"mondial d'action concernant" - Translation from French to Arabic

• العمل العالمي المتعلق

Ce plan est conforme au Programme mondial d'action concernant les personnes handicapées ainsi qu'à d'autres textes internationaux.
وهي خطة تتفق وبرنامج العمل العالمي المتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة والصكوك الدولية الأخرى.

iii) Programme mondial d'action concernant les personnes handicapées
`3 ' برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين.

Rapport du Secrétaire général sur le Programme mondial d'action concernant les personnes handicapées
تقرير الأمين العام عن برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين

iii) Programme mondial d'action concernant les personnes handicapées;
`3 ' برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين؛

Rapport du Secrétaire général sur le troisième examen du Programme mondial d'action concernant les personnes handicapées
تقرير اﻷمين العام عن ثالث استعراض وتقييم لبرنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين

Elle donne aussi l'occasion de grouper les activités relatives au handicap au sein des Nations Unies et d'améliorer les synergies de la Convention, le programme mondial d'action concernant les handicapés et les règles standard relatives à l'égalisation des chances pour les personnes handicapées.
ويتيح اعتماد الإتفاقية الفرصة أيضا لتوطيد الأنشطة المتعلقة بالإعاقة داخل الأمم المتحدة، وتحسين التعاون بين الاتفاقية وبرنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين والقواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين.

Les principes généraux concernant les activités de coopération technique et les handicapés figurent dans le Programme mondial d'action concernant les personnes handicapées.
31 - ويتولى برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين تقديم المشورة فيما يخص السياسات المعنية بأنشطة التعاون التقني والمعاقين.

b) Participation. La pleine participation et l'égalité sont les objectifs adoptés par la communauté internationale pour le Programme mondial d'action concernant les personnes handicapées.
(ب) المشاركة - إن المشاركة والمساواة هما الهدفان اللذان اعتمدهما المجتمع الدولي لبرنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين.

66. En ce qui concerne le Programme mondial d'action concernant les personnes handicapées, il existe des plans tendant à établir à Istanbul, en Turquie, une Union mondiale des organisations de handicapés, trait d'union géographique, culturel et historique entre l'Est et l'Ouest.
66 - وقال إنه بالنسبة لبرنامج العمل العالمي المتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة هناك خطط لإنشاء اتحاد عالمي للمنظمات المعنية بالمعاقين في اسطنبول، تركيا، التي تعتبر جسراً جغرافياً وثقافياً وتاريخياً بين الشرق والغرب.