"mon général" - Translation from French to Arabic

• جنرال
• سيدى
• أيها الجنرال
• اللواء
• بلدي عام
• ياجنرال

Alors mon général, vous allez me dire ce qu'ils foutent ?
أذا جنرال اخبرني بحقّ الجحيم ماذا نفعل هنا ؟

Merci mon général. Si seulement il pouvait vous entendre ...
شكراً لك جنرال , احترامك سيعني الكثير له

Mon personnel est prêt, mon général. Dites-moi juste où et quand.
سأجعل رجالي جاهزين جنرال فقط أخبرني أين و متى

- mon général, bienvenue au camp. - Merci, Commandant.
سيدى , مرحباً بك فى القاعده الارضيه شكراً , رائد

Je dois y aller, mon général. Je ne veux pas retarder la mission.
علي الرحيل الآن يا سيدى ، لست أريد تعطيل العمل

Mais mon général, avec sa sagesse supérieure, s'y objecte ?
أيها الجنرال, إنها تعارض الحكماء السالفين, أليس كذلك؟

Si vous êtes bien disposé, il reste une solution, mon général.
هناك بديل واحد يا جنرال لو انك كنت متسامحا

mon général, vous connaissez mon amour pour les Russes et ma passion pour les relations internationales.
نعم. حسنا جنرال, تعلم أنا نصير كبير للروس والعلاقات الدولية هي من هواياتي

mon général. Je sais ce que le code dit.
جنرال ، أنا أعلم ما الذي تعنيه هذه الرسالة المشفّرة

mon général, j'ai choisi notre nouveau coéquipier.
في الحقيقة جنرال أنا فعلا اخترت العضو الجديد في الفريق

- mon général.
البنتاجون بالواقع, هو مدينة بحالها. جنرال, سيدي.

pourquoi ai-je été rappelé, mon général?
ما الحالة الطارئة التى إستدعيت من أجلها .. جنرال هاموند ؟

Bonjour, mon général. Je présentais le commandant Carter au Dr McKay.
مرحبا جنرال.كنت أقدم الرائد كارتر والدكتور ماكاي

Oh oui, mon général! Je ne prétends pas savoir laquelle, mais il y en a une.
نعم يا سيدى ، هناك فارق لن أدعى أننى أفهمه ، لكن هناك فارق

- oui, mon général. - Carter veut aussi l'étudier.
حسنا يا سيدى و الميجور كارتر تنتظر كذلك لدراستها

mon général, nous avons fait passer au crâne tous les tests de diagnostic.
سيدى .. لقد أخضعنا الجمجمة لكل أنواع الفحوص التى نعرفها

- pas un mot, mon général. Je le jure. - Daniel m'a tout dit sur la porte des étoiles.
لم أقل شيئا يا سيدى دانيال أخبرنى كل شئ عن بوابة النجوم

mon général... désolé, dr jackson. si ce vaisseau entre dans l'atmosphère intact, nous devons présumer que le sg-1 a échoué.
سيدى الجنرال أنا آسف يا دكتور جاكسون.. لو إخترقت تلك السفينة الغلاف الجوى سليمة

mon général, ordonnez à tout le personnel de ne rien faire.
أيها الجنرال ، مر رجالك أن يتراجعوا و أن يبتعدوا عن الطريق

Membres du Congrès, mon général, confrères de l'industrie des armes, hôtes distingués, soyez les bienvenus.
سيادة اللواء.. طلبة الكليات العسكرية الضيوف الكرام..

mon général.
بلدي عام.

mon général, je n'ai jamais profité de mon invitation à la Maison Blanche.
ياجنرال ، لم أدفع كل هذا ليتم ما حدث أفتح حوراً وقم بزيارة البيت الأبيض