"mon expérience" - Translation from French to Arabic

• خبرتي
• تجربتي
• لخبرتي
• خبرتى
• تجربتى
• بخبرتى
• تجاربى
• بخبرتي
• بتجربتي
• وخبرتي
• تجربتِي

Cependant, d'après mon expérience, les femmes détestent ne rien avoir.
لكن وحسب خبرتي النساء يكرهن الحصول على صفر

Sauf que ce n'est pas une carte du tout, selon mon expérience, les cartes ne contiennent pas de protéines motrices, proprio-recepteurs et un réseau neural.
،عدا أنّها ليست بطاقة لعب أصلًا فإن بطاقات اللعب حسب خبرتي لا تشمل بروتينات محركة .ولا محسّات ولا شبكة عصبيّة

D'après mon expérience, défendre vos droits et ceux d'autres personnes est toujours mieux que de s'enfuir.
حسناً ، من خلال خبرتي مناصرة نفسك والأخرين يكون دائماً خير من الهروب

Maman et moi en avions parlé mon expérience durant mon coma.
أنا وأمي تحدثنا عن هذا بعد تجربتي مع الغيبوبة

Je pensais que tu ferais une exception, considérant mon expérience politique et la maison de mon père à Jackson Hole.
كنت أعتقد فقط بأنكِ قد تجعلينني حـالة مستثناهـ بـإعتبار تجربتي السياسية وبيت أبّي في جاكسن هـول.

Selon mon expérience, les femmes russes se serrent les coudes.
وفقاً لخبرتي النساء الروس يتمسكون بموقعهم مع أفضل المصادر

Eh bien, de mon expérience, ça signifie habituellement que la visite conjugale est terminée.
حسناً, من واقع خبرتي هذا يعني غالباً أن الزيارة الزوجية أنتهت

D'après mon expérience, ça dépend beaucoup de l'expéditeur du message.
من خبرتي انها تعتمد على من سيرسل الرسالة

Dans mon expérience, le ruisseau ... il se lève toujours.
بحسب خبرتي.. الأشياء الغير متوقعة دائماً ما تحدث

Oui, mais d'après mon expérience, le problème est de leur parler.
أجل , ولكن من خلال خبرتي المشكلة جعلهما يتحدثاً

D'après mon expérience, ça va prendre environ deux à quatre minutes pour que toute l'oxygène de votre cerveau soit épuisé, et vous mourrez.
حسب خبرتي, سوف يستغرق ما يقارب دقيقتان حتى أربع دقائق حتى ينفد كُل الأوكسجين من دماغك وعندها ستموت

mon expérience des jeux vidéo devrait me mettre plus à l'aise.
هل تظن أن خبرتي بألعاب الفيديو ستجعلني أكثر إستعدادا

Elle m'interroge sur mon expérience personnelle pour l'extrapoler à toute l'humanité.
إنها تسأل عن تجربتي الشخصية حتى تستنبط الإنسانية بأكملها

Si vous vous retrouvez dans une situation confuse... je vous recommande de profiter de mon expérience... et de mes sages conseils.
كلما وجدت نفسك في حالة ارتباك انا سأحثك على الإستفادة من نفسك من خلال تجربتي والنصيحة الحكيمة

D'après mon expérience, les actes de foi causent des morts.
في قفزات تجربتي فقط إحصل على الناس مقتولين.

D'après mon expérience, les femmes ne tirent pas accidentellement sur le pénis de leur mari.
انها تجربتي لا تقوم الزوجات باطلاق النار صدفة على أزواجهن على اعضائهم

Si je le puis, je voudrais relater une partie de mon expérience, qui s'est trouvée liée à l'histoire du Timor oriental.
وإنني أود، إذا أذنتم، أن أسرد بعضا من تجربتي الخاصة، التي أصبحت مرتبطة مع تاريخ تيمور الشرقية.

D'après mon expérience, il serait utile que des travaux de recherche portent sur les questions suivantes:
وتوحي تجربتي بإمكانية تركيز البحوث بشكل مفيد على القضايا التالية:

D'après mon expérience, tout les problèmes s'en vont avec de la bière zakkarienne.
وفقًا لخبرتي فمشاكل الحياة كلها تختفي بوجود تلك الشطيرة على الطاولة

mon expérience de policier allait m'être utile pour rester en vie.
كان الأمر يتطلب كل خبرتى فى الشرطة لأظل حيا

D'après mon expérience, il y a des erreurs que rien ne compense.
أستطيع أن اُخبِرك من تجربتى أن بعض الأعمال لا يمكن التعويض عنها

Ouais, c'est le pire alibi du monde, ce qui, dans mon expérience, signifie parfois que c'est vrai.
نعم, وذلك كان اسوأ عذر على الاطلاق, والذى بخبرتى, احياناً يعنى ذلك ان الامر حقيقى

Sans échantillon de son sang, je dois recommencer toute mon expérience.
بدون عينة من دمائها .. فسأضطر لبدء تجاربى ثانية

En cas d'élection, je ferais tout mon possible pour offrir la contribution de mon expérience pratique au travail de la Cour.
وفي حالة انتخابي، سأبذل قصارى جهدي من أجل الإسهام بخبرتي المهنية في عمل المحكمة.

Comme le démontre mon expérience de ce matin.
كما هو مثبت بتجربتي في المحكمة هذا الصباح

Mais mon doctorat en économie et mon expérience dans la gestion d'un budget de 5,1 milliards font que je correspondais à leurs besoins administratifs.
لكن الدكتوراه خاصتي بالإقتصاد وخبرتي بإدارة ميزانية تُقدَّر بـ5.1 مليار دولار عنَت أنني أناسِب إحتياجاتِهم.

Je dis ça, grâce à mon expérience.
أسمع، أُخبرُك هذا مِنْ تجربتِي.