"mondiale de la propriété intellectuelle" - Translation from French to Arabic

• العالمية للملكية الفكرية
• الملكية الفكرية العالمية

Le secrétariat a été prié de prendre l'avis d'autres organisations internationales, en particulier l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle.
وقد طُلب إلى الأمانة أن تلتمس آراء منظمات دولية أخرى في هذه المسألة ومنها بوجه خاص المنظمة العالمية للملكية الفكرية.

M. Guriqbal Singh Jaiya, Organisation mondiale de la propriété intellectuelle
السيد غورإقبال سينغ جايا، المنظمة العالمية للملكية الفكرية

Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) (Recueil des Traités, vol. 828, article 4)
المنظمة العالمية للملكية الفكرية ]المرجع: مجموعة المعاهدات، المجلد ٨٢٨، المادة ٤[

Par exemple, c'est sur ce type de support que l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) fournit actuellement des informations détaillées sur les brevets.
مثال ذلك أن المنظمة العالمية للملكية الفكرية تقدم حاليا معلومات شاملة عن براءات الاختراعات مسجلة على هذه اﻷقراص.

Concertation globale avec l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle
الحوار الشامل مع المنظمة العالمية للملكية الفكرية

Traité de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes
معاهدة المنظمة العالمية للملكية الفكرية بشأن الأداء والتسجيل الصوتي

Il est aussi membre de l'organisation mondiale de la propriété intellectuelle et de l'organisation africaine de la propriété intellectuelle.
وهي أيضاً عضو في المنظمة العالمية للملكية الفكرية والمنظمة الأفريقية للملكية الفكرية.

A participé aux groupes de travail et symposiums organisés par l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) sur les peuples autochtones
شارك في الأفرقة العاملة والندوات التي نظمتها المنظمة العالمية للملكية الفكرية بشأن الملكية الفكرية للشعوب الأصلية

La Convention sur la diversité biologique et l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle disposent de crédits destinés au financement de la participation des peuples autochtones.
ولدى كل من اتفاقية التنوع البيولوجي والمنظمة العالمية للملكية الفكرية أموال لدعم مشاركة الشعوب الأصلية.

L'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) a participé à l'exercice en sa qualité de spécialiste des questions de propriété intellectuelle.
ودعما لهذا الجهد، ساهمت المنظمة العالمية للملكية الفكرية بخبرتها في مجال الملكية الفكرية.

Projet d'accord entre l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI) et l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle.
مشروع اتفاق بين اليونيدو والمنظمة العالمية للملكية الفكرية.

Projet d'accord entre l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI) et l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle
مشروع اتفاق بين اليونيدو والمنظمة العالمية للملكية الفكرية

Organisation mondiale de la propriété intellectuelle;
البنك الدولي المنظمة العالمية للملكية الفكرية

Organisation des Nations Unies pour le développement industriel, Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, Programme des Nations Unies pour le développement
منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، المنظمة العالمية للملكية الفكرية وبرنامج الأمم المتحدة

À cet égard, l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle a indiqué qu'elle entendait devenir membre d'ONU-Océans.
وفي هذا الصدد، أشارت المنظمة العالمية للملكية الفكرية إلى اعتزامها الانضمام إلى عضوية شبكة الأمم المتحدة للمحيطات.

Les contributions de l'UNESCO, de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle et d'autres organismes agissant dans le cadre de leurs domaines de compétence respectifs ont également été notées.
وأشير أيضا إلى مساهمات اليونسكو، والمنظمة العالمية للملكية الفكرية وغيرهما في حدود مجالات خبراتها المحددة.

Plusieurs conférences et séminaires de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI)
:: عدة مؤتمرات وحلقات دراسية للمنظمة العالمية للملكية الفكرية.

Comité du programme et budget et assemblées de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle
لجنة البرنامج والميزانية وجمعيات المنظمة العالمية للملكية الفكرية

Francis Gurry, Directeur général de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle
فرانسيس غوري، المدير العام للمنظمة العالمية للملكية الفكرية

Des déclarations sont également faites par les représentants de l'Organisation internationale du travail, de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle et du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو كل من منظمة العمل الدولية ومنظمة الملكية الفكرية العالمية وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.