"mon vrai nom" - Translation from French to Arabic

• اسمي الحقيقي
• إسمي الحقيقي
• أسمي الحقيقي
• باسمي الحقيقي
• اسمي الحقيقيّ
• اسمى الحقيقى
• استخدام اسمي
• إسمى الحقيقى
• هذا أسمي

Réponse : mon vrai nom est Abdul Karim Al-Nadi Abdulrai Ahmed.
جواب: اسمي الحقيقي هو عبد الكريم النادي عبد الراضي أحمد.

Je m'inquiète de ce qui peut m'arriver en ayant mon vrai nom dans vos papiers.
‫أنا قلق بشأن ما يحدث إذا وضعتِ ‫اسمي الحقيقي في سجلاتكِ.

Premièrement, c'est pas cool d'utiliser mon vrai nom, et deuxièmement, tu as volé mon idée.
،أولاً ،من غير اللائق أبداً أن تستخدم اسمي الحقيقي ،ثانياً لقد سرقت فكرتي بالفعل

Je m'appelle Mari Bin Hamud Alkatiri; c'est mon vrai nom, qui n'est pas d'origine portugaise.
إسمي ماري بن حمود الكتيري، هذا إسمي الحقيقي وهو ليس اسما برتغاليا.

- On laisse tomber ces conneries de téléphones prépayés. Je donne mon vrai nom.
إذا تخلينا عن تلك الهواتف مسبوقة الدفع سأستعمل إسمي الحقيقي

mon vrai nom est Christina Burke, et quand j'étais adolescente, j'ai été impliquée dans un braquage de banque.
أنا لست كما يظن الجميع فى لادنر بأنني من أكون أسمي الحقيقي هو كريستينا بيرك عندما كنت فى عمر المراهقة

Le propriétaire vous a donné mon vrai nom ?
أتظن أن من يملك المكان أخبرك باسمي الحقيقي

Je n'utilise jamais mon vrai nom. Il y a plein d'écrivains amateurs ici.
أجل، لا أستعمل اسمي الحقيقي أبداً فهذا المكان مرتع للكتّاب الطامحين.

C'est pas mon vrai nom, c'est celui que j'utilise pour mon boulot.
هذا ليس اسمي الحقيقي لكن هذا الاسم الذي استخدمه في عملي

mon vrai nom est Angela Montenegro.
مهلا. اسمي الحقيقي هو أنجيلا الجبل الأسود.

Bébé, je t'ai demandé de ne pas utiliser mon vrai nom devant mes amis.
حبيبي . لقد طلبت منك تكرارا الا تستعملي اسمي الحقيقي امام أصدقائي

Pas mon vrai nom, - c'est John Beckwith - ni mon job.
ربما لم يكن اسمي الحقيقي أنا ـ جون بيكويث ـ بالمناسبة

N'utilise pas mon vrai nom. Je suis ici sous un faux nom.
لا تستخدم اسمي الحقيقي أنا هنا باسم مستعار

Pourquoi devrais-je inclure mon vrai nom à mon nom de super-héro?
لماذا أضع اسمي الحقيقي ضمن اسم بطلي الخارق؟

Vous avez fait cela au point que je ne peux même plus dire mon vrai nom.
أنت فعلت بي ذلك لدرجة أنني حتى لا أستطيع قول إسمي الحقيقي

Si vous n'avez pas déjà navigué avec moi, ouais, c'est mon vrai nom.
لو لم تسافروا معي من قبل فهذا إسمي الحقيقي

Tu ne connaîs même pas mon vrai nom. C'est putain de Roi Vipère.
إنك حتى لا تعرف إسمي الحقيقي أنا ملك السحالي الملعون

Elle connaît pas mon vrai nom, je ne veux pas.
أنهـا لا تَعرفُ إسمي الحقيقي لأنني لا أُريدُها أن تعرف ذلك.

Je ne lui ai même pas dit mon vrai nom et je ne crois pas pouvoir lui mentir encore longtemps et...
كما تعرف، فلم أخبرها أسمي الحقيقي ولاأظنأنيأستطيعالإستمراربالكذب،لذلك..

On ne m'a pas appelée par mon vrai nom depuis si longtemps, que j'en avais oublié ce que ça faisait.
لم ينادني أحد باسمي الحقيقي منذ وقت طويل، لقد نسيتُ هذا الشعور.

Vous ignorez mon vrai nom, si je suis de la police locale ou fédérale, du FBI ou des Stups.
لا تعرفون اسمي الحقيقيّ لا تعرفون إن كنتُ محلياً أم تابعاً للولاية من المباحث الفيدرالية أم مكافحة المخدّرات

Je vais te donner mon vrai nom. mon vrai nom est Tehanu...
و الآن سأخبرك باسمى الحقيقى اسمى الحقيقى هو

Qu'est-ce que je t'ai dit sur mon vrai nom, Michael ?
ماذا قلت لك عن استخدام اسمي الرسمي يا"مايكل"؟

Ça fait longtemps que je n'ai pas entendu mon vrai nom.
لم أسمع إسمى الحقيقى مُنذ زمن طــويل

Hé, c'est mon vrai nom.
هذا أسمي الحقيقي