"mon sommeil" - Translation from French to Arabic

• نومي
• نومى
• منامي
• بنومي
• من النوم
• أنا نائم
• و أنا نائمة
• وانا نائم
• وأنا نائم
• وأنا نائمة

Si je dois mourir, j'aimerais mourir dans mon lit, dans mon sommeil, après avoir dit à ma femme que je l'aime, peut-être en ayant relu le dernier chapitre de "Moby-Dick".
إذا كنت سأموت , أود أن أموت في سريري, في نومي, بعد أن أخبر زوجتي أني أحبها,

Pas la peine que tu traînes par là, à me regarder baver dans mon sommeil.
لا فائدة من جلوسك هنا و مشاهدتي اسعل لعابي خلال نومي

Je préfère mourir ici d'une mort violente que dans mon sommeil là-bas.
أنا أفضل الموت بعنف هنا من في نومي هناك.

Mon seul espoir est d'avoir les réponses dans mon sommeil.
أنا أتمنى فقط أن تأتينى الأجوبة أثناء نومى

Tu t'infiltres chez moi avec un flingue pour me tuer dans mon sommeil..
تأتي إلى بيتي و معك مسدس لتقتلني أثناء نومي

Si je me réveille de mon sommeil Tu te réveilles avec moi. Je ne suis pas inquiète
اذا استيقظت من نومي تستيقظين معي مخاوفي ليست خائفة لانك معي انظر الى هذا العالم

Et je cherchais ce "ça" non identifié dans mon sommeil et parfois aussi, dans le jardin.
وكنت ابحث عن ذلك الشيء الغير معروف في نومي في مناسبات اخرى في الحديقة الخلفية

Apparemment j'ai dit dit son nom dans mon sommeil, mais je ne parle jamais quand je dors.
على ما يبدو إنني ذكرتُ اسمها أثناء نومي لكنني لستُ ممن يتحدثون أثناء النوم

Elle est déjà trop impliquée dans mes habitudes alimentaires et mon sommeil.
هي بالفعل مشاركة جداً بعادات أكلي و عادات نومي

- Ah, alors c'était donc ça, tous ces appels masqués, les appels anonymes suspects au milieu de la nuit qui m'ont réveillé de mon sommeil profond.
اوه اذن هذا يفسر المكالمة المجهولة من امرأه مريبة محبطة تقتحم منزلي في منتصف الليل لتوقظني من نومي العميق

Bordel. Tuez-moi dans mon sommeil si je deviens comme elle.
تباً , اقتليني اثناء نومي ان اصبحت يوماً هكذا

Je mettais du ruban adhésif sur mes poupées pour voir si elles bougeaient pendant mon sommeil.
كنت أضع شريط إسكتلندي حول دماي حتى أعلم إن تحركوا في نومي

J'étais bouleversé. J'ai peut-être pleuré un peu dans mon sommeil.
كنت غاضب جداً , و أعتقد أني بكيت قليلاً خلال نومي

Je ne vois pas tout l'avenir dans mon sommeil cette nuit.
لا أرى الكثير من المستقبل في نومي الليلة

J'ai remarqué que je n'ai pas été étranglée à mort dans mon sommeil hier soir.
لاحظت بأني لم أُخنق للموت في نومي ليلة البارحة.

L'ancienne petite amie de mon coloc, avec qui j'ai fini par sortir quand elle a essayé de me sucer pendant mon sommeil.
عشيقة زميل سكني السابقة الذي إنتهى بي المطاف معها عندما حاولت أن تمص لي في نومي

Comment est-ce que je sais vous n'allez pas me tuer dans mon sommeil.
كيف يمكننى أن اعرف أنك لن تقتلنى أثناء نومى ؟

Elle voulait absolument me faire admettre que j'avais été violée dans mon sommeil.
لقد اصرت على ان تعلمنى بأنى اغتصبت اثناء نومى.

tous mes potes qui étaient morts là-bas, venaient me rendre visite pendant mon sommeil.
كان جميع أصدقائي قد ماتوا هُناك استمروا في زيارتي خلال منامي

Je veux dire si abuela nous connaissait et voir que nous sommes un peu normaux, comme comment je danse parfois dans mon sommeil et comme tu t'es parfois teint les cheveux en blond sans raison, elle nous verra ensuite telles que nous sommes réellement.
أعنيّ, لو الجدة تعرّفت علينا ،ورأت بأننا شيئًا طبيعيًّا مثل كيفَ إني أحيانًا أرقص بنومي

parce que je viens de sortir de mon sommeil à la clinique comme je l'ai toujours fait.
لأنني استيقظت لتوي من النوم في العيادة كما أفعل دوما

Si un jour, ma mère et moi portons des vestes assorties, étouffe-moi dans mon sommeil.
إذا حصلنا أنا و أمي على سترات متطابقة عليك خنقني و أنا نائم

Je peux reproduire la signature de Fitz dans mon sommeil.
يمكنني أن أوقع بدلًا عن فيتز و أنا نائمة

Zip. Je veux dire j'ai mangé un taco au poisson dans mon sommeil.
اعني، لقد اخبروني اني اكلت تاكو بالسمك وانا نائم

C'est du travail d'amateur que je peux faire dans mon sommeil.
هذا عمل بسيط يمكنني أن أقوم به وأنا نائم

Et je pensais qu'un gars voulait me tuer dans mon sommeil.
كنت أعتقد أن شخص ما يريد قتلي وأنا نائمة