"mondial sur la société" - Translation from French to Arabic

• العالمي المعني بمجتمع
• العالمية لمجتمع
• العالمي بشأن مجتمع
• العالمي لمجتمع
• العالمية حول مجتمع
• العالمي حول مجتمع
• العالمية بشأن مجتمع
• العالمية المعنية بالمجتمع
• العالمية المعني بمجتمع
• عالمي بشأن مجتمع
• العالمي المقبل المعني بمجتمع
• العالمي لمؤتمر

Ces questions seront traitées au Sommet mondial sur la société de l'information qui se tiendra bientôt à Genève.
وهذه المسائل ستتعرض للنقاش في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، الذي سينعقد قريبا في جنيف.

Exposés au Sommet mondial sur la société de l'information
تقديم عروض إلى مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

Le Centre a activement participé au Sommet mondial sur la société de l'information et aux activités de suivi.
لقد كان المركز الإعلامي لاتصالات السلكية مشاركا نشطا في القمة العالمية لمجتمع المعلومات وفي أنشطة المتابعة.

Mise en œuvre des grandes orientations C1 et C7 (administration électronique) et C11 définies par le Sommet mondial sur la société de l'information
تنفيذ مسارات العمل ج 1، و ج 7 المتصل بالحكومة الإلكترونية، و ج 11، التي حددتها القمة العالمية لمجتمع المعلومات

:: Le Sommet mondial sur la société de l'information demande instamment l'inclusion des femmes dans les nouvelles technologies au niveau de la prise de décisions.
:: حث مؤتمر القمة العالمي بشأن مجتمع المعلومات على إدراج المرأة في التكنولوجيات الجديدة على مستويات صنع القرار؛

Comme il a été souligné dans le Plan d'action de Genève adopté lors de la première phase du Sommet mondial sur la société de l'information (SMSI):
وقد تأكدت هذه الحاجة في خطة عمل جنيف التي اعتُمدت في المرحلة الأولى لمؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات:

Bilan de la mise en œuvre des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information
تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية حول مجتمع المعلومات

Il a également contribué au succès de la phase de Tunis du Sommet mondial sur la société de l'information.
كما تُسهم الفرقة في المساعي الرامية إلى إنجاح مرحلة تونس من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

Sommet mondial sur la société de l'information
مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

Circulation de l'information pour le suivi du Sommet mondial sur la société de l'information
تدفق المعلومات لمتابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

Bilan de la suite donnée aux textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information
تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

Bilan de la suite donnée aux textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information
تقييم: استعراض تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

Les TIC ont, dans leur ensemble, profondément changé depuis la convocation du Sommet mondial sur la société de l'information.
وقد تغيرت طبيعة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تغيرا جذريا منذ انعقاد القمة العالمية لمجتمع المعلومات.

I. Bilan de la suite donnée aux textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information
مشروع القرار الأول - تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

Table ronde ministérielle sur l'examen des progrès réalisés dans la mise en œuvre des textes issus du Sommet mondial sur la société
اجتماع المائدة المستديرة الوزاري بشأن استعراض التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

Le Sommet mondial sur la société de l'information devrait examiner la nécessité d'élargir l'accès aux technologies à plus de gens dans le monde.
كما ينبغي أن يبحث مؤتمر القمة العالمي بشأن مجتمع المعلومات ضرورة تقديم التكنولوجيات إلى مزيد من الناس حول العالم.

Je saisis également cette occasion pour souhaiter au nom du Japon plein succès au Sommet mondial sur la société de l'information, qui va être organisé par l'Union internationale des télécommunications.
وأود أيضا أن أنتهز هذه الفرصة لأقول إن اليابان تتطلع إلى نجاح مؤتمر القمة العالمي بشأن مجتمع المعلومات الذي من المقرر أن ينظمه الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية.

Mise en œuvre des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information et réexamen de la Commission de la science et de la technique au service du développement
متابعة مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات واستعراض لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Afin de réaliser ses objectifs, le Conseil national a participé en 2005 au Sommet mondial sur la société de l'information.
شارك المجلس الوطني، كجزء من السعي لتحقيق هدفه، في مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات عام 2005.

Elle a également pris des mesures pour donner suite aux résultats des deux phases du Sommet mondial sur la société de l'information.
واتخذت إجراءات أيضا لتنفيذ نتائج مرحلتي القمة العالمية حول مجتمع المعلومات.

Le Réseau des partenaires africains a beaucoup contribué à renforcer la contribution de l'Afrique au Sommet mondial sur la société de l'information.
وساعدت شبكة أصحاب المصلحة الأفريقية في تطوير المساهمة الأفريقية في مؤتمر القمة العالمي حول مجتمع المعلومات.

Les résultats de ces travaux constitueraient une importante contribution au Sommet mondial sur la société de l'information, prévu à Genève en décembre 2003 et en Tunisie en 2005.
ومن شأن نتائج هذه البحوث أن تسهم مساهمة هامة في اجتماع القمة العالمية بشأن مجتمع المعلومات التي ستعقد في جنيف في كانون الأول/ديسمبر 2003 وفي تونس في عام 2005.

À ce sujet, la délégation indienne appuie le rôle de la Commission de la science et de la technique au service du développement et l'expansion de sa mission consistant à suivre les prolongements du Sommet mondial sur la société de l'information.
وفي هذا الخصوص، أعلن أن وفد بلده يؤيد دور لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية وولايتها الموسعة في عملية المتابعة للقمة العالمية المعنية بالمجتمع المعلوماتي.

Suivi du Sommet mondial sur la société de l'information
متابعة مؤتمر القمة العالمية المعني بمجتمع المعلومات

Elle accueille aussi avec satisfaction la décision de la Commission de la science et de la technologie au service du développement visant à créer un fonds fiduciaire spécial pour les activités dans le domaine de la science et de la technologie au service du développement, ainsi que de la décision du Conseil de l'Union internationale des télécommunications d'organiser un Sommet mondial sur la société de l'information.
وأعربت عن ترحيبها أيضا بالمقرر الذي اتخذته اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بإنشاء صندوق استئماني خاص للأنشطة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، والمقرر الذي اتخذه مجلس الاتحاد الدولي للاتصالات بعقد مؤتمر قمة عالمي بشأن مجتمع المعلومات.

C'est l'objectif du prochain Sommet mondial sur la société de l'information.
وهذا هو هدف مؤتمر القمة العالمي المقبل المعني بمجتمع المعلومات.

Cette déclaration à été incluse comme contribution au Sommet mondial sur la société de l'information, tenue à Tunis.
وقد جاء هذا الإعلان كمساهمة في مؤتمر القمة العالمي لمؤتمر المعلومات الذي عقد في مدينة تونس.