"mon destin" - Translation from French to Arabic

• قدري
• مصيري
• قدرى
• مصيرى
• بمصيري
• وقدري
• لقدري
• قَدَري
• بقدري
• نضع مسارنا

Votre réussite n'est pas seulement ma préoccupation, mais mon destin.
الإنجاز الخاص بك ليست فقط قلقي، ولكن قدري.

Et puis, j'ai réfléchi que mon destin était peut-être plus que de sauver secrètement des gens.
لكني فكرت مجدداً. ربما يكون قدري أكبر من مجرد إنقاذ الناس في السر.

En tant qu'unique survivante de cette horrible attaque, mon destin est de m'assurer que ce genre de tragédie ne nous arrive plus jamais.
بصفتي الناجية الوحيدة من هذا الهجوم المروع قدري هو أن أتأكد من أن هذه المأساة لن تصيبنا مجدداً

Et je sais que mon destin est de t'aider à restaurer l'équilibre du monde.
و أنا أعرف أن مصيري أن أساعدك لتعيد التوازن إلى العالم

Pourquoi placerais-je mon destin dans les mains d'un autre Romain ?
ولماذا قد أضع مصيري بأيدي رجل روماني آخر ؟

Quand je n'étais qu'un bébé, encore immaculé, je pensais avoir en main mon destin.
لقد ولدت طفلا رضيعا سجلا فارغا معتقد أنى متحكم فى قدرى

Maintenant tu vas tenir ta promesse, et tu vas m'aider à réaliser mon destin, qu'importe que tu le veuilles ou non.
والآن ستبرّ بوعدك وستساعدني لتحقيق قدري شئتَ أمْ أبيت

Je vais mourir avec la satisfaction de savoir que vous partagiez mon destin.
سأموت راضيا لمعرفتي بكونك ستشاركني قدري.

C'est un passage vers l'infini. Une chance de changer mon destin.
بل هي بوّابة إلى ما لا نهاية، وسيلة لتغيير قدري.

Il n'y a pas d'auteur de mon destin, aucun livre de contes avec ma destinée.
ما مِنْ مؤلّف في قدري ولا كتاب قصصيّ بمصيري

Tu penses vraiment que mon destin est ici dans ce trou à rat infesté de cafards ?
أكنت تظن حقاً أن قدري هنا في هذا المسكن الحقير الموبوء بالحشرات؟

Eh bien, c'est peut-être mon destin de le trouver.
لربما كان قدري أنا أنْ أعثر عليه لديه وجهة نظر جيدة

mon destin était de mourir puis de renaître, comme notre Seigneur.
لقد كان قدري أن أموت وأولد من جديد، كربنا ومخلصنا.

Je suis la parfaite peinture de santé et vitalité, un maître de mon destin, un vainqueur de la mort elle-même.
في نفس الوقت أنعم برفقة مسلية تجلس على مقربة مني أنا هو الصورة المثالية للصحة و الحيوية سيد قدري

Ils veulent que je craque et j'échappe à mon destin comme un garçon brisé.
إنها تريد أن أنهار وأهرب من سطح مصيري مثل فتى محطم

Vous voulez tous contrôler mon destin ! Vous les hommes !
كل ما تريدونه هو السيطرة على مصيري كلكم رجال

Vous avez détruit mon temple sacré ! Vous avez volé mon destin.
لقد دمرتم معبدي المقدس لقد سلبتموني مصيري

Chaque goutte de sang que j'ai versée, tous les corps que j'ai vidés, toutes les mauvaises décisions que j'ai faites ont scellé mon destin.
كل قطرة دم أرقتها، وكلّ جسد سحبت دماءه وكلّ قرار خطأ اتّخذته حدد مصيري.

Des baskets qui tombent du ciel peuvent-elle être un signe de mon destin ?
هل يمكن لهذا الزوج من الأحذية الذى يسقط من السماء أن يكون جزءاً من قدرى ؟

Je ne dépendrai plus des camions. J'aurai mon destin en main.
أنا لن أقود شاحنات فقط سوف أتحكم فى مصيرى

mon destin est de le protéger, c'est vous qui me l'avez appris.
وقدري أن أحميه كما علّمتني ذلك

Je pars remplir ma mission et accomplir mon destin.
سأذهب الآن لأقوم بمهمتي واستسلم لقدري

C'est mon destin.
إنّه قَدَري.

Tu t'amusais à sortir des absurdités des archives de l'Ombre à propos de l'homme qui d'une façon ou d'une autre était lié à mon destin.
تتجولين في محفوظات طائفة الظلام باحثةً عن رجل بطريقة ما مرتبط بقدري

Je choisis mon destin
...نضع مسارنا لنجد