"mon nom dans" - Translation from French to Arabic

• اسمي في
• أسمي في
• إسمي في

Nate, je ne peux pas revenir à mon ancienne vie, et je n'ai pas d'autre choix que d'en commencer un nouveau avec mon nom dans les gros titres.
..نايت، لا أستطيع أن أعود إلى حياتي القديمة وليس لدي فرصة أن أبدأ من جديد . إذا كان اسمي في عناوين الرئيسية للصحف

J'aurais gravé mon nom dans sa peau si mon couteau n'était pas resté coincé.
نعم اعرف وكنت سوف انحت اسمي في مؤخرته لو لم اقدر على ضربه في رأسه

C'est rien. Je peux écrire mon nom dans la neige.
تعنقد انني فعلت شيئا انتضر لتراني انحت اسمي في التلج

Voilà ce qui s'affiche quand je tape mon nom dans Google.
هذا ما يظر عندما أقوم بالبحث عن أسمي في محرك بحث غوغل

J'ai toujours rêvé d'avoir mon nom dans les journaux.
أتعرفين .. لقد أردت دائما أن يظهر إسمي في جميع الصحف

Je veux être associé et je veux mon nom dans l'entrée.
أريد أن أكون شريكاً و أريد أن يكون اسمي في صالة الإستقبال

Quinn, si Saul n'a pas mis mon nom dans la boîte, alors il y a une taupe dans ta mission.
(كوين)، إن لم يكن (صول) من وضع اسمي في الصندوق فإذن هناك شخص آخر وسط العملية

Quelqu'un a mis mon nom dans ta boîte.
أحدهم وضع اسمي في صندوق القتل الخاص بك

Quelqu'un a mis mon nom dans la boite.
هناك من وضع اسمي في صندوق القتل خاصتك

J'imagine qu'il y a plus qu'un tueur à gages à Beyrouth avec mon nom dans sa poche.
ها ها ها ها ها ها! أتصور أن هناك أكثر من قاتل مُستأجر واحد في بيروت مع اسمي في جيبه.

Tout ce que je veux que tu fasses c'est de mettre mon nom dans la pile.
كل ما أريده منك هو وضع اسمي في القائمة.

J'étais censée avoir mon nom dans le livre des records disant:
كان يفترض ان يكتب اسمي في الكتاب

Vous pouvez écrire mon nom dans ce carnet.
يُمكنك كتابة اسمي في ذلك الكتاب.

Je vous défends d'utiliser mon nom dans ce contexte.
أمنعك من استخدام اسمي في هذا السياق

Vous avez écris mon nom dans un rapport de police.
ستكتبين اسمي في تقرير الشرطة

Donc tu n'es pas sûr que c'était Saul qui a mis mon nom dans la boîte.
إذن لا تعلم بشكل مؤكد أن (صول) من وضع اسمي في الصندوق

Saul n'a pas mis mon nom dans cette boîte, mais les Russes oui.
ليس (صول) من وضع اسمي في قائمة المطلوبين، بل الروس

C'est la vérité. je me suis souvenu qu'elle avait mon nom dans son carnet.
-هذه الحقيقة اول ما اكتشفت انها قتلت في حادث تصادم طائرة في الاخبار تذكرت -انها كتبت اسمي في كتابها -وانت كنت تحاول اخذ الكتاب؟

Ils ont mis mon nom dans la Coupe ?
هل تعتقد أن أحدهم وضع أسمي في الكأس؟

Si mon ambition avait été mon premier souci, un procès pour meurtre aurait été le meilleur moyen d'avoir mon nom dans les journaux.
كلا ... لو كان طموحي هو قلقي الوحيد في محاكمة قتل، لكانت هذه هي الطريقة المثلى لوضع إسمي في الجرائد

Et ma pub ? mon nom dans les journaux.
لكن شعبيتي يا بيلي إسمي في الصحف