"mon oncle était" - Translation from French to Arabic

• عمي كان
• عمى كان
• كان عمي
• كان عمّي

Mais Mon oncle était pêcheur de thons à San Pedro.
ولكن عمي كان رجل التونة عليها في سان بيدرو.

Mon oncle était aide-écuyer. J'ai grandi à l'hippodrome.
عمي كان يعمل في حلبات السباق لقد كبرت هناك

Mon oncle était barman là-bas.
عمي كان السّاقي هناك

Je t'ai dit que Mon oncle était louvetier dans le Montana ?
هل أخبرتك أن عمى كان صياد ذئاب فى مونتانا؟

Je ne veux pas de titre honorifique. Mon oncle était comte, ça l'a ruiné.
لا أريد لقب شرفي كان عمي كونت، دمّره ذلك

À propos, Mon oncle était alcoolique.
بالمناسبة، كان عمّي مدمن خمور.

Je comprends parfaitement. Mon oncle était magicien.
أتفهم ذلك تماماً عمي كان ساحراً

Mon oncle était un adorateur de Krishna, mais à sa mort, vous savez ce qu'on a trouvé ?
(عمي كان يعبد (كريشنا لكن بعدما مات، أتعلمون ماذا وجدنا؟

Mon oncle était un homme bien.
عمي كان رجلا طيبا

Mon oncle était entrepreneur.
عمي كان مقاول بناء.

Mon oncle était coupable.
عمي كان مذنباً ..

Ça va être marrant. Mon oncle était prêtre.
هذاسيكونمسلياً، عمي كان قساً

- Je m'en fous... - Mon oncle était un héros.
... لا آبه - عمي كان بطلاً -

Vous savez, Mon oncle était cuistot.
تعلمون، عمي كان "غرّاف". نعم.

Mon point de vue est que Mon oncle était un peu fou...
...قصدى أن عمي كان خبل قليلاً

Mon oncle était fermier.
عمي كان فلاحا

Mon oncle était un trifouilleur.
عمي كان عابث

Mon oncle était footballeur.
ان عمى كان جامع قمامة

Mon oncle était policier ...
عمى كان شرطى...

Mon oncle était un scientifique, mais lui... croyait que l'amour était réel.
لقد كان عمي عالماً، ولكنه كان يؤمن بأن الحب أمر مادي ملموس.

Mon oncle était mineur.
كان عمي عامل منجم.

Ce jour là, Mon oncle était aussi stressé qu'un lycéen qui attend les résultats du bac.
{\fnArabic Typesetting}{\cHFFFFFF\t(\cH0000FFFF)}بهذا اليوم كان عمّي بمنتهى التوتر كـ"طالب ثانوية عامة" ينتظر نتيجته