"mon coffre" - Translation from French to Arabic

• خزنتي
• صندوقي
• خزينتي
• عربتي
• إيداعاتي
• خزانتى
• صندوق سيّارتي

J'ai lu tous mes grimoires, testé toutes les potions de mon coffre.
قرأت كلّ تعويذة بحوزتي وجرّبت كلّ جرعة في خزنتي

Bien, écoute. Le dossier Daniel Douglas, celui qui est dans mon coffre fort...
حسنا اسمع, ملف دانيال دوجلاس الذي في خزنتي

Personne ne doit savoir pour le Tupperware et qu'il vient de mon coffre.
لا أحد يستطيع أن يعرف حول عُلبة حافظة الطعام أو أنّهم سُرقت من خزنتي.

Bonjour. J'aimerais avoir accès à mon coffre, s'il vous plaît.
صباح الخير أريد أن أفتح صندوقي المودع لديكم

J'ai dit, ouvre mon coffre, pas détruit mon bureau.
لقد قلتُ ، إفتح خزينتي و ليس أن تقوم بتدمير مكتبي

Le chien a quatre pattes. Une retrouvée dans mon coffre.
‫امتلك ذلك الرجل 4 سيقان ‫وجدت ساقاً في عربتي

Je vais l'enfermer dans mon coffre avec mes autres trésors.
سأضعه في خزنتي مع أشيائي الثمينةِ الأخرى.

Je les ai retirés de ta commode et je les ai mis dans mon coffre.
لهذا أخذتهما من درجك ووضعتهما في خزنتي الصلبة.

OK, non, je ne peux pas, tu as raison, mais je peux la couper parce que tu as dit que tu pouvais ouvrir mon coffre en 10 minutes et que tu ne l'as pas fait.
حسناً ، لن أفعل ، أنت مُحق ولكني بوسعي قطعه لأنك قلت أن بوسعك أن تفتح خزنتي في 10 دقائق ولكنك لم تفلح في ذلك

C'est celui qui a ouvert mon coffre comme un micro-ondes.
هذا هو الرجل الذي فتح خزنتي كأنّها فرن صغير.

- Vous avez déjà ouvert mon coffre ?
هل قمتي بفتح خزنتي بعد ؟ يا لها من مجموعة

Puis il est dans mon coffre, et je ne l'ouvrirais pas tant que tu ne m'auras pas tout dit sur ce qu'il s'est passé ce week end.
وهو الآن في خزنتي وانا لن أفتحها حتى تخبريني كل شيئ حدث في تلك العطلة

Tu partiras quand t'auras vidé mon coffre.
لا تريدين الذهاب لأي مكان حتى تقتحمي خزنتي

Impossible d'en faire une copie sans le code qui est dans mon coffre.
اذا اراد احد ان يصنع نسخة النسخة موجودة في خزنتي

En fait, j'ai perdu la clé de mon coffre.
الأمر هو أنني أضعت مفتاح صندوقي خلال إعادة التصميم

L'argent qui était dans mon coffre et tu veux me le voler.
إنه المال الذي في صندوقي و أنت تحاولين أن تسرقيه مني

J'aimerais vous aider mais mon coffre est vide.
بودّي المساعدة لكن صندوقي فارغ

Mais c'est mon coffre, oublions Martin et faisons comme je veux.
لكنها خزينتي سوف نتسسل خلف " مارتن " ونفعل ما أريد

On sait qu'Edmund était là, on l'a trouvé dans mon coffre.
لكن نتعلم أن " إدموند " كان هنا ألا تذكر ؟ لقد عثر عليه ميتاً في خزينتي

Le dernier mec s'est réveillé dans mon coffre.
استيقظ آخر رجل في عربتي

J'ai été à mon coffre à la banque aujourd'hui. Devines ce que j'ai trouvé?
لقد فحصت اليوم صندوق إيداعاتي الأمن خمن ماذا وجدت؟

Voulez-vous les ranger dans mon coffre ?
وينى , هل قمت بوضع هذه فى خزانتى , لو سمحت؟ انا لا اعتقد بانهم يشكلون...

On a dû le prendre dans mon coffre.
حسناً، لابدّ أنّ شخصاً ما سرقه من صندوق سيّارتي.