"mondial de la société des" - Translation from French to Arabic

• العالمية للتشاور
• العالمية لجمعية

Déclaration présentée par le Comité consultatif mondial de la Société des Amis, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif général auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور وهي لجنة غير حكومية ذات مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Toutefois, comme l'indique le Comité consultatif mondial de la Société des amis, la conscription a été abolie aux Pays—Bas.
بيد أنه وفقاً لما أفادت به لجنة اﻷصدقاء العالمية للتشاور ألغي التجنيد اﻹجباري في هولندا.

B. Bureau Quaker auprès des Nations Unies/Comité consultatif mondial de la Société des Amis 18
باء - مكتب الكويكرز بالأمم المتحدة/لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور 21

B. Bureau Quaker auprès des Nations Unies/Comité consultatif mondial de la Société des Amis
باء - مكتب الكويكرز بالأمم المتحدة/لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور

Ainsi, le Comité consultatif mondial de la Société des amis (Quakers) a accordé une subvention au Fonds depuis plusieurs années.
وقدمت بذلك لجنة التشاور العالمية لجمعية اﻷصدقاء )الكويكرز( إعانة للصندوق منذ سنوات عديدة.

Comité consultatif mondial de la Société des amis
لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور

10. Le Comité consultatif mondial de la Société des amis a également proposé une définition:
10- وقدمت أيضا لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور التعريف التالي:

Le HCR a eu l'occasion de prendre connaissance des observations du Comité consultatif mondial de la Société des Amis (Quakers) concernant l'avant-projet de protocole facultatif.
وقد أتيحت للمفوضية فرصة قراءة تعليقات لجنة اﻷصدقاء العالمية للتشاور )الكويكرز( بشأن البروتوكول الاختياري المقترح.

Comité consultatif mondial de la Société des amis (Quakers)
لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور (الكويكرز)

Comité consultatif mondial de la Société des amis (Quakers)
لجنة اﻷصدقاء العالمية للتشاور )الكويكرز(

A. Comité consultatif mondial de la Société des amis (Quakers) 10
ألف - لجنة اﻷصدقاء العالمية للتشاور )الكويكرز( ٠١

A. Comité consultatif mondial de la Société des amis (Quakers)
ألف- لجنة اﻷصدقاء العالمية للتشاور )الكويكرز(

9. Comité consultatif mondial de la Société des Amis 31
لجنة اﻷصدقاء العالمية للتشاور

9. Comité consultatif mondial de la Société des Amis
٩ - لجنة اﻷصدقاء العالمية للتشاور

3. Au 12 novembre 1999, une réponse avait été reçue du Comité consultatif mondial de la Société des amis (Quakers).
3- وفي 12 تشرين الثاني/نوفمبر وصل رد من لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور (الكويكرز).

4. Des réponses ont été reçues des organisations non gouvernementales suivantes : Comité consultatif mondial de la Société des amis, Conseil international des agences bénévoles (CIAB), Human Rights Watch, Jesuit Refugee Service.
٤- وتم استلام ردود من المنظمات غير الحكومية التالية: لجنة اﻷصدقاء العالمية للتشاور )الكويكرز(، وهيئة رصد حقوق اﻹنسان، والمجلس الدولي للمؤسسات الخيرية، والهيئة اليسوعية لشؤون اللاجئين.

65. L'observatrice du Comité consultatif mondial de la Société des Amis − Bureau quaker de Genève a proposé d'inscrire la question des femmes et des enfants en prison à l'ordre du jour provisoire de l'année suivante.
65- واقترحت المراقبة عن اللجنة الاستشارية العالمية لجمعية الأصدقاء - مكتب كويكر في جنيف أن تدرج مسألة النساء والأطفال المسجونين في جدول الأعمال المؤقت للسنة المقبلة.

66. La Présidente-Rapporteuse a invité les participants à exprimer leur point de vue sur la proposition de l'observatrice du Comité consultatif mondial de la Société des Amis − Bureau quaker de Genève.
66- وطلبت الرئيسة - المقررة الإدلاء بآراء فيما يتعلق باقتراح المراقبة عن اللجنة الاستشارية العالمية لجمعية الصداقة - مكتب كويكر جنيف.