laissez pas voir mon client, tout ce qu'il dira après cette seconde sera inadmissible.
إنّها الساعة 4: 07 وإذا لم تدعني ادخل على موكلي ، أيّ شئ سيقوله بعد الآن سيكون غير مقبول

Cet acte n'est pas une reconnaissance de culpabilité de la part de mon client.
هذا العمل على أي حال ليس اعترافا بالذنب من جهة موكلي

Votre Honneur, mon client sait qu'il a commit une erreur.
سعادتكِ، موكلي يعلم بأنّه قد اقترف خطئاً كبيراً

Le délai coûtait à mon client des millions, on m'a donc demandé d'y remédier.
التأخير كان يكلف موكلي الملايين لذا طلبوا أن أفكر بحلول ما

Ils ont la charge de prouver, au delà d'un doute raisonnable, que mon client sciemment et intentionnellement a jeté sa femme des docks et l'a regardée se noyer.
تحملوا مشقة إثبات بما لا يدع مجالاً للشك أن موكلي قد قام عن سابق اصرار وترصد برمي زوجته عن رصيف ذلك المرفأ

Mais je ne peux le faire que si mon client reçoit ce qu'il veut.
ولكنّي يُمكِنُني ذلك فقط لو إستطعت أن أُعطي عميلي ما يُريد.

Officier, vous avez dit que mon client portait le sac.
أيُّها الضابط، قلتَ أنّ عميلي كان يحمل الحقيبة.

mon client veut juste s'assurer que la police n'a rien oublié.
زبوني يريد أن يتأكد أن الشرطة لم تفوت شيء

Ok, d'accord. mon client voudrait un instant avec sa mère, alors...
حسناً ، موكلى يريد لحظة بمفرده مع أمه ولذا

mon client y croit quand il s'agit de son argent.
إنّ موكّلي يثق بالسُّمعةِ حينما يتعلّق الأمر بأمواله.

Pourquoi vous ne pas faire un chèque de 300.000 dollars à mon client, et j'annulerai ces poursuites que je n'ai pas encore commencée.
لذا لماذا لا تكتبين لموكلي شيكاً بـ 300000 دولار، و سأسحب تلك الدعوى التي لم أقيمها بعد.

On réglera notre affaire au tribunal, là où l'innocence de mon client sera prouvée sans l'ombre d'un doute.
،سنبني قضيّتنا بالمحكمة حيث سيقع إثبات براءة مُوكّلي دون أدنى مجال للشكّ

La musique était elle si forte que vous n'avez pas pu entendre mon client à plusieurs reprises de la laisser seule ?
أكانت الموسيقى عالية لدرجة أنك لم تستطع سماع موكلتي ؟ مكررةً أن تتركها وشأنها ؟

N'est-il pas possible que l'arme de mon client a été prise de son casier ?
أليس من الممكن أنّ سلاح عميلتي أُخذ من خزانتها

Vous avez le membre d'un gang en garde à vue mais vous harcelez mon client.
لديك مجرم عصابات في الحجز وأنت بإصرار على التحرش بموكلي

mon client mettra 10 millions $ pour une livraison immédiate, et de bons frais de transaction pour toi, bien sûr.
. بـ ـعلاوة . أي نوع من العلاوة ؟ . مُوكلي سيطرح عليك 10 ملايين دولار

mon client attend sa livraison. Si la marchandise a disparu...
أسمع , عميلى عبر العالم ينتظر هذه الشحنة

Si je peux me permettre, il paraît que l'infidélité de votre femme ne s'arrêtait pas à mon client.
إذا أنا قَدْ أَسْألُ، هناك إشاعات التي خيانة زوجتكِ الممتد بشكل ملحوظ ما بعد زبونِي.

mon client risque la peine de mort. Il a toujours insisté qu'il y avait - quelqu'un dans la chambre.
مُوكلى فى محاكمة قد تتكلف حياته ومازال يُصر أن شخصاً ثالثاً كان موجودا وقت الجريمة

Votre honneur, elle spécule sur l'état d'esprit de mon client.
حضرة القاضية هي تلمح الى حالة وكيلي العقلية