"mondiale de la liberté de la presse" - Translation from French to Arabic

• العالمي لحرية الصحافة
• الدولي لحرية الصحافة

La Journée mondiale de la liberté de la presse a été célébrée dans au moins 100 pays.
وقد احتفل باليوم العالمي لحرية الصحافة فيما لا يقل عن 100 بلد.

Sa détention serait en outre intervenue alors qu'étaient en cours les préparatifs en vue de la célébration au Nigéria de la Journée mondiale de la liberté de la presse.
ويُذكر أيضاً أن احتجازه يتزامن مع الأنشطة المقررة للاحتفال باليوم العالمي لحرية الصحافة في نيجيريا.

Il convient à cet égard de souligner l'importance de la célébration de la Journée mondiale de la liberté de la presse et de donner à cette Journée une portée nouvelle.
وفي هذا السياق ينبغي تأكيد أهمية اليوم العالمي لحرية الصحافة وإعطائه معاني جديدة.

:: A organisé des activités pour célébrer la Journée mondiale de la liberté de la presse;
:: تنظيم مناسبات احتفالاً باليوم العالمي لحرية الصحافة

La Tunisie a mentionné la conférence de la Journée mondiale de la liberté de la presse, qu'elle a accueillie en 2012.
وذكرت تونس مؤتمر اليوم العالمي لحرية الصحافة لعام 2012 الذي استضافته.

En 2006, la Journée mondiale de la liberté de la presse a également permis de mieux faire comprendre le lien existant entre la liberté de la presse et l'élimination de la pauvreté.
وفي عام 2006، سلَّط اليوم العالمي لحرية الصحافة الضوء أيضاً على الصلة بين حرية الصحافة والقضاء على الفقر.

La présente session coïncide avec la Journée mondiale de la liberté de la presse, célébrée le 3 mai.
وتتصادف هذه الدورة مع اليوم العالمي لحرية الصحافة الذي يحتفل به في ٣ أيار/مايو.

Célébration de la Journée mondiale de la liberté de la presse.
7 - الاحتفال باليوم العالمي لحرية الصحافة.

6. Célébration de la Journée mondiale de la liberté de la presse.
6 - الاحتفال باليوم العالمي لحرية الصحافة.

6. Célébration de la Journée mondiale de la liberté de la presse
6 - الاحتفال باليوم العالمي لحرية الصحافة

En application de la décision 48/432 de l'Assemblée générale, le 3 mai a été proclamé Journée mondiale de la liberté de la presse.
عملا بقرار الجمعية العامة 48/432، أعلن يوم 3 أيار/ مايو باعتباره اليوم العالمي لحرية الصحافة.

Ce matin, avec la participation de personnalités importantes et respectées du monde des médias, nous avons commémoré la Journée mondiale de la liberté de la presse.
وقد تمكنا هذا الصباح، بمساعدة عدد من كبار الشخصيات اﻹعلامية التي تحظى بتقدير واسع، من الاحتفاء باليوم العالمي لحرية الصحافة.

Célébration de la Journée mondiale de la liberté de la presse
هاء - الاحتفال باليوم العالمي لحرية الصحافة

7. Célébration de la Journée mondiale de la liberté de la presse.
7 - الاحتفال باليوم العالمي لحرية الصحافة.

Le 3 mai 2001, le Comité a observé la Journée mondiale de la liberté de la presse (2001) organisée par le Département de l'information.
23 - في 3 أيار/مايو 2001، احتفلت اللجنة باليوم العالمي لحرية الصحافة لعام 2001، الذي نظمته إدارة شؤون الإعلام.

Commémoration de la Journée mondiale de la liberté de la presse
هاء - الاحتفال باليوم العالمي لحرية الصحافة

6. Commémoration de la Journée mondiale de la liberté de la presse.
6 - الاحتفال باليوم العالمي لحرية الصحافة.

Je suis très heureux de vous informer que, ce matin, la célébration spéciale de la Journée mondiale de la liberté de la presse a notamment été parrainée par l’Association.
ويسرني للغاية اﻹبلاغ بأن الرابطة كانت من بين الجهات الراعية للاحتفال الخاص الذي أقيم صباح اليوم للاحتفال باليوم العالمي لحرية الصحافة.

INSI a officiellement ouvert ses portes à Bruxelles le 3 mai 2003, date coïncidant avec la célébration de la Journée mondiale de la liberté de la presse.
واحتفل رسميا في بروكسل بافتتاحه في 3 أيار/مايو 2003، وهو اليوم الذي يوافق اليوم الدولي لحرية الصحافة.