"mon travail ici" - Translation from French to Arabic

• عملي هنا
• عملى هنا

{\pos(194,210)}Un morceau du coccyx du chauffeur. {\pos(194,210)}Mon travail ici est terminé.
قطعة من عصعص سائق الشاحنة عملي هنا قد إنتهى

Donc je suppose que mon travail ici est terminé, pas vrai ?
إذاً، أعتقد أن عملي هنا إنتهى أليس كذلك؟

Les idiots ont gagné, donc mon travail ici est fini.
الحمقى إنتصروا و هذا يعني باني عملي هنا إنتهى

mon travail ici me plaît, mais la recherche me passionne.
ليكس أنا أحب عملي هنا لكن البحث كان دائماً إهتمامي الأول

mon travail ici n'est pas terminé mais quand ce sera le cas, quand le jour viendra, toi et moi nous retournerons à Seattle et nous... nous frapperons à la porte ensemble.
عملى هنا لم ينتهى, لكن عندما ينتهى عندما يأتى ذلك اليوم, انا و انتى سوف نذهب مباشرة الى سياتل, وسوف

Je suis un peu perplexe quant à mon travail ici.
في الواقع لدي بعض الحيرة عن سبب عملي هنا

J'ai mon vaisseau, mes petits gars, mon travail ici est fini.
لدي سفينتي الفضائية ولدي فتياني انتهى عملي هنا

Je dois m'habituer à la réalité une nouvelle fois, et j'ai été en mesure d'appliquer l'une de mes découvertes virtuelles à mon travail ici.
أنا أتعود على الواقع مرةً أخرى وإستطعت أن أطبق أحد إكتشافاتي الإفتراضية على عملي هنا

Je vous remercie aussi, Monsieur le Président, ainsi que les autres représentants qui sont déjà intervenus, pour vos observations flatteuses au sujet de mon travail ici et pour vos bons vœux.
كما أود أن أتقدم بالشكر لكم، ياسيادة السفير ماويليني، وللآخرين الذين سبقوني في أخذ الكلمة، لما أبديتم من ملاحظاتٍ كريمة عن عملي هنا وما عبرتم عنه من أطيب الأماني لي.

Et j'y retournerai, quand j'aurais fini mon travail ici.
سافعل ذلك عندما اقوم بانهاء عملي هنا

- Je devais revenir, mère. - mon travail ici est inachevé.
توجب علي العودة أمي عملي هنا لم ينتهي,

mon travail ici est terminé.
حسنا,لقد انتهي عملي هنا

Non, à la famille suivante. mon travail ici est terminé.
أنا ذاهب لعائلة أخرى عملي هنا إنتهى

mon travail ici était faux, mais le travail qu'on a fait était vrai...
,عملي هنا كان مزيف لكن العمل الذي قمنا به كان حقيقة... مقرف

Autrement, mon travail ici est terminé.
عدا عن هذا، لقد انتهى عملي هنا -وداعاً "جيل "

Tout ce que tu dois savoir sur mon travail ici, c'est qu'il est crucial pour notre pays et pour toi.
كل ما عليك معرفته عن عملي هنا يا (برونو) هو أنه مهم جداً لبلادنا ولك أيضاً

Venez, inspecteur, mon travail ici est terminé.
هيا، أيها المفتّش لقد انتهى عملي هنا

Eh bien, mon travail ici est fini.
حسنا، عملي هنا قد إنتهى

Alors, mon travail ici est terminé.
إذاً عملي هنا انتهى

Et voilà. mon travail ici est terminé.
ها أنتم، إنتهى عملي هنا

Au début, mon travail ici était sans importance, mais une nouvelle tâche s'est présentée et...
فى البداية كان عملى هنا " تافهاً " لكنى كُلّفت بمهمة جديدة