"mondial sur les produits de base" - Translation from French to Arabic

• العالمي للسلع الأساسية
• العالمي السنوي للسلع الأساسية

Forum mondial sur les produits de base
المنتدى العالمي للسلع الأساسية

Depuis 2008, le Groupe spécial sur les produits de base a organisé les différentes sessions de la Réunion d'experts pluriannuelle sur les produits de base, des consultations multipartites sur le coton et le café et le Forum mondial sur les produits de base.
ومنذ عام 2008، نظمت الوحدة بنجاح اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات بشأن السلع الأساسية، كما نظمت مشاورات تضم جهات صاحبة مصلحة متعددة بشأن القطن والبن، والمنتدى العالمي للسلع الأساسية.

21. En 2009, le Groupe spécial sur les produits de base avait lancé une manifestation réunissant des partenaires multipartites: le Forum mondial sur les produits de base.
21- وقال إن الوحدة أطلقت نشاط شراكة بين جهات معنية متعددة في عام 2009 ويسمى المنتدى العالمي للسلع الأساسية.

La CNUCED a organisé plusieurs réunions d'experts ainsi que des conférences multipartites, notamment le Forum mondial sur les produits de base, la Conférence internationale sur la gestion de la dette et le Forum mondial de l'investissement.
ونظم الأونكتاد عدة اجتماعات لأفرقة الخبراء ومؤتمرات أصحاب المصلحة منها المنتدى العالمي للسلع الأساسية ومؤتمر إدارة الديون ومنتدى الاستثمار العالمي.

Il a enfin collaboré avec d'autres divisions pour l'organisation de la Réunion d'experts pluriannuelle sur les produits de base et le développement et du Forum mondial sur les produits de base.
وتعاونت الوحدة الخاصة أيضا مع أقسام أخرى على تنظيم اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية والمنتدى العالمي للسلع الأساسية.

Le rapport du premier Forum mondial sur les produits de base est publié sous la cote UNCTAD/SUC/2010/4.
ويرد تقرير الدورة الأولى للمنتدى العالمي للسلع الأساسية في الوثيقة UNCTAD/SUC/2010/4.

b) Forum mondial sur les produits de base (donateurs multiples);
(ب) المنتدى العالمي للسلع الأساسية (جهات مانحة متعددة)؛

La pertinence des travaux de la CNUCED a été renforcée par le fait qu'elle a participé plus activement aux travaux du système des Nations Unies et qu'elle a associé de plus près à ses activités différentes parties prenantes, notamment à l'occasion de deux colloques publics et du Forum mondial sur les produits de base.
وتعززت أهمية الأونكتاد من خلال زيادة مشاركته في عمليات الأمم المتحدة الأوسع نطاقا، وأيضا من خلال زيادة المشاركة التي أتيحت لمختلف أصحاب المصلحة، بما في ذلك في ندوتين عامتين وفي المنتدى العالمي السنوي للسلع الأساسية.