"mondiaux de navigation par" - Translation from French to Arabic

• العالمية لسواتل
• العالمية للملاحة بواسطة
• العالمي للملاحة بواسطة
• ساتليان عالميان

Évolutions récentes des systèmes mondiaux de navigation par satellite VIII.
التطوّرات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة

VII. Évolutions récentes des systèmes mondiaux de navigation par satellite
التطوّرات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة

Atelier Organisation des Nations Unies/États-Unis d'Amérique sur l'utilisation des systèmes mondiaux de navigation par satellite
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية بشأن استخدام الشبكات العالمية لسواتل الملاحة

Le Sous-Comité a aussi continué à examiner les derniers développements concernant les systèmes mondiaux de navigation par satellites (GNSS) et leurs avantages économiques et sociaux.
وأضاف أن اللجنة الفرعية واصلت أيضا النظر في آخر التطورات في مجال النظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل وفوائدها الاقتصادية والاجتماعية.

Deux activités visant à favoriser le recours aux systèmes mondiaux de navigation par satellite au niveau des pays ont bénéficié du concours d'experts issus de plus de 30 pays.
وأشرك نشاطان مكرسان لتعزيز استخدام النظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل على الصعيد الوطني خبراء من أكثر من 30 بلدا.

vii) Faits nouveaux concernant les systèmes mondiaux de navigation par satellites ;
' 7` أحدث التطورات في مجال النظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل؛

10. Évolutions récentes des systèmes mondiaux de navigation par satellite.
10- التطورات الأخيرة في النظم العالمية لسواتل الملاحة.

Atelier ONU/Émirats arabes unis sur les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite
بين الأمم المتحدة والإمارات العربية المتحدة بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

Réunion internationale de l'ONU sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite
اجتماع الأمم المتحدة الدولي بشأن النظم العالمية لسواتل الملاحة

Cinquième Réunion du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite
الاجتماع الخامس للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

Applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite et communications par satellite
تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة والاتصالات الساتلية

Évolutions récentes des systèmes mondiaux de navigation par satellite
التطورات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة

Évolutions récentes des systèmes mondiaux de navigation par satellite
التطورات الأخيرة في النظم العالمية لسواتل الملاحة

vii) Faits nouveaux concernant les systèmes mondiaux de navigation par satellites ;
' 7` آخر التطورات في مجال النظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل؛

vii) Faits nouveaux concernant les systèmes mondiaux de navigation par satellites;
' 7` آخر التطورات في مجال النظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل؛

vii) Faits nouveaux concernant les systèmes mondiaux de navigation par satellites;
' 7` أحدث التطورات في مجال النظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل؛

L'addition d'un nouveau point concernant les systèmes mondiaux de navigation par satellite à l'ordre du jour du Souscomité est également la bienvenue.
كما رحب بإضافة بند جديد عن النظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل في جدول أعمال اللجنة الفرعية.

En sa qualité de secrétariat exécutif du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite et de son Forum des fournisseurs, le Bureau a assuré le secrétariat des septième et huitième réunions du Comité.
وقدم المكتب خدمات للاجتماعين السابع والثامن للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل ومنتدى مقدمي الخدمات التابع لها، وذلك بصفته الأمانة التنفيذية للجنة.

Il a également organisé des ateliers et des stages de formation axés sur le renforcement des capacités d'utilisation de techniques liées à des systèmes mondiaux de navigation par satellite dans différents domaines scientifiques et industriels.
ونظم المكتب أيضا حلقات عمل ودورات تدريبية تركز على بناء القدرات في مجال استخدام التكنولوجيات المتصلة بالنظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل في مختلف مجالات العلم والصناعة.

Le Bureau a également achevé l'élaboration d'un programme d'enseignement sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite, qu'il a mis à la disposition des centres régionaux affiliés à l'ONU pour qu'ils l'intègrent dans leurs programmes de formation.
وفرغ البرنامج من إعداد منهج دراسي بشأن النظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل وأتاحه للمراكز الإقليمية المنتسبة إلى الأمم المتحدة لدمجه في برامجها التدريسية.

e) Meilleure compréhension et utilisation des systèmes mondiaux de navigation par satellites à l'appui des objectifs fixés en matière de développement durable
(هـ) زيادة فهم واستخدام تطبيقات النظام العالمي للملاحة بواسطة السواتل في دعم أهداف التنمية المستدامة

Il existe actuellement deux systèmes mondiaux de navigation par satellite: le système mondial de localisation (GPS) des États-Unis d’Amérique et le Système mondial de satellites de navigation (GLONASS) de la Fédération de Russie.
يوجد حاليا نظامان ساتليان عالميان للملاحة هما الشبكة العالمية لتحديد المواقع ، التابعة للولايات المتحدة اﻷمريكية ، والشبكة العالمية لسواتل الملاحة )غلوناس( ، التابعة للاتحاد الروسي .