"mon petit" - Translation from French to Arabic

• صغيري
• حبيبتى
• بلدي قليلا
• بنيّ
• بنى
• صديقي الصغير
• أيها الصغير
• الصغيره
• طفلى
• يا ولد
• يابني
• ولدي الصغير
• الصَغير
• بطفلي
• قليلاً صديقي

Mon petit mec a été primé... et défoncé pendant 10 ans.
صغيري ذهب إلى الحرب و كان متحجراً منذ سنوات

Venez vous asseoir, Mon petit, vous tremblez comme une feuille.
تعالى وأجلسى بمقعدك يا حبيبتى أنتِ ترتعشى مثل ورق الشجر

L'argent de Mon petit business t'a sorti de prison.
حسنا، والمال من بلدي قليلا الأعمال الجانبية حصلت على الخروج من السجن.

ça va aller. ça va aller, Mon petit.
ستكون على ما يرام ستكون على ما يرام يا بنيّ

Tu mens très bien, Mon petit.
أنت كاذب جيد يا بنى

Même Mon petit ami dans l'arbre a arrêté de chanter.
حتى صديقي الصغير داخل الشجره توقف عن التغريد

Allez, Mon petit. Allez. T'es dingue ?
هيّا، أيها الصغير. هيّا. ماهذا بحق اللعنة؟

Je dis juste qu'il y a des tas de choses subtiles qui m'arrivent à moi et à toutes les femmes, même dans notre petit monde progressiste, et quand quelqu'un, surtout Mon petit ami, me dit que j'ai tort sans savoir ce que j'ai vécu,
وما اقوله انا ان هناك الكثير من الاشياء الصغيره التي تحدث لي . ولجميع النساء , حتى في عالمنا المتنوع

J'ai dessiné un sigle protégeant la marque avec mon doigt, Mon petit, car j'ai déposé en tant que marque le mot "poltergasm".
لقد رسمت اشارة علامة تجارية باصبعى يا طفلى لأننى سجلت كلمة "إحباط الروح الشريرة"

Tu es Mon petit bonhomme vert et je vais te montrer un truc super cool.
يا صغيري الاخضر هنالك ذاك الشئ الرائع الذي اريد ان اظهره لك

Je ne peux pas croire que Mon petit bébé rentre au lycée.
لا أستطيع أن أصدق بأن صغيري سيذهب للمرحلة الثانوية

-Minute, minute ! Oublie la chanson, Mon petit cœur. Ton aura hurle !
تمهلى , أنسى الغناء , حبيبتى اجزائك عملياً تصرخ

Excusez-moi, Mon petit, mais je n'ai pas que ça à faire.
اعذرينى يا حبيبتى , ولكن لدى اشيائ اكثر اهميه على فعلها

Une vidéo de Mon petit charabia est sur Twitter, hastag aux portes de la mort.
شريط فيديو من بلدي قليلا الحلقة رطانة يتجه على تويتر، عتبة الموت الهاشتاج ل.

C'est impossible que Mon petit film face le poids en face de son mariage.
لا توجد طريقة أن بلدي قليلا فيلم سوف يهم - بجانب زفافها. - ط ط ط.

Je ne suis pas celle qui a besoin d'excuses, Mon petit.
لستُ أنا من يحتاج الإعتذار يا بنيّ.

Ne pleure pas, Mon petit.
أرجوك لا تبكى يا بنى

Et tu n'as même pas dis bonjour à Mon petit ami.
ولم تقومي حتى بقول مرحبًا إلى صديقي الصغير.

Hé, Mon petit gars, tu devrais perdre quelques kilos.
أيها الصغير,يجب عليك التخلص من بعض الأرطال

Mon petit œil futé a repéré quelque chose de... bleu.
أرى شي بعيني الصغيره ولونه أزرق أتعرف ماهو ؟

Je vais reprendre Mon petit bébé.
انا يجب أن أسترجع طفلى الصغير الآن

Ça fait combien, Mon petit livreur ?
كَمْ تكون التكلفة، يا ولد البيتزا الصَغير؟

J'ai été partout à travers le monde, Mon petit, et partout où je vais, les gens me parlent de leur véritable dieu.
لقد كنت في جميع أنحاء العالم يابني وفي كل مكان أذهب له هناك ناس يخبروني عن الرب الحقيقي

S'ils trouvent que tu l'as fait... que tu as tué Mon petit garçon... alors je te tuerai.
لو اكتشفوا أنك من قتل طفلي ولدي الصغير عندها سأقضي عليك

Mon petit frère là dit qu'il prendrait une balle pour moi.
أَخّي الصَغير هنا يقول أنه سيقتل نفسه من أجلى

J'avais rendez-vous avec Mon petit garçon, pas cette magnifique star.
انا سألتقي بطفلي الصغير ليس نجم الافلام الوسيم هذا

Sors-moi cette tête, Mon petit.
هيا. أمسكني برأسك, قليلاً صديقي.