"montant net des ressources nécessaires" - Translation from French to Arabic

• صافي الاحتياجات
• الاحتياجات الصافية
• صافي تقديرات الاعتمادات
• يبلغ صافي احتياجات

de dépenses montant net des ressources nécessaires, par chapitre du budget
صافي الاحتياجات من الموارد، حسب أبواب الميزانية

a montant net des ressources nécessaires, compte tenu du montant estimatif du solde inutilisé ou du dépassement de crédits de 2014.
(أ) صافي الاحتياجات بعد احتساب تقديرات انخفاض الإنفاق أو زيادته عن الحدّ المقرر له في عام 2014.

II. Explication des ajustements à apporter au montant net des ressources nécessaires
ثانيا - إيضاحات التغيرات في صافي الاحتياجات

Compte tenu du solde inutilisé de 70 283 400 dollars, le montant net des ressources nécessaires pour 2007 s'élèverait à 99 111 300 dollars.
وفي ضوء الرصيد غير المربوط الذي يبلغ 400 283 70 دولار، ستبلغ الاحتياجات الصافية لعام 2007 ما مقداره 300 111 99 دولار.

II. Explication de l'évolution du montant net des ressources nécessaires
ثانيا - شرح التغيرات في صافي الاحتياجات من النفقات

Une augmentation de 13 053 300 dollars du montant net des ressources nécessaires est présentée ci-après (en milliers de dollars É.-U.) :
6 - وترد فيما يلي الزيادة في صافي الاحتياجات البالغة 300 053 13 دولار (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

Explication de l'évolution du montant net des ressources nécessaires
ثانيا - إيضاح التغيرات في صافي الاحتياجات

Le montant net des ressources nécessaires pour 2007/08 s'établit donc à 16 436 500 dollars.
وبذا يكون صافي الاحتياجات الإضافية للفترة 2007/2008 هو مبلغ 500 436 16 دولار.

II. Explication de l'évolution du montant net des ressources nécessaires
ثانيا - شرح التغيرات في صافي الاحتياجات لتغطية النفقات

montant net des ressources nécessaires par source de financement :
موجز صافي الاحتياجات حسب مصدر الأموال

montant net des ressources nécessaires
صافي الاحتياجات لعام 2013

montant net des ressources nécessaires
صافي الاحتياجات لعام 2012

II. Explication de l'évolution du montant net des ressources nécessaires
ثانيا - بيان التغيرات في صافي الاحتياجات من النفقات

montant net des ressources nécessaires
صافي الاحتياجات

montant net des ressources nécessaires
مجموع صافي الاحتياجات

Compte tenu du solde prévu des crédits inutilisés (8 246 200 dollars à la fin de 2014), le montant net des ressources nécessaires pour 2015 s'établirait à 173 178 100 dollars.
وإذا ما أخذ في الاعتبار الرصيد الحر المتوقع البالغ 200 246 8 دولار في نهاية عام 2014، فإن الاحتياجات الصافية لعام 2015 ستصل إلى مبلغ قدره 100 178 173 دولار.

Le montant net des ressources nécessaires qui en résulte (32 765 600 euros) est financé par le remboursement des dépenses d'appui liées à la coopération technique et à d'autres services.
ومن ثمَّ، فإن الاحتياجات الصافية الناتجة، وقدرها 600 765 32 يورو، تموَّل من مستردَّات تكاليف الدعم المتعلقة بخدمات التعاون التقني وغيرها من الخدمات.

montant net des ressources nécessaires pour 2008-2009
صافي تقديرات الاعتمادات للفترة 2008-2009

Le montant net des ressources nécessaires pour financer l'appui de l'ONU à la Commission mixte pendant la période de 12 mois allant du 1er janvier au 31 décembre 2005 est de 5 888 300 dollars (montant brut : 6 323 700 dollars).
222 - يبلغ صافي احتياجات الأمم المتحدة لدعم اللجنة المشتركة لفترة الاثني عشر شهرا من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، 300 888 5 دولار صافي (إجماليها 700 323 6).