"mon titre" - Translation from French to Arabic

• لقبي
• لقبى

Je vous suis reconnaissant, Monsieur le Président, de vous êtes adressé à moi en tant que représentant du Chili et non pas en faisant référence à mon nom ou à mon titre.
إني أعرب عن امتناني لكم، سيــادة الرئيس، ﻹشارتكم إلى شخصي بصفتي ممثلا لشيلي بدلا من ذكر اسمي أو لقبي.

Et je dois défendre mon titre du plus gros mangeur de dumplings.
‫ومسابقة أكل الزلابية، علي الدفاع عن لقبي

Alors si c'est leur offre, je renonce à mon titre et je quitte le pays.
لذا إن كان هذا هو عرضكم فسأتخلى عن لقبي وأغادر البلاد

Prenez mon titre, mais vous ne le garderez pas.
يمكنك الحصول على لقبي لكنك لن تستطيع الحفاظ عليه

C'est vraiment mon titre préféré en ce moment.
بالتأكيد، إنه لقبى المفضل من الأن فصاعداً

Et entraine-toi au babyfoot, parce que je reprends mon titre dès que je rentre, d'accord ?
ولا تنسي أن تتدربي على كرة قدم الطاولة، لأني أنوي استعادة لقبي حين أعود، حسناً ؟

D'autres adjectifs à ajouter à mon titre à rallonge ?
اوه ، هل سأحصل على صفات قليلة أخرى مضافة إلى لقبي ؟

Moi, j'ai défendu 20 fois mon titre.
rlm; ‏‏دافعت عن لقبي 20 مرة، rlm; ‏لا أؤمن بالتخلي عن أحزمة البطولة.

- Mais je dois réclamer mon titre en tant qu'existence de cette fête et de toutes les autres en faisant une boisson si parfaite...
كذلك أنا - لكن عليّ استعادة لقبي - كما في كل مكان وفي كل حفل عن طريق تقديم شراب رائع

On célébrera mon titre de champion du monde et sa naissance.
سنقوم احتفال لقبي بطل العالم وولادته.

J'ai renoncé à mon titre.
لقد تخلت عن لقبي.

En renonçant à mon titre et en m'inventant un mari mort.
فكرت بالتخلي عن لقبي وإختلاق زوج ميت لي

Plus qu'une bonne réponse et... je récupère mon titre.
حسنا، جواب صحيح أخير، وسأستعيد لقبي.

Je dois protéger mon titre.
عليّ الحفاظ على لقبي

Tu veux mon titre, mais je te voulais vraiment.
انت تريدن لقبي.. مما يجعلني مغفلاً.. - انا اريدك

Ce qui compte, c'est mon titre.
ليس بالأمر بالمهم ما يهم هو لقبي

Et mon titre de suppléant écrase le vôtre.
و لقبي كمساعد أعلى منكم بكثير.

C'est mon titre officiel ?
هل هذا لقبي الرسمي ؟

J'ai abandonné mon titre avant la Révolution.
-لقد تخليت عن لقبي ... قبل بداية الثورة.

Un jour mon titre me reviendra.
يومًا ما سيرجع لقبي لي

je lui donne mon titre.
أنا أنقل لقبى إليه