"montant brut des ressources nécessaires" - Translation from French to Arabic

• إجمالي الاحتياجات
• ترتيبات الميزانية الإجمالية

Si l'on considère le nombre de postes, l'écart n'est pas particulièrement considérable, mais le montant brut des ressources nécessaires pour la gestion des bâtiments dépasse de très loin celui des ressources demandées pour la sécurité et la sûreté.
ولا تكون الفروق كبيرة جداً إذا قيست بحجم الاحتياجات من الوظائف، إلا أن إجمالي الاحتياجات من الموارد لأغراض إدارة المباني يزيد عن احتياجات الأمن والسلامة بهامش كبير.

Le montant brut des ressources nécessaires a été revu à la baisse dans une proportion importante suite à la prise en compte des projets approuvés concernant la protection des périmètres et la surveillance des zones intermédiaires.
وقد تم تقليص إجمالي الاحتياجات بشكل كبير بعد أخذ المشاريع التي تمت الموافقة عليها المتصلة بحماية المحيط ومراقبة المنطقة المتوسطة بعين الاعتبار.

montant brut des ressources nécessaires
إجمالي الاحتياجات

a Les postes ont été budgétisés sur la base du montant brut des ressources nécessaires, comme prévu dans la résolution 49/237 de l'Assemblée générale.
(أ) أُدرجت الوظائف في الميزانية بموجب ترتيبات الميزانية الإجمالية التي وضعتها الجمعية العامة بموجب قرارها 49/237.

a Les postes ont été budgétisés sur la base du montant brut des ressources nécessaires, comme prévu dans la résolution 49/237 de l'Assemblée générale.
(أ) الوظائف مدرجة في الميزانية في إطار ترتيبات الميزانية الإجمالية المحددة في قرار الجمعية العامة 49/237.