"mon coéquipier" - Translation from French to Arabic

• شريكي
• زميلي
• شريكى
• وشريكي
• شريكتي
• زميلى

Au lieu de ça, vous avez laisser mon coéquipier saigner pour courir après le tireur.
بدلًا من ذلك, تركت شريكي ينزف وذلك لكي تسعى خلف مطلق النار

Si vous jouez le jeu, vous rendrez service à mon coéquipier.
كلما سهلتِ علينا الأمر ستسهلين الأمر على شريكي الجديد

mon coéquipier est mort aussi. On recherche la même personne.
شريكي مات أيضاً، كلانا يبحث عن الشخص ذاته

Merci, mais je ne peux pas l'accepter. Cela doit revenir à mon coéquipier.
شكرا لك، لكني لا أستطيع قبول هذا لابد أن يكون من نصيب زميلي في الفريق

Ta mère m'a dit que je pouvais monter. Elle parle à mon coéquipier.
أمك قال أنه يمكنني أن أتي إليك إنها تتحدث مع شريكي الآن

Donc mon coéquipier s'est infiltré et on l'a pris en flagrant délit.
لذلك، قام شريكي بالتخفي أمسكنا به بالجرم المشهود

Mais je ne leur dis pas que le délit que je l'ai vu commettre était qu'il découpait mon coéquipier, il avait fini par découvrir qu'il était du FBI.
ما لا استطيع ان اخبرهم به هو ان الموقف الذي قبضت عليه فيه كان وهو يقطع شريكي

Parce que mon coéquipier et moi avons des impacts de balle sur nous qui racontent une autre version.
لانني أنا و شريكي لدينا ثقوب من الرصاص في اجسامنا و التي تقول قصه مختلفه

Et je ferai tout ce que je peux pour vous aider, mon coéquipier.
وأنا أودّ أن أعرض مساعدتي بأي طريقة ممكنة يا شريكي

Je viens voir comment va mon coéquipier.
ولكنَّني وددتُ بأن أتطمنَ على شريكي في العمل

Ton frère a tué mon coéquipier et plein d'autres personnes innocentes, et il a menacé d'en tuer encore plus.
لقد قتل أخاك شريكي والكثير من الأبرياء وقد هدد بقتل المزيد.

Maman, c'est les prolongations, je peux pas abandonner mon coéquipier Le prochain qui marque a gagné
أمي, إنها لعبة متعادلة, ولا يمكنني أن أخذل شريكي

mon coéquipier l'a convaincu de prendre sa soirée, quelque chose en suspens.
شريكي أقنعه أن يأخذ هذه الليلة راحة شيء ما بخصوص مذكرات تفتيش

Il y a une semaine, mon coéquipier était assis là, et aujourd'hui il est mort.
منذ أسبوع , شريكي , كان جالساً على هذا الكرسي و الآن هو ميت

C'est touchant, mais mon coéquipier et moi nous inquiétons de 3 disparitions de prisons de haute sécurité où vous officiez.
ذلك لطيف. لكن شريكي وأنا معني أكثر... بعدّة إختفاء من وسائل الحراسة المشدّدة الذي يبدو لتضمينك.

C'est mon coéquipier, sale limace poisseuse. Raconte-moi tout.
إنه شريكي أيها الحقير القذر أخبرني كل شيء

mon coéquipier, un homme plus âgé...
إنه زميلي إنه كبير بالسن يبلغ 110 أو 111 عام

Écoutez, c'est mon coéquipier qui est coincé avec cet homme armé.
أنظر. اعلم فقط بأن ذلك زميلي بالفريق والذي يحدق بمسدس هذا الرجل

Pendant que j'étais à terre, mon coéquipier a été blessé.
بينما كنت فى الأسفل قْتل شريكى

Moi et mon coéquipier venions d'une autre intervention quand...
بالواقع، أنا وشريكي كنا قادمون من مكالمةآخرى،عندمالاحظنا..

Jusqu'à ce que mon coéquipier et moi ne l'attrapions à Grand Central Terminal.
حتى قامت شريكتي وأنا بالقبض عليها في محطة غراند سنترال 148 00: 05: 54,647

- Je suis l'inspecteur Ferguson, Madame, et voici mon coéquipier habituel, le lieutenant Carlson.
أنا المحقق فيرجسون يا سيدتى و هذا زميلى الملازم كارلسون