"monte dans" - Translation from French to Arabic

• اركب
• اصعد
• اركبي
• إركب
• إركبي
• أركب
• ادخلي
• في الحصول
• إصعد إلى
• ادلف
• اصعدي
• أدخلي
• إدخل
• ادخل في
• تركب

Tu n'aurais pas pu me dire que tu avais changé d'avis avant que je ne Monte dans le métro comme ça ?
الم تستطع ان تخبرنى انك قد غيرت رأيك قبل ان اركب المترو هكذا؟

Monte dans l'avion, imagine où tu veux aller et fais-le voler."
اركب الطائرة، و اعرف إلى أين تريد الذهاب و حلق.

Monte dans ce bus ! J'expliquerai pendant les explosions !
اصعد الحافلة الآن، سوف أشرح لك خلال الانفجار

Monte dans la voiture, on t'y emmène.
حسناً , لا بأس اركبي السيارة واسمحي لينا بأن نأخذكِ في هذا الاتجاه لا شكراً

Monte dans la voiture. J'ai un autre voyage pour toi.
إركب السيارة، عندي رحلة آخرى يمكنك أن تنطلق فيها

S'il te plait, ça ne se reproduira plus... Monte dans la voiture!
أرجوك ذلك لن يحدث مجدداً، إركبي السيارة وحسب

Avant d'en venir à votre enfance, la morale de l'histoire, c'est... Monte dans ce putain d'avion ?
قبل أن أتركك تعود إلى طفولتك فإن العبرة من القصة هي أن أركب الطائرة اللعينة، صحيح؟

Va t'habiller, Monte dans la voiture. On va au travail.
الأن اذهب و ارتدى ملابسك، اركب السيارة ، ودعنا نذهب للعمل

Avant que je Monte dans le taxi, tu allais où ?
قبل ان اركب السياره الى اين كنت ستذهبين؟

Randy, Monte dans la voiture. On te verra sur la piste.
راندي، اركب السيارة سنراك عند مدرج السباق

Monte dans ta petite camionnette et fiche le camp !
اركب سيارتك وقدها بعيداً عن وجهي، حسناً؟

Monte dans la voiture !
تفسير الأمر بسهولة في تقرير الشرطة ، اصعد إلى السيارة

Monte dans ce premier bus, j'aurais besoin de ton aide quand on sera au cratère.
اركبي الحافلة الأولى، فسأحتاج لمُساعدتكِ حقاً حينما نصل لتلك الحُفرة.

Monte dans la voiture, verrouille les portes, et n'en sors pas, n'ouvre à personne, d'accord ?
إركب السيارة ، وأقفل الأبواب ولا تخرج لأي أحد ، حسناً ؟

Allez, Monte dans la voiture.
هيا, إركبي في السيارة

Alors, je prends la barquette, je Monte dans la voiture et je fonce.
إذا سآخذ العبة و أركب السيارة و أنطلق بسرعة

Ce qui fera la seconde plus longue relation que j'ai jamais eue. Monte dans la voiture.
وبذلك أحصل على ثاني أطول علاقة في حياتي، ادخلي السيّارة

Si tu flippes tellement, Monte dans la voiture. Avec toi ?
إذا استثنائي بحيث يمكنك الخروج، في الحصول على السيارة.

Monte dans ta chambre et attends que ton père arrive.
إصعد إلى غرفتك و ابقى هناك تنتظر والدك

Monte dans le camion !
ــ ادلف إلى الشاحنة. ــ حسناً.

- Monte dans la voiture. - D'accord, on y va.
ـ اصعدي إلى السيارة ـ حسناً ، ها نحنُ أولاء

- Stop! - Monte dans la voiture!
ــ أعطينيّ السلاح ــ فقط توقف ــ أدخلي للسيارة اللعينة

Monte dans la baignoire !
إدخل إلى حوض الاستحمام

Viens, Monte dans la voiture.
هيا، ادخل في السيارة.

Je me fiche complètement que tu tapes un taureau ! Monte dans la fourgonnette, on rentre.
لا يهمني أن تقاتل الثيران أريدك أن تركب في الشاحنة لأننا سنعود للمنزل