"mon retard" - Translation from French to Arabic

• تأخري
• لتأخري
• التأخير
• التأخر
• تأخّري
• لتأخّري
• لأني تأخرت
• أنني تأخرت
• انني تأخرت
• تأخرى

Excusez mon retard.
أعتذر عن تأخري أخبرتني نائب الرئيس أنّ معارفك

mon retard aurait tout aussi bien pu être une absence. Vous avez déjà pris votre décision.
يبدوا ان تأخري المعتاد اضاع علي فصلا كان يجب ان اعرفه

Excusez-moi pour mon retard et dîtes à ma femme que j'ai eu un petit malaise, qu'elle ne s'inquiète pas
إعتذري لتأخري ثم اتصلي بزوجتي أخبريها أنه حصل لي إنهيار صغير لاداعي للقلق \ بالطبع

Alors au lieu de me réprimander pour mon retard, vous devriez me convaincre de sauver votre société mourante.
فبدلاً من أن تقرّعني لتأخري يجدر بك أن تقنعني لما عليّ أن أنقذ شركتك التي تحتضر

Désolée pour mon retard. Mais j'ai la mousse au chocolat.
آسفة على التأخير ولكنني تذكرت قشدة الشوكولا

Je m'en veux de mon retard à notre rendez-vous.
وآسفة على التأخر في مقابلتك

Oui, et je voudrais m'excuser pour mon retard.
-نعم، وأودّ الإعتذار عن تأخّري .

Vous avez critiqué mon retard.
أنّبتيني لتأخّري

Ray, cet idiot de Joe Adams veut que je paye 50 $ pour mon retard.
ما هذا يا راي ؟ هذا الأحمق جو أدامز يحاول تغريمي لأني تأخرت

Désolée, je suis en retard. Mais vous êtes tous là, donc mon retard n'est pas un souci.
ولكن جميعكم موجودين وعليه فلا ضرر مطلقاً من تأخري

On en revient encore à ça ? Ces conneries sur mon retard.
عدنا لنفس الموضوع, مرة أخرى ذلك الهراء عن تأخري

mon retard est une parfaite excuse.
تأخري اليوم كان السبب المثالي للتخلص مني

Veuillez excuser mon retard Ma'ame. Je suis le lieutenant Abernathy.
إعذريني على تأخري ، سيدتي أنا الملازم (أبرناثي)

Excusez mon retard. J'étais à l'enterrement.
معذرة لتأخري انا اتيت لتوي من جنازة احد الاصدقاء

Pardon, pardon. Je suis désolée pour mon retard.
آسفة، آسفة، آسفة، آسفة جدّاً لتأخري.

Seigneurs du conseil, veuillez m'excuser de mon retard.
لوردات المجلس , أنا أعتذر لتأخري

Heu, je suis désolé de mon retard, mais quelqu'un a encore crevé les pneus de notre voiture de location.
حسنٌ، آسف على التأخير لكنّ أحدهم قد ثقبَ . إطارات سيّارتنا المستأجرة للمرة الثانية

Veuillez excuser mon retard. Je reprendrai les choses de là. M. Davis... pouvez-vous nous expliquer ceci ?
أنا آسف على التأخير, استرخي سأكمل عنك هذا مستر دافيس, هل يمكنك تفسير ذلك؟

Veuillez pardonner mon retard imprévu vous devez passer maintenant votre tenue mortuaire.
أعتذر عن التأخير لابد أن أطلب منك تغيير ملابسك ثانية ثوبك

Salut, désolée pour mon retard.
مرحبا, أنا أعتذر عن التأخر

- Excuse mon retard.
-أعتذر على تأخّري

Excusez mon retard.
أعتذر لتأخّري.

Excusez mon retard.
أنا آسف لأني تأخرت.

Ta ceinture, Percy. Excuse mon retard.
إربط حزام الأمان يا صديقي أنا آسف أنني تأخرت

Salut tout le monde. Excusez mon retard.
مرحباً جميعاً، آسفة انني تأخرت

Je m'excuse d'avoir été si brusque au téléphone et pour mon retard.
آسف لغلظتى عليك فى الهاتف و كذلك على تأخرى