"mondial d'éthique du tourisme" - Translation from French to Arabic

• العالمية لأخلاقيات السياحة
• العالمية لآداب السياحة
• عالمية لأخلاقيات السياحة

Application du Code mondial d'éthique du tourisme
تنفيذ المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة

Une grande partie du travail de l'OMT est directement ou indirectement conforme au Code mondial d'éthique du tourisme et à ses principes.
ويتم معظم عمل منظمة السياحة العالمية، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، وفقا للمدونة العالمية لأخلاقيات السياحة ومبادئها.

Enquêtes de l'OMT sur l'application du Code mondial d'éthique du tourisme
مرفق استقصاءات منظمة السياحة العالمية بشأن تنفيذ المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة

Rapport du Secrétaire général sur le code mondial d'éthique du tourisme
تقرير الأمين العام عن المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة

Code mondial d'éthique du tourisme
المدونة العالمية لآداب السياحة

Enfin, il exhorte les membres de la Commission à approuver le projet de résolution qui sera présenté à propos du Code mondial d'éthique du tourisme.
وأخيراً ناشد أعضاء اللجنة أن يؤيدوا مشروع القرار الذي سوف يقدَّم بشأن المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة.

Projet de résolution sur le Code mondial d'éthique du tourisme
مشروع قرار بشأن المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة

Projet de résolution sur le Code mondial d'éthique du tourisme
مشروع قرار بشأن المدوّنة العالمية لأخلاقيات السياحة

Oui, OMD, égalité des sexes, pauvreté, environ-nement, Code mondial d'éthique du tourisme
نعم، الأهداف الإنمائية للألفية، القضايا الجنسانية، الفقر، البيئة، المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة

Code mondial d'éthique du tourisme
المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة

À cet égard, le Code mondial d'éthique du tourisme de l'OMT est une initiative internationale de premier plan.
وتتجسد إحدى المبادرات الدولية الرئيسية الرامية إلى تحسين ظروف العمل في القطاع في المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة التي وضعتها منظمة السياحة العالمية.

En 2003, le Comité mondial d'éthique du tourisme a été établi par l'Assemblée générale de l'OMT en application de la première partie de son Protocole de mise en œuvre.
وفي عام 2003، أنشأت الجمعية العامة لمنظمة السياحة العالمية بموجب الجزء الأول من بروتوكول تنفيذ المدونة، اللجنة العالمية لأخلاقيات السياحة.

II. Activités du Comité mondial d'éthique du tourisme
ثانيا - أنشطة اللجنة العالمية لأخلاقيات السياحة

III. Application du Code mondial d'éthique du tourisme
ثالثا - تنفيذ المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة

Dans plusieurs pays, l'OMT participe activement au développement et à l'exécution des composantes des projets du F-OMD, dont un certain nombre se conforment aux principes généraux du Code mondial d'éthique du tourisme.
وتشارك المنظمة على نحو نشط في العديد من البلدان في تطوير وتنفيذ العناصر المتعلقة بالسياحة في مشاريع الصندوق والتي يتفق عدد منها مع المبادئ العامة للمدونة العالمية لأخلاقيات السياحة.

Le Comité est en outre préoccupé par le fait que le public est peu sensibilisé à la question du tourisme sexuel, ainsi qu'au Code de conduite mentionné plus haut et au Code mondial d'éthique du tourisme de l'Organisation mondiale du tourisme (OMT).
ويساور اللجنة القلق أيضاً إزاء تدني مستوى الوعي بمدونة السلوك الآنف ذكرها وبالمدونة العالمية لآداب السياحة التي وضعتها منظمة السياحة العالمية.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Organisation mondiale du tourisme sur l'application du Code mondial d'éthique du tourisme (A/65/275)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير منظمة السياحة العالمية بشأن تنفيذ المدونة العالمية لآداب السياحة (A/65/275)

1. Prend acte du rapport de l'Organisation mondiale du tourisme sur l'application du Code mondial d'éthique du tourisme;
1 - تحيط علما بتقريــر منظمة السياحة العالمية عن تنفيــذ المدونــة العالمية لآداب السياحة()؛

Un Comité mondial d'éthique du tourisme a été créé pour surveiller, évaluer et guider l'application du Code. En conclusion, l'Observateur appelle les gouvernements qui n'ont pas encore pris de mesures pour diffuser et appliquer le Code mondial d'éthique du tourisme à concevoir une politique à cet égard.
كما أعلن أن هناك لجنة عالمية لأخلاقيات السياحة قد شكلت لمتابعة وتقييم وتوجيه عملية تنفيذ المدونة وفي ختام كلمته، دعي الحكومات التي لم تتخذ بعد خطوات لنشر وتنفيذ مدونة الأخلاق العالمية من أجل السياحة أن تضع سياسة لهذا الغرض.