"montant estimatif du solde inutilisé de" - Translation from French to Arabic

• الرصيد الحر المقدر للفترة
• الرصيد الحر المقدَّر للفترة
• ويُعزى الرصيد الحر المتوقع
• الرصيد التقديري غير المربوط

montant estimatif du solde inutilisé de 2012/13
الرصيد الحر المقدر للفترة 2012/2013

montant estimatif du solde inutilisé de 2012/13a 11 247 900 dollars
الرصيد الحر المقدر للفترة 2012/2013(أ) 900 247 11

montant estimatif du solde inutilisé de 2012/13a
الرصيد الحر المقدر للفترة 2012/2013 (أ)

montant estimatif du solde inutilisé de 2013/14a
الرصيد الحر المقدَّر للفترة 2013/2014(أ)

Le montant estimatif du solde inutilisé de l'exercice biennal 2008-2009 tient essentiellement à la baisse des prix du kérosène.
20 - ويُعزى الرصيد الحر المتوقع في فترة السنتين 2008-2009 أساسا إلى انخفاض تكاليف وقود الطائرات عما كان مدرجا في الميزانية.

À ajouter: montant estimatif du solde inutilisé de l'année 1999, qui a été déduit du montant mis en recouvrement pour l'année 2000 (résolutions 54/239 A et B)
مضافا إليها: الرصيد التقديري غير المربوط لعام 1999 الذي أخذ في الحسبان وخصم من الأنصبة المقررة لعام 2000 (القراران 54/239 ألف وباء)

256 907 000 dollars montant estimatif du solde inutilisé de 2012/13a
الرصيد الحر المقدر للفترة 2012/2013 (أ)

montant estimatif du solde inutilisé de 2012/13a
الرصيد الحر المقدر للفترة 2012/20133(أ)

montant estimatif du solde inutilisé de 2013/14a
الرصيد الحر المقدر للفترة 2013/2014(أ)

montant estimatif du solde inutilisé de 2013/14a
الرصيد الحر المقدر للفترة 2013-2014(أ)

montant estimatif du solde inutilisé de 2013/14
الرصيد الحر المقدر للفترة 2013/2014(أ)

montant estimatif du solde inutilisé de 2013/14 a
الرصيد الحر المقدر للفترة 2013/2014(أ)

montant estimatif du solde inutilisé de 2011/12b
الرصيد الحر المقدر للفترة 2011/2012(ب)

montant estimatif du solde inutilisé de 2013/14c
الرصيد الحر المقدَّر للفترة 2013/2014(ج)

Le montant estimatif du solde inutilisé de l'exercice 2010-2011 est imputable essentiellement au fait que le poste de conseiller spécial est resté vacant en 2010 et 2011, d'où les dépenses inférieures aux prévisions au titre des traitements, des voyages et d'autres frais de fonctionnement.
39 - ويُعزى الرصيد الحر المتوقع في الفترة 2010-2011 في المقام الأول إلى أن منصب المستشار الخاص ظل شاغرا في عامي 2010 و 2011 مما أسفر عن انخفاض تكاليف المرتبات، والسفر وغيرها من التكاليف التشغيلية.

Le montant estimatif du solde inutilisé de l'exercice biennal 2008-2009 s'explique essentiellement par : a) un taux de vacance de postes plus élevé que prévu; b) la diminution au titre des dépenses opérationnelles, certains services de soutien logistique prévus au budget ayant été fournis à titre gracieux par la Force.
51 - ويُعزى الرصيد الحر المتوقع في فترة السنتين 2008-2009 أساسا إلى العوامل التالية: (أ) معدل شغور فعلي أعلى مما كان متوقعا؛ (ب) انخفاض الاحتياجات المتعلقة بتكاليف التشغيل لأن جزءا من الدعم اللوجستي الذي كان مدرجا في الميزانية المعتمدة وفرته قوة الأمم المتحدة.

À ajouter : montant estimatif du solde inutilisé de l'année 1999, qui a été déduit du montant mis en recouvrement pour 2000 (résolutions 54/239 A et B)
مضافا إليها: الرصيد التقديري غير المربوط لعام 1999 الذي أخذ في الحسبان وخصم من الأنصبة المقررة لعام 2000 (القراران 54/239 ألف وباء)