"mon plat" - Translation from French to Arabic

• طبقي
• وجبتي

♪ Tous les garçons font la cour pour mon plat chaud ♪
♪طبقي الحار يجلب الشباب إلي الساحة ♪

♪Tous les garçons font la cour pour mon plat chaud ♪
♪طبقي الحار يجلب الشباب إلي الساحة ♪

Bien que les truffes soient un met délicat, tu ne m'as jamais demandé ce que mon plat préféré était.
اذا.حيث من الواضح ان الفطر شيء راقي انتِ لم تسأليني ابدا عن وجبتي المفضله

Elle m'a surpris en train de cuisiner mon plat préféré, nu.
لقد فاجأتني بطبخ وجبتي المفضلة وهى عارية

Voici mon plat. Des tortellinis.
التالي، هو طبقي المميز. "تورتيليني".

J'ai apporté mon plat d'accompagnement.
جلبت طبقي الليلة

- mon plat préféré !
طبقي المفضل على الأطلاق هنا

On a mangé des anguilles, mon plat préféré.
إنّه طبقي المفضل

Comment tu connais mon plat préféré?
كيف تعلمين ما هو طبقي المفضل؟

Il paraît qu'ils font un très bon "kheema pao", mon plat préféré.
"سمعتُ بأنّهم يُجيدون طبخ (خيما بوا)." "طبقي المضّـل."

On mange mon plat préféré...
سنتناول طبقي المفضل..

Et il m'a fait mon plat préféré.
وحضر لي طبقي المفضل "باستا"

mon plat.
طبقي.

mon plat préféré.
طبقي المفضّل.

Par exemple, mon plat préféré est un simple poulet rôti avec des pommes de terre.
مثال وجبتي المفضله هيا الفراخ المشوية والبطاطس

Alors je fais semblant de faire une révérence, le prends comme une blague et puis je m'attaque à mon plat.
..لذا انحنيت احتراماً واعتبرتها مزحة، وجلست لتناول وجبتي

En fait, mon plat préféré est plus précisément, les lasagnes de ma mère.
هذا لطيف حسنا,بشكل اكثر تحديدا,وجبتي المفضله هي, ال"لازانيا التي تعدها والدتي

Les nouilles au beurre sont mon plat préféré.
المعركونه بالزبده هي وجبتي المفضلة

C'est mon plat porte-bonheur.
لا أستطيع . أنها وجبتي الجالبة للحظ

Merci d'avoir fait mon plat préféré.
شكرا لطبخ وجبتي المفضلة