"mondiales des drogues" - Translation from French to Arabic

• العالمية للمخدرات

Pour la première fois, ce rapport se composait de deux volumes, le second reprenant le rapport qui, auparavant, s'intitulait " Tendances mondiales des drogues illicites " .
وأصدر المكتب الطبعة الأولى في مجلدين من منشوره التقرير العالمي عن المخدرات الذي يدمج منشور الاتجاهات العالمية للمخدرات غير المشروعة السابق مع التقرير العالمي عن المخدرات.

a. Analyse des tendances mondiales des drogues illicites
أ- تحليل الاتجاهات العالمية للمخدرات غير المشروعة

3. Au cours de la période considérée, l'ONUDC a sensiblement remanié le Rapport mondial sur les drogues et les Tendances mondiales des drogues illicites, qui ont été rassemblés dans une publication annuelle en deux volumes intitulée Rapport mondial sur les drogues.
3- وخلال الفترة قيد الاستعراض، أجرى المكتب تعديلا أساسيا على التقرير العالمي عن المخدرات ومنشور الاتجاهات العالمية للمخدرات غير المشروعة: إذ أدمج المنشورين في وثيقة سنوية واحدة من مجلّدين تحمل العنوان التقرير العالمي عن المخدرات.

Publication chaque année en juin de la version définitive du Rapport sur les tendances mondiales des drogues illicites, qui tient compte des observations des États Membres
● نشر الصيغة النهائية من الدراسة المعنونة الاتجاهات العالمية للمخدرات غير المشروعة، تُدرج فيها تعليقات الدول الأعضاء في حزيران/يونيه من كل سنة

Nombre et nature des références aux Tendances mondiales des drogues illicites, au Rapport mondial sur les drogues et au Bulletin des stupéfiants dans les médias, dans les revues scientifiques et dans le cadre d'autres instances internationales, ainsi que nombre de fois où la partie correspondante du site Web de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime a été consulté
● عدد طابع الاشارات المرجعية إلى كل من نشرة الاتجاهات العالمية للمخدرات غير المشروعة والتقرير العالمي عن المخدرات ونشرة المخدرات، في وسائل الاعلام والأدبيات العلمية وسائر المحافل الدولية، وكذلك عدد الزيارات إلى الجزء ذي الصلة من الموقع الشبكي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

Il a publié le rapport annuel pour 2002 intitulé " Tendances mondiales des drogues illicites " , qui présente des statistiques et des analyses de la production, du trafic et de la consommation de drogues.
وقد نشر التقرير السنوي المعنون الاتجاهات العالمية للمخدرات غير المشروعة، 2002،(6) متناولا انتاج المخدرات والاتجار بها واستهلاكها بصورة غير مشروعة.

Établissement, au cours de la session annuelle de la Commission des stupéfiants (mars-avril), de l'avant-projet de rapport sur les Tendances mondiales des drogues illicites qui est envoyé à tous les États Membres pour observations
● اعداد صيغة سابقة للنشر من الدراسة المعنونة الاتجاهات العالمية للمخدرات غير المشروعة أثناء الدورة السنوية (آذار/مارس - نيسان/أبريل) للجنة المخدرات، وارسالها إلى كل الدول الأعضاء للتعليق عليها

40. En juin 2004, l'Office a publié, en deux volumes, le Rapport mondial sur les drogues 2004, titre regroupant désormais l'ancienne publication Tendances mondiales des drogues illicites et le Rapport mondial sur les drogues et qui paraîtra chaque année.
40- وفي حزيران/يونيه 2004، نشر المكتب التقرير العالمي عن المخدرات - 2004 الذي يقع في مجلدين،(5) وأصبح يجمع الآن بين المنشور السابق عن " الاتجاهات العالمية للمخدرات غير المشروعة " و " التقرير العالمي عن المخدرات " وسوف ينشر سنويا.

10. En juin 2004, l'ONUDC a publié le premier Rapport mondial sur les drogues 2004 en deux volumes, qui regroupe l'ancienne publication Tendances mondiales des drogues illicites et le Rapport mondial sur les drogues et qui paraîtra chaque année.
10- وفي حزيران/يونيه 2004، نشر مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أول طبعة في مجلدين من منشوره " تقرير المخدرات العالمي - 2004 " (7) الذي يدمج المنشور السابق عن " الاتجاهات العالمية للمخدرات غير المشروعة " مع " تقرير المخدرات العالمي " ، وسينشر سنويا.

Le texte qui suit reprend sous forme succincte l'édition de 2003 d'une publication statistique annuelle de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC), Tendances mondiales des drogues illicites 2003, que l'on peut télécharger à l'adresse < http://www.unodc.org/pdf/trends2003_www_F.pdf > , acheter dans les librairies des Nations Unies ou commander à l'Office.
يتضمن هذا التقرير ملخصا لطبعة عام 2003 من المنشور الإحصائي السنوي " الاتجاهات العالمية للمخدرات غير المشروعة " الذي يصدره المكتب المعني بالمخدرات والجريمة ويمكن تحميله من الموقع http://www.unodc.org/indoc/en/global_illicit_drug_trends.html، أو شراؤه من مكتبات بيع منشورات الأمم المتحدة أو طلبه من المكتب نفسه.

Les sujets abordés étaient notamment les suivants : activités de substitution ; drogue, alcool et criminalité ; consommation de drogues parmi les étudiants du secondaire ; coûts économiques et sociaux de la consommation de drogues, etc. Le programme a en outre accru ses capacités en matière d'analyse et de diffusion de données et d'information en produisant son analyse annuelle sur les tendances mondiales des drogues illicites.
وكان من بين المواضيع التنمية البديلة؛ والمخدرات؛ والكحول والجريمة؛ وإساءة استخدام العقاقير من جانب طلبة التعليم الثانوي؛ والتكاليف الاقتصادية والاجتماعية لإساءة استخدام العقاقير، وما إلى ذلك. وزاد البرنامج من تعزيز قدراته في مجال تحليل ونشر البيانات والمعلومات عن طريق إنتاج نشرة " الاتجاهات العالمية للمخدرات غير المشروعة " .