"mondiale sur les changements climatiques" - Translation from French to Arabic

• العالمي المعني بتغير المناخ

Soulignant que la Conférence mondiale sur les changements climatiques contribuera à renforcer le processus de la Convention,
وإذ تشدد على أن المؤتمر العالمي المعني بتغير المناخ سيكون قوة داعمة للإجراءات المتصلة بالاتفاقية،

Soulignant que la Conférence mondiale sur les changements climatiques contribuera à renforcer le processus de la Convention,
وإذ تشدد على أن المؤتمر العالمي المعني بتغير المناخ سيكون قوة داعمة لعملية الاتفاقية،

Cette atmosphère constructive augure bien de la Conférence mondiale sur les changements climatiques qui se tiendra à Moscou et qui fera converger les efforts de tous les pays du monde dans le domaine des changements climatiques.
وأضاف أن الجو البناء هذا يعتبر فأل حسن بالنسبة لنجاح المؤتمر العالمي المعني بتغير المناخ الذي سيعقد في موسكو، والذي سيتم فيه تضافر جهود جميع البلدان في العالم في مجال تغير المناخ.

57/258. Conférence mondiale sur les changements climatiques
57/258 - المؤتمر العالمي المعني بتغير المناخ

Soulignant que la Conférence mondiale sur les changements climatiques contribuera à renforcer le processus de la Convention-cadre,
" وإذ تشدد على أن المؤتمر العالمي المعني بتغير المناخ سيكون قوة داعمة لعملية الاتفاقية الإطارية،

Conférence mondiale sur les changements climatiques
المؤتمر العالمي المعني بتغير المناخ

C'est en ayant cela à l'esprit que la Commission a lancé l'Alliance mondiale sur les changements climatiques entre l'Union européenne, d'une part, et les pays en développement pauvres et vulnérables, d'autre part.
وقد أخذت المفوضية ذلك في الاعتبار عند إطلاقها التحالف العالمي المعني بتغير المناخ بين الاتحاد الأوروبي من جهة، والبلدان النامية الفقيرة والضعيفة من جهة أخرى.

Projet de résolution sur la Conférence mondiale sur les changements climatiques (A/C.2/57/L.91)
مشروع القرار بشأن المؤتمر العالمي المعني بتغير المناخ (A/C.2/57/L.91)

Réunion des délégations intéressées sur les projets de proposition A/C.2/57/L.45 (point 87 a)) (Décennie des Nations Unies de l'éducation en vue du développement durable) et A/C.2/57/L.47 (point 87 c)) (Conférence mondiale sur les changements climatiques)
جلسة تعقدها الوفود المهتمة بمشروعي المقترحين A/C.2/57/L.45 (البند 87 (أ)) (عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة) و A/C.2/57/L.47 (البند 87 (ج)) (المؤتمر العالمي المعني بتغير المناخ)

Le Président (parle en anglais) : La Deuxième Commission a adopté le projet de résolution II, intitulé < < Conférence mondiale sur les changements climatiques > > .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الثاني المعنون " المؤتمر العالمي المعني بتغير المناخ " .

À la 44e séance, le 11 décembre, le Vice-Président de la Commission, Jan Kára (République tchèque), a présenté un projet de résolution intitulé < < Conférence mondiale sur les changements climatiques > > (A/C.2/57/L.91), issu de consultations officieuses consacrées au projet de résolution A/C.2/57/L.47.
12 - وفي الجلسة 44، المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، يان كارا (الجمهورية التشيكية)، مشروع قرار بعنوان " المؤتمر العالمي المعني بتغير المناخ " (A/C.2/57/L.91)، قدمه بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.47.

A/C.2/57/L.47 Point 87 c) - Environnement et développement durable: Protection du climat mondial pour les générations présentes et futures - Projet de résolution (18 puissances) - Conférence mondiale sur les changements climatiques [A A C E F R]
A/C.2/57/L.47 البند 87 (ج) -- البيئة والتنمية المستدامة: حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة -- مشروع قرار مقدم من 18 دولة -- المؤتمر العالمي المعني بتغير المناخ [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.2/57/L.91 Point 87 c) - Environnement et développement durable : protection du climat mondial pour les générations présentes et futures - Projet de résolution présenté par le Vice-Président de la Commission à l'issue des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/57/L.47 - Conférence mondiale sur les changements climatiques [A A C E F R]
A/C.2/57/L.91 البند 87 (ج) -- البيئة والتنمية المستدامة: حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة -- مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.47 -- المؤتمر العالمي المعني بتغير المناخ [بجميع اللغات الرسمية]