"mon système" - Translation from French to Arabic

• نظامي
• جهازي
• جسمي
• نظام بلدي
• نظام التوجيه

Il a pénétré dans mon système, il veut que je mette le CD dans un des ordinateurs du bureau.
توقف لقد دخل في نظامي و يريدني أن أضع هذه الاسطوانة في أحد حواسب العمل

Tu avais dit que tu viendrais voir mon système électrique.
مع أنك قلتُ بأنك ستأتي وتتفقد نظامي الكهربائي

Je l'ai reconnue grâce à mon système unique de classement.
تعرفت عليها بسبب نظامي الفريد في تسجيل الارقام

Pour des raisons inconnues, mon système nerveux est devenu sensible à certaines fréquences électromagnétiques.
لأسباب غير معروفة أصبح جهازي العصبي حساس تجاه ترددات كهرومغناطيسية مُعينة

Toute l'énergie que j'ai dépensée a dû fatiguer mon système nerveux.
أعتقد أنّ الطاقة التي استهلكتُها أثّرَتْ على جهازي العصبيّ.

Je croyais que tout était hors de mon système mais... apparemment, ça l'est pas.
فكرت بأنه خرج كله من جسمي , ولكن من الواضح , أنه ليس كذلك

Désolé, chérie, j'avais juste besoin de sortir ça de mon système.
اسفة, عزيزي, كنت بحاجة لفعل هدا لأخرج من نظامي

Quelqu'un s'est introduit dans mon système via un sous-réseau, et y a mis un truc.
احدهم تسلل إلى نظامي من خلال شفرة معينة، أو زرع شيئاً ما

Bon dieu, comment surpasse-t-il mon système P.A ?
اوهسيدي المجيد كيف تمكن من تجاوز نظامي الصوتي

C'est mon système infaillible pour assister à une fête brièvement, pourtant y répandre toute une vie de souvenirs.
إنه نظامي السهل جدا والمضمون لحضور حفلة تاركاَ خلفى ذكريات رائعة لمدى الحياة

Oui, c'est la seule façon dont je vais pouvoir ... enlever ce truc de mon système.
نعم ، نعم ، أنها الطريقة الوحيدة لكى أتمكن من إخراج هذا الشيء من نظامي

Tu essaies quelque chose quand tu es connectée à mon système, je le verrai, et te tuerai rapidement.
اذا حاولتي فعل اي شيء خطير عندما تتصلين مع نظامي سأُلاحظه وسأقتلكي بسرعه

Faites toutes les blagues que vous voulez, mais mon système, ou "Sydstem"...
ااطلقوا كل الدعابات التي تريدونها لكن نظامي او النظام الموثق

J'ai ce truc dans ma gorge qui saigne quand j'essaie d'avaler de l'alcool, alors je dois trouver une autre manière de le faire rentrer dans mon système.
لدي تلكَ الأشياء في حلقي تنزف عندما أحاول إبتلاع الخمر لذلك عليَ أن أجد طرق أخرى لأجعله يدخل إلى نظامي

Quand le Complot a piraté mon système pré-programmé, j'ai dû trouver un programme encore meilleur pour nous donner l'avantage.
, عندما العصابة سرقت نظامي للأعادة العرض فكان علي أن أعد ّ برنامج أفضل لإعطائنا أفضلية

Je suis sûr, je sauvegarde mon système genre cinq fois par jour.
بالتأكيد أنا حذر أقوم بأخذ نسخاً احتياطية لكامل نظامي خمس مرات باليوم

Je n'ai jamais vu un système aussi épuisé depuis mon système digestif pendant une nuit de taco!
أنا لم أرى أي نظام يحترق هكذا منذ جهازي الهضمي في ليلة التاكو

La seule chose que je voulais faire circuler c'était assez d'alcool dans mon système pour faire face à la culpabilité de mentir toute la soirée.
جينا الشيء الوحيد الذي اهتممت بنشره هو كمية كحول كافية داخل جهازي

mon système immunitaire est trop faible pour combattre mes muscles du sourire.
جهازي المناعة خاصتي لايقدر ان يقاوم عضلات الضحك

J'ai eu tout ce que sur mon système avec celui-là.
لقد أخرجت كل الكُره من جسمي مع هذه

mon système utilise une caméra Et des scanners lasers pour effectuer une imagerie terrestre avancé qui permette de couvrir l'étendu de la forêt et reconnaitre les motifs de haute altitude.
يستخدم نظام بلدي كاميرا والماسحات الضوئية الليزرية لإجراء متقدم التصوير الأرض التي يمكن أن تخترق الغطاء الشجري

Qu'est-ce que mon système fout sur un satellite russe?
وماذا يفعل نظام التوجيه الذي صممته على قمر صناعي روسي بحق الجحيم