"montant total des contributions mises" - Translation from French to Arabic

• مجموع الاشتراكات
• مجموع الأنصبة
• بلغ إجمالي الاشتراكات
• مستويات الأنصبة
• إجمالي الأنصبة

À cette date, le montant total des contributions mises en recouvrement pour toutes les opérations de maintien de la paix non réglées s'élevait à 1 725,7 millions de dollars.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ 7 و 725 1 مليون دولار.

À cette date, le montant total des contributions mises en recouvrement pour les opérations de maintien de la paix non réglées s'élevaient à 1 371,8 millions de dollars.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ 371.8 1 مليون دولار.

Le montant total des contributions mises en recouvrement et non acquittées pour l'ensemble des opérations de maintien de la paix se chiffrait à cette date à 1,3 milliard de dollars.
أما مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام فقد بلغت 1.3 بليون دولار في ذلك التاريخ.

montant total des contributions mises
مجموع الأنصبة المقررة الأنصبة المقررة غير المسددة

Le montant total des contributions mises en recouvrement pour l'ensemble des opérations de maintien de la paix et non acquittées à cette date s'élevait à 2 652 400 000 dollars.
كما بلغ إجمالي الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام حتى ذلك التاريخ 652.4 2 مليون دولار.

Le montant total des contributions mises en recouvrement comprend les sommes dues au titre du budget ordinaire, des Tribunaux pénaux internationaux pour le Rwanda et l'ex-Yougoslavie, et des activités de maintien de la paix.
وقال إن مستويات الأنصبة المقررة الإجمالية تشمل مبالغ تتعلق بالميزانية العادية والمحكمتين الدوليتين لرواندا ويوغوسلافيا السابقة وعمليات حفظ السلام.

Pour l'ensemble des opérations de maintien de la paix, le montant total des contributions mises en recouvrement et non acquittées s'élevait à cette date à 1 729 000 000 dollars.
وكان مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ بمبلغ 729 1 مليون دولار.

Le montant total des contributions mises en recouvrement et non acquittées pour l'ensemble des opérations de maintien de la paix se chiffrait à cette date à 1,1 milliard de dollars.
أما مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام فقد بلغت 1.1 بليون دولار في ذلك التاريخ.

Le montant total ainsi reçu s'établissait à 2 600 120 dollars, soit 55 % du montant total des contributions mises en recouvrement.
وبلغ حجم اﻷموال المتلقاة ١٢٠ ٦٠٠ ٢ دولار أو نسبة ٥٥ في المائة من مجموع الاشتراكات المقدرة.

À la même date, le montant total des contributions mises en recouvrement pour l'ensemble des opérations de maintien de la paix s'élevait à 2 303 800 000 dollars.
وكان مجموع الاشتراكات المقررة لجميع عمليات حفظ السلام وغير المدفوعة إلى حد ذلك التاريخ يبلغ 303.8 2 مليون دولار.

À cette date, la part non réglée du montant total des contributions mises en recouvrement pour toutes les opérations de maintien de la paix s'élevait à 1 milliard 760 millions de dollars.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة الدفع حتى ذلك التاريخ لجميع عمليات حفظ السلام 1.76 مليون دولار.

À cette date, la part non réglée du montant total des contributions mises en recouvrement pour toutes les opérations de maintien de la paix s'élevait à 2 541 800 000 dollars des États-Unis.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة الدفع حتى ذلك التاريخ لجميع عمليات حفظ السلام 541.8 2 مليون دولار.

Au 17 mars 1995, le montant total des contributions mises en recouvrement au titre des opérations de maintien de la paix et non acquittées atteignait 1 678 700 000 dollars.
وكان مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلم ٦٧٨,٧ ١ مليون دولار في ١٧ آذار/مارس ١٩٩٥.

Il se félicite de l'amélioration de la situation financière de l'Organisation, mais fait observer que le montant total des contributions mises en recouvrement en 2002 a diminué de 634 millions de dollars par rapport à 2001.
ويرحب بالتحسن الذي حصل في الحالة المالية للمنظمة، لكنه أشار إلى أن مجموع الاشتراكات المقررة في سنة 2002 كانت أقل من نظيرتها في سنة 2001 بمقدار 634 مليون دولار.

Le montant total des contributions mises en recouvrement non versées pour toutes les opérations de maintien de la paix s'élevait à cette date à 1,9 milliard de dollars.
أما مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة بالنسبة لجميع عمليات حفظ السلام فبلغ حتى ذلك التاريخ ما مقداره 1.9 بليون دولار.

20. Au 12 juillet 1999, des contributions au titre du budget de 1999 avaient été reçues de 54 membres de l’Autorité. Le montant total des contributions reçues s’élevait à 4 042 834 dollars, soit 80,6 % du montant total des contributions mises en recouvrement.
٢٠ - حتى ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٩، وردت اشتراكات في ميزانية عام ١٩٩٩ من ٥٤ من أعضاء السلطة، وبلغ مجموع المبلغ المستلم ٨٣٤ ٠٤٢ ٤ دولارا، أو بنسبة ٨٠,٦ في المائة من مجموع الاشتراكات المقررة.

Le montant total des dépenses, soit 342,1 millions de dollars, correspond à 40,4 % du montant total des contributions mises en recouvrement, lequel atteignait 845,8 millions de dollars au 31 décembre 2008.
وكانت نسبة إجمالي النفقات البالغ 342.1 مليون دولار، 40.4 في المائة من مجموع الاشتراكات المقررة البالغ 845.8 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

Le montant total des contributions mises en recouvrement pour l'ensemble des opérations de maintien de la paix et non acquittées à cette date s'élevait à 1 918 700 000 dollars.
وبلغ مجموع الأنصبة غير المسددة في جميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ 918.7 1مليون دولار.

Le montant total des contributions mises en recouvrement pour l'ensemble des opérations de maintien de la paix s'élevait à 2 274 400 000 de dollars.
وبلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام، 274.4 2 مليون دولار.

À la même date, le montant total des contributions mises en recouvrement pour l'ensemble des opérations de maintien de la paix s'élevait à 2 785 700 000 dollars.
وبلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المدفوعة لكافة عمليات حفظ السلام، في ذلك التاريخ، 785.7 2 مليون دولار.

Le montant total des contributions mises en recouvrement non versées pour toutes les opérations de maintien de la paix à cette date s'élevait à 2,4 milliards de dollars.
وقد بلغ إجمالي الاشتراكات المقررة غير المسددة بالنسبة لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ 2.4 بليون دولار.

Au cours des huit dernières années, le montant total des contributions mises en recouvrement a atteint le chiffre record de plus de 4 milliards de dollars en 1995 et de nouveau en 2001.
وخلال السنوات الثماني الماضية وصلت مستويات الأنصبة المقررة الإجمالية إلى ما يزيد على 4 بلايين دولار في عام 1995 وكذلك في عام 2001.

Le montant total des contributions mises en recouvrement pour l'ensemble des opérations de maintien de la paix et non acquittées à cette date s'élevait à 3 291 900 000 dollars.
وبلغ إجمالي الأنصبة المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام حتى ذلك التاريخ 291.9 3 مليون دولار.