"mondiales dans le domaine social" - Translation from French to Arabic

• الاجتماعية العالمية

Programme : Questions et politiques mondiales dans le domaine social
البرنامج : القضايا والسياسات الاجتماعية العالمية

Programme 25 Questions et politiques mondiales dans le domaine social
البرنامج ٢٥ : القضايا والسياسات الاجتماعية العالمية

Programme : Questions et politiques mondiales dans le domaine social
البرنامج: القضايا والسياسات الاجتماعية العالمية

Questions et politiques mondiales dans le domaine social
٤٧,٥٠ ف القضايا والسياسات الاجتماعية العالمية

Programme 25. Questions et politiques mondiales dans le domaine social
البرنامج ٢٥ : القضايا والسياسات الاجتماعية العالمية

PROGRAMME A. QUESTIONS ET POLITIQUES mondiales dans le domaine social
البرنامج ألف - القضايا والسياسات الاجتماعية العالمية

Les activités sur lesquelles porte la présente évaluation font désormais partie du programme 25 — Questions et politiques mondiales dans le domaine social — et du programme 26 — Intégration de groupes sociaux — et des quatre programmes régionaux correspondants.
وتشكل اﻷنشطة المدرجة في التقييم الحالي جزءا من البرنامج ٢٥: القضايا والسياسات الاجتماعية العالمية والبرنامج ٢٦: إدماج الفئات الاجتماعية، والبرامج اﻹقليمية المناظرة اﻷربعة للتنمية الاجتماعية.

A. Questions et politiques mondiales dans le domaine social
البرنامج ألف - القضايا والسياسات الاجتماعية العالمية

Programme AQuestions et politiques mondiales dans le domaine social
القضايا والسياسات الاجتماعية العالمية

Questions et politiques mondiales dans le domaine social
القضايا والسياسات الاجتماعية العالمية

(UN-A-43-531) Questions et politiques mondiales dans le domaine social
(UN-A-43-531) القضايا والسياسات الاجتماعية العالمية

(UN-A-43-531) Questions et politiques mondiales dans le domaine social
)UN-A-43-531( القضايا والسياسات الاجتماعية العالمية

25. Questions et politiques mondiales dans le domaine social (en partie)
٢٥ - القضايا والسياسات الاجتماعية العالمية )جزء من(

Questions mondiales dans le domaine social
القضايا الاجتماعية العالمية

34. Depuis la réalisation de l'évaluation approfondie, le programme a été restructuré en deux modules, le premier portant sur les questions mondiales dans le domaine social et le second sur l'intégration des groupes sociaux.
٣٤ - ومنذ إجراء التقييم المتعمق أعيد تنظيم البرنامج على شكل مجموعتين من اﻷنشطة، تتعلقان بالقضايا الاجتماعية العالمية وتكامل الفئات الاجتماعية.

8.94 Les activités au titre de cette rubrique relèvent du programme 25 (Questions et politiques mondiales dans le domaine social), et du programme 26 (Intégration de groupes sociaux) du plan à moyen terme pour la période 1992-1997 tel que révisé (A/47/6/Rev.1).
٨-٩٤ تتعلق اﻷنشطة الواردة تحت هذا البند بالبرنامج ٢٥، القضايا والسياسات الاجتماعية العالمية والبرنامج ٢٦، ادماج الفئات الاجتماعية في الخطة المتوسطة اﻷجل المنقحة للفترة ١٩٩٢ - ١٩٩٧ (A/47/6/Rev.1).

Sur les huit sous-programmes que comprenaient les programmes 25 (Questions et politiques mondiales dans le domaine social) et 26 (Intégration sociale), trois seulement comportaient des activités se référant expressément au Sommet.
فليس بين البرامج الفرعية الثمانية الواردة في البرنامجين ٢٥ )المسائل والسياسات الاجتماعية العالمية( و ٢٦ )التكامل الاجتماعي( سوى ثلاثة لها نواتج تشير تحديدا إلى مؤتمر القمة.

. Sur les huit sous-programmes que comprenaient les programmes 25 (Questions et politiques mondiales dans le domaine social) et 26 (Intégration sociale), trois seulement comportaient des activités se référant expressément au Sommet.
فمن بين البرامـــج الفرعية الثمانيـــة الواردة في البرنامجين ٢٥ )القضايا والسياسات الاجتماعية العالمية( و ٢٦ )إدماج الفئات الاجتماعية( توجد ثلاثة فقط لها نواتج تشير بالتحديد إلى مؤتمر القمة.