"mon rêve" - Translation from French to Arabic

• حلمي
• أحلامي
• حلمى
• حُلمي
• احلامى
• حلمت
• بحلمي
• وحلمي
• حلم حياتي
• أحلامى
• الحلم الذي
• حلمُي
• هذا الحلم

Ça a toujours été mon rêve d'enfant d'être une prostituée.
لطالما كان حلمي في الطفولة ان اكون عاهرة

C'est mon rêve de réaliser ce projet. Allez, je t'en prie.
ومن حلمي أن تفعل هذا المشروع فقط، من فضلك.

C'est l'Amulette que je tenais dans mon rêve quand j'ai essayé de te tuer.
هذا هو تميمة أن كنت عقد في حلمي عندما حاولت قتلك.

Et ça a toujours été mon rêve d'être sur cette photo avec toi, Jake.
وكان حلمي دائماً هو ان التقط تلك الصورة لك يا جايك

Trésor, on était d'accord pour que je poursuive mon rêve.
عزيزتي , لقد أتفقنا بأنني أطارد أحلامي بهذا

Protéger notre pays a toujours été mon rêve, mais ma vie a tourné au drame.
حماية بلادي دائمًا ما كان حلمي ولكن إتخذت حياتي مُنعطف آخر تمامًا

Une fois dans mon rêve, tu mettras fin à ces cauchemars en trouvant ce monstre, et en le tuant.
وبمجرد ان تدخل إلى حلمي مهمتمك أن توقف هذه الكوابيس عن طريق إيجاد الوحش وقتله

Et si c'est ce que j'ai vu dans mon rêve, on ne peut pas le tuer.
‫وإذا هو الشيء عينه الذي رأيته في حلمي ‫لا يمكننا أن نقتله ‫

J'ai goûté à mon rêve. Je ne peux pas faire marche arrière. Je veux Broadway.
لا، انت لا تفهم، لقد تذوقة من حلمي لا استطيع ان اتراجع

J'avais enterré ce rêve d'enfant, tu l'as déterré, tu m'as fait passer à la télé et mon rêve est devenu cauchemar.
حلم طفولتي بأن أكون شهيرة مات ودُفِنْ وأنت حفرت القبر، جعلتني أذهب للتلفاز وحولت حلمي إلى كابوس

Il a dit qu'il allait te parler et être sûr que tu étais d'accord pour que je poursuive mon rêve.
أعني ، لقد قال أنه سيتحدث معك . و يتأكد أنك موافقة على سعيي وراء حلمي

Mais tu sais que cette banque, c'est ma vie, mon rêve.
لكنك تعرف أن هذا المصرف هو حياتي، إنه حلمي

C'est l'endroit parfait pour que mon rêve américain se réalise.
أعتقد أنه المكان الأنسب لي لأحقق حلمي الأمريكي

mon rêve est que la police travaille avec Batman.
لأن حلمي هو لقوة الشرطة لتتعاون مع باتمان.

Une carrière dans le maquillage a toujours été mon rêve.
ولكن كان حلمي دائماً أن أحصل على مهنة في التجميل

et il y a une méthode avec, des dvd, un mode d'emploi alors... en peu de temps je pourrais savoir jouer et je pourrais réaliser mon rêve.
ويأتي مع دروس, وأقراص ..ديفيدي, وتعليمات لذا لم أعتقد بأي وقت بأنني قد أعزف وأحقق حلمي

Le sort a marché dans mon rêve. Maintenant il faut que ça marche en vrai.
نجحت التعويذة في حلمي والآن عليّ الحرص على تحقيقها

Donc, à partir de cet automne, je serai un pas plus près de mon rêve d'être avocate.
لذلك، وابتداء من هذا الخريف، و وسوف تكون خطوة واحدة أقرب إلى حلمي في أن تصبح محامية.

A la place, je dois regarder mes soeurs vivre mon rêve.
لكن عوضاً عن ذلك، إنني أشاهدكُنَّ تعِشنَ أحلامي أنا

C'est mon rêve. je suis numéro un sur le Hooter Tour.
هذا حلمى , أنا رقم 1 فى جولة الأبواق

mon rêve était de créer l'immeuble le plus efficace en énergie qui ne laisse aucune empreinte négative.
كان حُلمي هُو إختراع أعظم المباني الذكيّة ذات كفاءة فعّالة في العالم والتي لا تترك آثار أقدام سلبيّة.

On connaît la réalité. Gâche pas mon rêve, d'accord?
نحن نعرف الحقيقه لا تحطم احلامى , اوكى ؟

Mais en fin de compte, je vais simplement faire mon boulot - comme je l'ai vu dans mon rêve.
في هذه الحالة سوف أفعل الشيء الذي حلمت لفعله

Tout le groupe a pleuré quand j'ai dit mon rêve.
الجميع في المجموعه أجهشوا بالبكاء عندما أخبرت بحلمي

mon rêve et mon objectif seraient de parvenir à un consensus.
وحلمي وهدفي هما التوصل إلى توافق في الآراء.

Ecoutez, je-- je m'en vais poursuivre mon rêve de devenir acteur.
..ياشباب, أنا أنا راحل لأتبع حلم حياتي الطويل وهو الشهرة

Je débarque du Kansas pour poursuivre mon rêve.
أنا لسه جايّة هنا من كنساس بأحاول أحقق أحلامى وكده

Vous voulez que je vous raconte mon rêve d'hier soir ?
أتريدون يارفاق أن تسمعوا عن الحلم الذي راودني بالأمس؟

C'est mon rêve de toujours d'écrire un bouquin.
هو حلمُي لكِتابَة a كتاب.

mon rêve est mort avec la mort de Rohit Mehra, mon ami qui était un génie !
أن هذا الحلم مات مع موت صديقي العبقري ، روهيت ميهرا