"mon goût" - Translation from French to Arabic

• ذوقي
• لذوقي
• طعمي
• ذوقى
• لذائقتي
• أستسيغه
• بذوقي
• ذائقتي
• مذاقي

Un peu trop de trémolos, à mon goût.
بالتأكيد , ان اعجبك هذا الاسلوب لكنه شيء مبالغ به حسب ذوقي

Pour être franc, un peu jeune à mon goût.
ليس من ذوقي ان اكون صادقاً انه صغير الى حد ما

Ce n'était pas vraiment à mon goût, mais un de mes clients était là aussi, l'a vu, en est tombé amoureux, et l'a acheté de suite.
ذلك ليس من ذوقي لكن تصادف وجود إحدى زبائني رأها,أحبها,و اشتراها فورا

Peu importe ce qu'elle mijote, ses jeux sont devenus un peu dangereux à mon goût.
أياً يكن ماتخطط له لعبتها وصلت للحد الخطير , بالنسبة لذوقي

Il est très particulier en ce qui concerne mon goût.
إنه محدد للغاية بشأن طعمي

tout est un peu trop Floop à mon goût par ici, mais c'est la vie.
حولى اشياء مرنة بعض الشيئ لارضاء ذوقى ولكنها تحيا

Un peu trop de Jesus à mon goût.
الحديث عن المسيح كان أكثر من اللازم لذائقتي.

Pour être honnête, ses seins étaient trop gros à mon goût.
أنظري لأكون صادق، ثديها كبير جدا على ذوقي

Je n'ai aucun goût pour les parfums, mon goût pour les shampooings est obscène,
، أنا ليس لدي ذوق في العطور ولكن ذوقي في الشامبو يعد من الجوانب القوية

mon goût salé faisait ma fierté.
أنا لا يمكن أن أكون فخور أكثر نفس ذوقي المالح.

Trop garçonnière à mon goût.
هذا لا يناسب ذوقي

Ne présumez jamais rien de moi. mon goût en matière de whisky, ou... d'hommes.
حسناً، لا تفترض أي شيء يتعلق بي، ذوقي في الويسكي أو ...

"Pas à mon goût"... C'est vraiment peu dire.
"لا تناسب ذوقي" كان تصريحي المكبوح طيلة الوقت.

C'est un peu romantique à mon goût.
حسنأً، إنه أكثر رومانسية من ذوقي

Elle est un peu plate à mon goût mais...
من فضلك تمتلك القليل من ذوقي

Un peu trop boisé à mon goût.
القليل منه يناسب ذوقي

Tu as toujours été... un peu trop bavard et blond à mon goût.
كنت دائما فتى ثرثارا قليلا و أشقرا بالنسبة لذوقي ، مثل إمرأة

C'est un peu de fantaisiste à mon goût, mais je peux voir l'intérêt.
انها بارعة بالنسبة لذوقي لكن أستطيع معرفة لما هذا الأهتمام

J'en ai assez de mon goût admirable.
أنا مريض من طعمي رائعتين.

Je devrais ajouter pour être juste que mon goût en musique est jugé déplorable.
ولكن لإكون أميناً, يجب أن أضيف أنّه من المعروف أن ذوقى فى الموسيقى يُرثى له

C'est un peu trop voyant à mon goût.
انه واضح قليلا بالنسبة لذائقتي

Ça serait un peu trop diabolique à mon goût.
سيكون ذلك شرّاً يفوق ما أستسيغه

Il a dit qu'il se fiait à mon goût.
قال بأنه يثق بذوقي

Et mon goût... est indéniable lorsqu'il s'agit de talent, et je ne peux mettre en péril mes performances car ton ami n'apprécie pas les mauvaises nouvelles.
و ذائقتي لا يمكن إنكارها عندما يتعلق بالموهبة لا يمكنني تعريض تاريخي للخطر لأن

De nos jours, ils sont trop sérieux à mon goût.
هذه الأيام يبدون جادين للغاية على مذاقي