"mon diagnostic" - Translation from French to Arabic

• تشخيصي
• تشخيص حالتي
• بتشخيصي

Depuis qu'on a une date limite pour confirmer mon diagnostic sur la scène de crime.
حسناً، لأنّ لدينا موعد أخير لتأكيد تشخيصي في مسرح الجريمة.

Une biopsie peut être concluante, mais mon diagnostic suggère un "lymphosarcome" de l'intestin.
فحص العينة يمكن أن يكون حاسم لكن تشخيصي يقترح ورم لحمي لمفاوي من الأمعاء

Je voulais croire qu'il était possible que quelqu'un voie l'amour et l'attention que je pouvais donner à un enfant, malgré mon diagnostic.
أردت أصدق بأنه ممكن أن يرى أحدهم الحب والإهتمام الذي يمكن أن أوفره لطفل بخلاف تشخيصي

Quand j'ai eu mon diagnostic, la première chose à laquelle j'ai pensé, c'est à toi.
عندما حصلت على تشخيصي أنت أول شيء فكرت به

Je ne me suis pas senti comme ça depuis mes 18 ou 19 ans, avant mon diagnostic.
كات)، أنا لم أشعر هكذا منذ أن كان) عمري 18 أو 19 عام، منذ ما قبل تشخيص حالتي

- Alors... vous aurez confiance en mon diagnostic et vous me laisserez la traiter, parce qu'ici, je suis le Dr Yahvé.
إذاً عليكَ الوثوقُ بتشخيصي وتتركني أعالجها ففي هذا المعبد، أنا د.يهوه

mon diagnostic initial d'asphyxie était faux, je crains.
أخشى أن تشخيصي الأوليّ حول الإختناق كان خاطئا.

Si mon diagnostic est correct... nous serons tous morts demain matin.
إذا كان تشخيصي صحيحا... سنكون جميعا أمواتا بحلول الصباح.

Je reste sur mon diagnostic. Vous restez du côté du FBI.
أنا أقف بجانب تشخيصي انت تقف بجانب الإف بي آي

Si mon diagnostic est correct, elle n'en voudra pas.
لا تقلقي بشأنه ، اذا كان تشخيصي صحيحا ؛ فهي لن تريده بعد الآن

Ai-je à un seul moment changé d'avis sur mon diagnostic ?
نعم ؟ هل ترددت في تشخيصي ؟ لا لم أفعل اطلاقا

Je l'ai... consultée avec un collègue... et hélas il a confirmé mon diagnostic.
وللأسف إنه يؤكد تشخيصي. ماذا تقصد؟

Ca confirmera mon diagnostic d'anémie aplastique.
و هذا سيؤكد تشخيصي للأنيميا الحادة

n'y a t-il personne ici qui pense que mon diagnostic est le bon ?
هل يوجد أحد هنا يظن ان تشخيصي محق؟

Oui, le jour de mon diagnostic.
نعم، في نفس اليوم الذي تم تشخيصي فيه

C'est comme ça que tu as su à propos de mon diagnostic.
لهذا علمتي عن تشخيصي

mon diagnostic professionnel est que vous avez mal au dos.
تشخيصي أن ظهرك يؤلمك

Il a confirmé mon diagnostic.
وإنه يؤكد تشخيصي.

Vous me harcelez pour que je vous donne mon opinion et ensuite vous doutez de mon diagnostic.
طلبت رأيي ثم تشكك في تشخيصي

mon diagnostic est T.A.P.
تشخيصي الرسمي هو ف.ش.إ

Oui, j'ai déjà eu mon diagnostic.
-نعم و تم تشخيص حالتي بالفعل

Je maintiens mon diagnostic.
أنا أتمسك بتشخيصي