"mon doigt" - Translation from French to Arabic

• إصبعي
• اصبعي
• أصبعي
• اصبعى
• أصابعي
• بأصبعي
• بإصبعي
• لإصبعي
• إصبعى
• أصبعى
• إصبعَي

Je dois garder mon doigt sur un bouton pour l'empêcher de s'éteindre.
يجب ان استمر في وضع إصبعي على الزر لمنعه من الإنفجار

Ok, voici mon doigt, voici le bouton de sourdine.
هذا إصبعي وهذا زر كتم الصوت هل انتهيتم من الحديث عن الضرر الملحق؟

Pendant que je dormais, vous avez utilisé mon doigt pour déverrouiller mon téléphone.
حين كنت نائماً، إستخدمتي إصبعي لفتح هاتفي

La prochaine fois que tu passeras ça à mon doigt... tout cela sera derrière nous.
في المرة القادمة انت ستضعينه في اصبعي سوف نترك كل هذا ورائنا

Si je la touche maintenant, mon doigt passera probablement à travers.
لو لمستها الآن، قد يدخل اصبعي إلى أعماقها مباشرةً!

mon doigt dans le cul d'un p'tit Africain.
و هذا أنا و أصبعي محشورة في مؤخرة طفل أفريقي

J'ai passé ma main à travers le trou de la petite vitre, il a serré mon doigt, je lui ai dit que la vie était grandiose... et pleine d'inconnu.
أدخلت يدي عبر النافذة الصغيرة وهو قام بعصر إصبعي. وأخبرتهم أن الحياة كانت رائعة جدًا. ومجهولة.

J'aime éclater les petites bulles, et après faire comme si mon doigt était un pistolet.
أحب فرقعة تلك الفقاعات ومن ثم التظاهر وكأن إصبعي سلاح

Sauf que je devais mon doigt dans la cavité thoracique quand j'ai fait cette promesse, Dawn.
بإستثناء أني وضعت إصبعي في أنبوب صدرها عندما وعدتها بذلك

J'ai mon doigt sur le pouls d'un fruit improvisé ou quoi ?
هل وضعتُ إصبعي على وركِـ الفاكهةِ أم ماذا؟

Il m'a déjà proposé de la faire monter en bague. Si j'acceptais de la porter à mon doigt.
عرض وضع تلك الرصاصة على خاتم إنْ قبلت أنْ أضعه في إصبعي

Dès que je mettrais l'anneau à mon doigt, abracadabra, tous ces trucs disparaîtraient, et ce sera juste, elle et moi.
حــالما وضــــعت الخــــاتم في، إصبعي والذي كان كأنه تعويذة، ظننت أنّ كل تلك الأمور ستختفي، حسناً, سنكون أنا وهي فقط.

La prochaine fois, que tu la passeras à mon doigt, tout ceci sera derrière nous.
في المرة القادمة، عندما ستضعينه في اصبعي فإن هذا كله سيصبح من الماضي

Après que tu aies brisé mon coeur, que j'ai perdu mon doigt...
بعد كل ما حدث؟ بربكِ، الحسرة، وفقداني اصبعي.

Tu es en train de me dire que Dieu a guidé mon doigt vers cette cible dans un pseudo but biblique ?
..هل تقولين ان الاله قد وجه اصبعي الي هذا الهدف لاجل غرض ديني غامض؟

Je voudrais finir tout ce chocolat sur mon doigt.
انا اتمنى ان انهي هذه زبدة . الشوكولاته على اصبعي

Désolé, il y a un trou. Je vais mettre mon doigt.
يا رفاق، أنا آسف للغاية، ثمة ثقب في .الخلف، سوف أضع أصبعي بداخله

J'ai mon doigt dans le trou, mais j'ai besoin de clamper l'aorte.
وضعت أصبعي على الفتحة لكني أريدك أن تقفل الشريان الأورطي

Je ne dirai pas oui dans un couloir au travail sans une bague à mon doigt.
لا أفعل هذا فى منتصف الممر بالعمل دون خاتم فى اصبعى

J'aurais pu tous les abattre, faire un retour triomphal, tremper mon doigt dans la graisse de ma victime, gagner le statut d'homme et dormir dans mon lit.
كان بإمكاني ذبحهم، وأعود منتصراً وأغمس أصابعي في دهون طرائدي ويتم اعتباري رجلاً، وأنام في فراشي

Pourquoi, à cause de cette chose que j'ai faite avec mon doigt ?
لماذا , هل هو بسبب ذلك الشيء الذي قمت به بأصبعي ؟

Je pourrais vous briser entre mon doigt et mon pouce, comme un simple roseau dans mes mains.
يمكنني أن ألويكِ بإصبعي وإبهامي. مجرّد قش تشعرين به في يديّ.

En plus, il faut que je me sente mieux après avoir perdu mon doigt.
بالإضافة إلى أنني يجب أن أشعر بتحسن حيال فقداني لإصبعي

mon doigt a touché ma narine. Vous avez vu ?
إصبعى لامس ثقب الأنف, هل شاهدت ذلك؟

Fais mieux que ça, mon doigt me démange.
اريد أفضل من ذلك أصبعى يريد ضغط الزناد

À votre place, je n'y mettrai pas mon doigt, ni autre chose.
لو كنت مكانك، لن اضع إصبعَي - أَو أي شئ آخر، هناك.