"montant estimatif des dépenses de" - Translation from French to Arabic

• النفقات المتوقعة
• للنفقات المسقطة في إطار التكاليف
• النفقات التقديرية على

Mission des Nations Unies au Soudan du Sud : montant estimatif des dépenses de l'exercice 2011/12 et projet de budget pour l'exercice 2012/13 Montant estimatif
النفقات المتوقعة لبعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان للفترة 2011/2012 مقارنة بالميزانية المقترحة للفترة 2012/2013

Le tableau ci-après présente un état détaillé du montant estimatif des dépenses de la Mission pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2012 ainsi que les prévisions de dépenses pour 2013.
241 - يبين الجدول أدناه تفاصيل النفقات المتوقعة للبعثة في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، والاحتياجات المقدرة لعام 2013.

Le Comité consultatif a été informé qu'au 27 mars 2014, le montant estimatif des dépenses de l'exercice 2013/14 tenait compte d'une sous-utilisation des crédits prévue aux rubriques suivantes :
١٣ - وأبلغت اللجنة الاستشارية بأنه في 27 آذار/مارس 2014، كانت النفقات المتوقعة للفترة 2013/2014 أقل من النفقات المدرجة في الميزانية، ويعزى ذلك أساسا إلى ما يلي:

Le Comité consultatif a également été informé que le montant estimatif des dépenses de l'exercice 2013/14 résultait à la fois de la réduction et de l'augmentation des dépenses inscrites au budget au titre de diverses catégories de dépenses.
12 -وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأن النفقات المتوقعة للفترة 2013/2014 تعكس الأثر المزدوجالمترتب الناشئ عن كل من الاحتياجات التي انخفضت عما كان مُدرجا في الميزانية والاحتياجات التي تجاوزت ذلك في إطار مختلف أوجه الإنفاق.

On trouvera dans le tableau 3 ci-dessous le montant estimatif des dépenses de fonctionnement au 31 décembre 2007, ventilé par catégories de dépenses et comparé aux dépenses prévues pour 2008 et au montant des crédits approuvés pour 2007.
27 - يقدم الجدول 3 توزيعا للنفقات المسقطة في إطار التكاليف التشغيلية إلى غاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 ويتضمن مقارنة بين الاحتياجات المقترحة لعام 2008 والموارد الموافق عليها لعام 2007.

montant estimatif des dépenses de 2012/13a 1 332 345 100 dollars
النفقات المتوقعة للفترة 2012/2013(أ) 100 345 332 1

En conséquence, une prolongation technique de 50 % du montant estimatif des dépenses de 2014 est proposée pour la MANUA et la MANUL pour la période du 1er janvier au 30 juin 2015.
وبناء على ذلك، يُقترح اعتماد تجديد إجرائي لما نسبته 50 في المائة من مستوى النفقات المتوقعة في عام 2014 لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان وبعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا، وذلك للفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 30 حزيران/يونيه 2015.

montant estimatif des dépenses de 2012/13a
النفقات المتوقعة للفترة 2012-2013(أ)

montant estimatif des dépenses de 2012/13a
النفقات المتوقعة للفترة 2012/2013(أ)

Le Comité consultatif note que par rapport au montant estimatif des dépenses de l'exercice 2012/13, qui était de 256 907 000 dollars (voir par. 11 ci-dessus), l'augmentation des ressources demandées en 2013/14 s'établirait à 48 444 200 dollars.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه قياسا إلى النفقات المتوقعة للفترة 2012/2013 البالغة 000 907 256 دولار (انظر الفقرة 11 أعلاه)، ستبلغ الزيادة المقترحة في الموارد للفترة 2013/2014 ستبلغ 200 444 48 دولار.

montant estimatif des dépenses de 2013/14a
النفقات المتوقعة للفترة 2013/2014(أ)

On trouvera dans le tableau 3 ci-dessous le montant estimatif des dépenses de fonctionnement au 31 décembre 2007, ventilé par catégories de dépenses et comparé aux dépenses prévues pour 2008 et au montant des crédits approuvés pour 2007.
27 - يقدم الجدول 3 توزيعاً للنفقات المسقطة في إطار التكاليف التشغيلية إلى غاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 ويتضمن مقارنة بين الاحتياجات المقترحة لعام 2008 والموارد الموافق عليها لعام 2007. الجدول 3

Le montant estimatif des dépenses de santé et de services sociaux en 2002-2003 était de 5,5 millions de livres sterling (contre 4,9 millions en 2001-2002).
ووصلت النفقات التقديرية على الصحة والخدمات الاجتماعية في الفترة 2002/2003 إلى 5.5 مليون جنيه إسترليني (4.9 مليون جنيه إسترليني في الفترة 2001/2002).