"mondial de recensement de la population" - Translation from French to Arabic

• العالمي لتعداد السكان
• التعداد العالمي للسكان
• عالمي لتعداد السكان

Projet de rapport sur les recommandations relatives au recensement de l'habitation, aux fins du Programme mondial de recensement de la population et de l'habitation de l'an 2000
اﻹسكـان مشروع تقريــر عن التوصيــات المتعلقــة بتعداد المساكن في سياق البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام ٠٠٠٢

Programme mondial de recensement de la population et de l'habitation de l'an 2000
البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام ٢٠٠٠

A. Programme mondial de recensement de la population et de l'habitation de l'an 2000 51 - 55 17
برنامج التعداد العالمي للسكان والمساكن لعام ٢٠٠٠

I. APERÇU DU PROGRAMME mondial de recensement de la population ET DE L'HABITATION DE 1990 2 - 18 4
برنامج التعداد العالمي للسكان والمساكن لعام ١٩٩٠: نظرة عامة

Programme mondial de recensement de la population et de l'habitation de 2000
البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2000

1995/7 Programme mondial de recensement de la population et de l'habitation de l'an 2000
١٩٩٥/٧ البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام ٢٠٠٠

1995/7 Programme mondial de recensement de la population et de l’habitation de l’an 2000
١٩٩٥/٧ البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام ٢٠٠٠

Programme mondial de recensement de la population et de
البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام ٢٠٠٠*

1995/7. Programme mondial de recensement de la population et de l'habitation de l'an 2000
١٩٩٥/٧ - البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام ٢٠٠٠

1. Programme mondial de recensement de la population et de l'habitation de l'an 2000
١ - البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام ٢٠٠٠

D. Site Web du Programme mondial de recensement de la population et des logements de 2010
دال - الموقع الشبكي للبرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2010

1995/7 Programme mondial de recensement de la population et de l'habitation de l'an 2000
1995/7 البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2000

III. PROGRAMME mondial de recensement de la population ET DE L'HABITATION DE L'AN 5 - 14 4
ثالثا - برنامج التعداد العالمي للسكان والمساكن لعام ٢٠٠٠

I. APERÇU DU PROGRAMME mondial de recensement de la population ET DE L'HABITATION DE 1990
أولا - برنامج التعداد العالمي للسكان والمساكن لعام ٠٩٩١ : نظرة عامة

A. Programme mondial de recensement de la population et de l'habitation de l'an 2000
ألف - برنامج التعداد العالمي للسكان والمساكن لعام ٢٠٠٠

On s'attachera en particulier à exécuter le Programme mondial de recensement de la population et de l'habitation de 2000 et d'autres activités visant à rendre les pays mieux en mesure de produire régulièrement des statistiques démographiques et sociales actualisées;
وسيولي البرنامج الفرعي اهتماما خاصا إلى تنفيذ برنامج التعداد العالمي للسكان واﻹسكان لعام ٢٠٠٠ وأنشطة أخرى تستهدف تحسين القدرة القطرية على إعداد إحصاءات ديمغرافية واجتماعية بصفة منتظمة وفي الوقت المطلوب؛

On s’attachera en particulier à exécuter le Programme mondial de recensement de la population et de l’habitation de 2000 et d’autres activités visant à rendre les pays mieux en mesure de produire régulièrement des statistiques démographiques et sociales actualisées;
وسيولي البرنامج الفرعي اهتماما خاصا إلى تنفيذ برنامج التعداد العالمي للسكان واﻹسكان لعام ٢٠٠٠ وأنشطة أخرى تستهدف تحسين القدرة القطرية على إعداد إحصاءات ديمغرافية واجتماعية بصفة منتظمة وفي الوقت المطلوب؛

La Commission a également approuvé les préparatifs prévus pour le Programme mondial de recensement de la population et de l'habitation de l'an 2000, notamment l'établissement des manuels et des documents didactiques nécessaires, et a recommandé au Conseil économique et social d'adopter un projet de résolution relatif au Programme.
وكذلك أيدت اللجنة الخطوات التحضيرية المقدمة لبرنامج التعداد العالمي للسكان والمساكن لعام ٢٠٠٠، بما في ذلك الكتيبات ومواد التدريب، وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يعتمد مشروع قرار بشأن هذا البرنامج.

3. Prie le Secrétaire général de poursuivre l'élaboration du Programme mondial de recensement de la population et de l'habitation de l'an 2000 et de prendre toutes les dispositions voulues pour aider les pays à en mener à bien l'exécution.
٣ - يرجو من اﻷمين العام أن يشرع في وضع برنامج عالمي لتعداد السكان والمساكن لعام ٢٠٠٠، وأن يقوم بكافة اﻷعمال التحضيرية اللازمة من أجل مساعدة البلدان في تنفيذه بنجاح.