"moquais" - Translation from French to Arabic

• أسخر
• سخرت

Je ne me moquais pas de vous, honnêtement... vous étiez génial dans ces pubs.
لا، لم أسخر منك. أعتقد أنّك كنت رائعاً في تلك الإعلانات.

Hier soir, tu pensais à une fille, je me moquais de toi.
هل تتذكر ليلة الأمس ؟ كنت تواجه المتاعب مع الفتاة و أنا كنت أسخر منك؟

Bref, je me moquais de lui car il semblait heureux.
وعلى أي حال، لقد كنت أسخر منه '.السبب يبدو أنه سعيد

- Je me moquais pas de toi. Je... - Ça va.
ــ لا، لم أكن أسخر منك، أنا كنت ــ أسد لي صنيعاً، وأنظر خارج النافذة

Écoutes, je sais que je me moquais de toi quand tu prenais le bus, mais je dois admettre que j'avais tort.
اسمع ، أنا أعلم أني سخرت منك في الماضي ل ركوب الحافلة ، ولكن يجب أن أعترف أنني كنت مخطئا

Je sais que je me moquais de tout le monde avant, mais quelque chose, seule dans le noir, c'est pas marrant.
أعرف أني كنت أسخر منكم من قبل لكن ليسَ مضحكاً عندما تكون لوحدك في الظلام

Avant, je me moquais de Jodi et de ses listes. Même avant l'accident, il y avait un carnet dans chaque pièce.
ان يبقى مع جودي؟ اعتدت ان أسخر من جودي على كتابة الملاحظات؟ حتى من قبل الحادث

Je penserais sérieusement à toutes ces choses dont je me moquais comme avoir une femme et un foyer... et des enfants.
إننى أفكر بجدية فى كل الأشياء التى قد اعتدت أن أسخر منها مثل اتخاذى زوجة و بيت و أطفال

Je me moquais des gens faisant la queue.
كنت أسخر من الواقفين في طوابير كهذه،

Quand j'étais gosse, je me moquais des bidasses.
تباً للجحيم كنت أسخر من العسكريين

Je me moquais de mon fils, pas de vous.
آسف، كنت فقط أسخر من ابني لا منك

Je ne me moquais pas...
لم أكن أسخر منكِ لن يحدث ثانية

Je ne me moquais pas.
لم أكن أسخر منكِ

Oh, je me moquais des nouveaux aussi.
أعتدت أن أسخر من الأشخاص الجُدد أيضاً

On était dans le même lycée et il me courtisait déjà, mais à l'époque, je me moquais de lui.
قصدنا نفس المدرسة وكان يغازلني على الدوام لكني لم أبادله... كنت أسخر منه دومًا

Je ne me moquais pas.
لم أكن أسخر منك.

Je ne me moquais pas de toi.
اسمع، لم أكن أسخر منك

Je me moquais des mecs comme toi.
اعتدت أن أسخر من الرجال أمثلك

Je veux que tu saches que... je me moquais pas.
أريدكأنتعلميأني ... لم أكن أسخر منك

{\pos(192,230)}Tu te moquais de mes trois assistantes, mais avec trois assistantes, on sait ce qui se passe.
سخرت مني لأن لدي ثلاث مساعدين لكن عندما يكون لديك ثلاثة مساعدين أنت تعرف ماذا يجري

Et tu te moquais de ma robe de chambre!
لاأصدق أنك سخرت من رداء حمامى