"montant estimatif des contributions du" - Translation from French to Arabic

• تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات
• للاقتطاعات الإلزامية من

Présentation du montant estimatif des contributions du personnel
عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Rapport du Secrétaire général sur le mode actuel de présentation du montant estimatif des contributions du personnel
تقرير الأمين العام عن الشكل المستخدم حاليا للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Présentation du montant estimatif des contributions du personnel (A/57/464 et A/57/7/Add.14)
عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (A/57/464، A/57/7/Add.14)

Présentation du montant estimatif des contributions du personnel (A/57/7/Add.14
عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (A/57/464)

Le Comité consultatif estime donc, comme le Secrétaire général, que le fait de substituer au mode de présentation du montant estimatif des contributions du personnel actuellement suivi par l'ONU celui adopté par d'autres organismes des Nations Unies ne contribuerait pas à améliorer la comparabilité ni la transparence des informations fournies.
ولذلك تتفق اللجنة الاستشارية مع الأمين العام على أن الترتيبات المختلفة التي تتبعها بقية منظومة الأمم المتحدة لن تتيح إمكانية المقارنة بشكل أكبر أو الشفافية بالنسبة للشكل الحالي لعرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين الذي تستخدمه الأمم المتحدة.

Rapport du Secrétaire général sur la présentation du montant estimatif des contributions du personnel (suite)
عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (تابع)

sur la présentation du montant estimatif des contributions du personnel (suite) (A/57/464)
عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (تابع) (A/57/464)

Présentation du montant estimatif des contributions du personnel (suite)
عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (تابع)

Présentation du montant estimatif des contributions du personnel (suite) (A/C.5/57/L.19)
عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (تابع) (A/C.5/57/L.19)

Projet de décision III (Présentation du montant estimatif des contributions du personnel)
مشروع المقرر الثالث (عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين)

Projet de décision A/C.5/57/L.19 - Projet de décision III (Présentation du montant estimatif des contributions du personnel)
مشروع المقرر A/C.5/57/L.19 - مشروع المقرر الثالث (عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين)

L'Assemblée générale prend note du rapport du Secrétaire général sur la présentation du montant estimatif des contributions du personnel et souscrit aux observations et recommandations du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires s'y rapportant.
تحيط علما بتقرير الأمين العام عن عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين() وتوافق على ملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية وتوصياتها بهذا الشأن().

Rapport du CCQAB sur le mode actuel de présentation du montant estimatif des contributions du personnel
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الشكل المستخدم حاليا للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Le présent rapport a été établi en application du paragraphe 14 de la résolution 56/253 de l'Assemblée générale, en date du 24 décembre 2001, dans laquelle l'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui faire rapport sur la présentation actuelle du montant estimatif des contributions du personnel (montants brut et net), de façon à faciliter la comparaison avec les autres organismes des Nations Unies.
أُعـِـد هذا التقرير عملا بالفقرة 14 من قرار الجمعية العامة 56/253 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، الذي طُلب فيه إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن الخيارات المتعلقة بالشكل المستخدم حاليا لعرض التقديرات الإجمالية والصافية للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، بغية تعزيز إمكانية المقارنة مع المؤسسات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة.

Le rapport du Secrétaire général (A/57/464) a été établi en application du paragraphe 14 de la résolution 56/253 de l'Assemblée générale, dans lequel l'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui faire rapport sur la présentation actuelle du montant estimatif des contributions du personnel (montants brut et net), de façon à faciliter la comparaison avec les autres organismes des Nations Unies.
7 - قدم تقرير الأمين العام (A/57/464) عملا بالفقرة 14 من قرار الجمعية العامة 56/253، التي طُلب فيها إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن الخيارات المتعلقة بالشكل المستخدم حاليا في عرض التقديرات الإجمالية والصافية للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، بغية تعزيز إمكانية المقارنة مع المؤسسات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة.