"mondiale des organisations d" - Translation from French to Arabic

• العالمي لمنظمات

L'autre organisation est la Fédération mondiale des organisations d'ingénieurs créée en 1968.
والمنظمة الثانية هي الاتحاد العالمي لمنظمات المهندسين المنشأ سنة 1968.

Les membres fondateurs sont : la Fédération mondiale des organisations d'ingénieurs et l'UATI.
والعضوان المؤسسان هما: الاتحاد العالمي لمنظمات المهندسين، والاتحاد الدولي للرابطات والهيئات التقنية؛

On trouve un autre exemple de cette démarche dans la déontologie (Code of Ethics) de la Fédération mondiale des organisations d'ingénieurs.
ويرد مثال آخر لهذا النهج في مدونة الأخلاقيات التي وضعها الاتحاد العالمي لمنظمات المهندسين.

Certains sont relativement simples, notamment celui qu'établit la déontologie (Code of Ethics) de la Fédération mondiale des organisations d'ingénieurs.
فبعضها بسيط نسبياً، مثل الالتزامات المنصوص عليها في مدونة الأخلاقيات التي وضعها الاتحاد العالمي لمنظمات المهندسين.

M. David Lapp et M. Darrel Danyluk, Fédération mondiale des organisations d'ingénieurs
السيد دافيد لاب والسيد داريل دانيلك، الاتحاد العالمي لمنظمات الهندسة

Fédération mondiale des organisations d'ingénieurs, Londres
الاتحاد العالمي لمنظمات الهندسة، لندن

Les grands groupes qui faisaient partie des organisateurs étaient notamment le Conseil international pour la science, l'Académie des sciences du tiers monde et la Fédération mondiale des organisations d'ingénieurs.
وكان بين المجموعات الرئيسية التــــي أقامت شراكة لتنظيم المنتدى المجلس الدولي للعلم وأكاديمية العالم الثالث للعلوم، والاتحاد العالمي لمنظمات الهندسة.

Le représentant de la Fédération mondiale des organisations d'ingénieurs a fait une déclaration.
13 - وأدلى ممثل الاتحاد العالمي لمنظمات الهندسة ببيان.

Fédération mondiale des organisations d'ingénieurs
WFEO الاتحاد العالمي لمنظمات الهندسة

Yee-Cheong Lee (Président de la Fédération mondiale des organisations d'ingénieurs)
يي-تشيونغ لي (رئيس الاتحاد العالمي لمنظمات الهندسة) د.

On trouve aussi de telles obligations dans la déontologie (Code of Ethics) de la Fédération mondiale des organisations d'ingénieurs; leur mise en œuvre est développée encore plus avant par d'autres associations d'ingénieurs, notamment l'American Society of Agricultural Engineers dans sa déontologie (Code of Ethics of Engineers).
وتنص مدونة الأخلاقيات التي وضعها الاتحاد العالمي لمنظمات المهندسين أيضاً على هذه الالتزامات التي توسعت هيئات هندسية أخرى كثيراً في تنفيذها، مثل مدونة أخلاقيات المهندسين التي وضعتها الجمعية الأمريكية للمهندسين الزراعيين.

:: Conseil international pour la science et Fédération mondiale des organisations d'ingénieurs (chap. 31 : La communauté scientifique et technique);
:: المجلس الدولي للعلم والاتحاد العالمي لمنظمات المهندسين (الفصل 31، " الأوساط العلمية والتكنولوجية " )؛

Deux représentants du Comité de l'ingénierie de la Fédération mondiale des organisations d'ingénieurs (FMOI) et d'Environment Engineers Canada ont présenté un exposé intitulé < < Promouvoir la création d'un environnement porteur et évaluer la vulnérabilité des infrastructures aux changements climatiques > > .
28- قدم ممثلان للجنة الهندسة التابعة للاتحاد العالمي لمنظمات الهندسة ولمنظمة المهندسين البيئيين في كندا عرضاً بعنوان " تعزيز بيئة تمكينية وتقييم مدى تأثر الهياكل الأساسية بتغير المناخ " .

74. Le représentant de la Fédération mondiale des organisations d'ingénieurs (FMOI) s'est félicité de l'adhésion de la Fédération au programme de travail de Nairobi; la FMOI tentera pour la première fois d'organiser un événement parallèle à la session (la vingthuitième) du SBSTA.
74- ورحب ممثل الاتحاد العالمي لمنظمات الهندسة بانخراط الاتحاد في برنامج عمل نيروبي؛ وسيحاول الاتحاد، لأول مرة، تنظيم نشاط مواز أثناء الدورة الثامنة والعشرين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

Fédération mondiale des organisations d'ingénieurs2
الاتحاد العالمي لمنظمات الهندسة(2)

Pour établir ce rapport, le Conseil international pour la science et la Fédération mondiale des organisations d'ingénieurs, coorganisateurs du grand groupe de la communauté scientifique et technologique, ont consulté leurs membres dans le monde entier, dont les compétences couvrent les disciplines scientifiques et technologiques pertinentes.
4 - وقد قام المجلس الدولي للاتحادات العلمية والاتحاد العالمي لمنظمات الهندسة - وهما الجهتان اللتان تشتركان في تنظيم اجتماعات المجموعة الرئيسية للأوساط العلمية والتكنولوجية - لدى إعداد هذه الورقة، بالتشاور مع أعضائهما على مستوى العالم، مما تضمن التماس الخبرة من مختلف المجالات العلمية والتكنولوجية ذات الصلة.