"mon intuition" - Translation from French to Arabic

• حدسي
• أحاسيسي
• حدسى
• بغريزتي

Mais si mon intuition est bonne, la baisse est finie.
ولكن إذا كان حدسي صحيح، الركود قد انتهى.

mon intuition n'a aucune valeur. Je veux des faits.
كلا، حدسي هو آخر ما قد أثق به، أحتاج حقائق

Je vous le rend. Je ne fais que suivre mon intuition, j'écoute mon cœur.
أنا طوع يدك أنا أتبع حدسي فقط أنصت الي قلبي

Donne-moi le téléphone. mon intuition me dit que tu l'armeras.
ـ أعطني الهاتف ـ حدسي يقول إنّك ستحميها

J'ai une réaction viscérale quand le monde essaie de me vendre de la merde, Et cette liste va confirmer mon intuition.
لديّ ردة فعل عميقة عندما يُحاول العالم بيع هراء لي، وهذه القائمة ستؤكّد أحاسيسي.

Si mon intuition est bonne, Mme M a décidé de sortir de son trou.
اذا كان حدسى صحيح ، فالسيده إم قررت ان تخرج من جحرها

Oui, tu as raison, je devrais suivre mon intuition.
أجل, أنت محق يجب أن أثق بغريزتي الحادة!

- D'avoir soutenu mon intuition.
على ماذا؟ لأنك تماشيتي مع حدسي في الموضوع

J'ai fait des recherches et comme je le soupçonnais, mon intuition était juste.
لقد كنت أبحث عنها طوال الصبح وكما شككت حدسي قد برهن صدقه

Je voulais changer de majeure et acheter une scie circulaire, et je me suis juré de suivre mon intuition quoi qu'il arrive.
أردتُ تبديل الأختصاص و شراء منشار دائري و وعدتُ نفسي بأنني سأتبعُ حدسي مهما كلف الأمر

Donc, grâce à mon intuition de jumelle sachant qu'on se disputerait, j'ai pris un billet open.
ولهذا استخدمتُ حدسي التوأميّ وأدركتُ أننا سنتشاجر، فشريتُ تذكرة مفتوحة المدّة.

Je ne suis pas douée pour suivre mon intuition quand cela concerne mon couple donc j'ai besoin de ses conseils.
أنا لست جيدة في إتباع حدسي عندما يتعلق الأمر بالعلاقات

Je ne l'ai pas lue, mais mon intuition paternelle me dit qu'elle doit être super.
لم أقرأها بعد لكن حدسي كأب يقول أنها مميزة على الأرجح

La cérémonie a confirmé mon intuition.
ولم تكن لديكَ رغبة بالرحيل مراسم النار المقدّسة أكدت لي حدسي

D'accord, mon intuition était fausse.
حسنا، حدسي كان مخطئا.

mon intuition de la féminité m'informe que vous êtes troublée.
يخبرني حدسي عن النساء بأنك مرتبكة

C'est un soulagement de savoir que mon intuition n'était pas mauvaise, après tout.
وليس لدي شك ان حدسي لا يخطئ ابداً

mon intuition se vérifie.
حسناً ، حدسي صحيح المختطف زائف

mon intuition féminine contre un lit pour ce soir.
. حدسي الأنثوي مقابل سرير لهذة الليلة

- mon intuition féminine !
إنه حدسي الأنثوي فحسب

Je ne suis pas allé en école de commerce. Tout ce que j'ai c'est mon intuition.
أنا لم أذهب إلى جامعة الأعمال أنا اتبع أحاسيسي

Le cas échéant, mon intuition me dit que je devrai retourner au privé.
إذا كان كذلك فإن حدسى يخبرنى أننى سأعمل عملاً خاصاً

Mais je n'ai pas écouté mon intuition.
لم أثق بغريزتي