"morgan stanley" - Translation from French to Arabic

• مورجان أستانلى
• شركة مورغان ستانلي الدولية لرأس المال
• العالمي لشركة مورغان استانلي لرأس المال الدولي
• مورجان ستانلى

Morgan Stanley, en 1972, avait environ 110 employés en tout, un bureau et un capital de 12 millions de $.
عام 1972 عمل لدى مورجان أستانلى ما يقرب من 110 موظف مكتب واحد و رأس مال حوالى 12 مليون دولار

Aujourd'hui, Morgan Stanley a 50 000 employés, un capital de plusieurs milliards et des bureaux de par le monde.
الآن يعمل لدى مورجان أستانلى ما يقرب من 000 50 موظف برأس مال عدة بلايين و لديه فروع فى جميع أنحاء العالم

Morgan Stanley vend aussi des titres contre lesquels elle parie.
أيضا شركة مورجان أستانلى كانت تبيع سندات رهونات و هى تراهن ضدها

Indice Morgan Stanley
مؤشر شركة مورغان ستانلي الدولية لرأس المال

Indice Morgan Stanley Caisse commune, obligations
المؤشر العالمي لشركة مورغان استانلي لرأس المال الدولي

Chez Morgan Stanley, ça se pratiquait moins.
مورجان ستانلى كان أقلهم

Peu après avoir quitté le gouvernement, elle siège au CA de Morgan Stanley qui lui verse 350 000 $ par an.
و بعد ترك العمل فى الحكومة بقليل انضمت إلى مجلس أدارة مورجان أستانلى الذى يدفع لها 000 300 دولار فى العام

Laura Tyson chez Morgan Stanley, que Larry Summers reçoive
لورا تايسون ستنضم إلى مجلس أدارة مورجان أستانلى

Morgan Stanley distribue plus de 14 milliards de $ à ses employés et Goldman Sachs, plus de 16 milliards.
دفع مورجان أستانلى لموظفيه ما يزيد على 14 بليون دولار و دفع جولدمان ساكس ما يزيد عن 16 بليون

Morgan Stanley parlait sur leur échec.
راهنت مورجان أستانلى على أنهم سيخسرون

Il est plaidé que Morgan Stanley savait que ses CDO ne valaient rien.
زاعمة أن (مورجان أستانلى) تعلم أن الـ (سى دى أوه) كانت نفاية

Indice SBWGBIc a Morgan Stanley Capital International Index, un indice qui porte sur 22 des principaux marchés des valeurs à revenu variable.
)أ( يتكون مؤشر شركة مورغان ستانلي الدولية لرأس المال Morgan Stanley Capital International)( من ٢٢ سوقا رئيسية لﻷسهم.

Au cours de cette période, alors que l'indice Morgan Stanley a progressé au rythme de 11,1 % par an, le portefeuille actions de la Caisse a dégagé un rendement de 10,7 % en taux annualisé.
وخلال السنوات الـ 20 الماضية كان مجموع العائدات السنوية لمؤشر شركة مورغان ستانلي الدولية لرأس المال يساوي 11.1 في المائة، بالمقارنة مع عائدات سنوية قدرها 10.7 حققتها أسهم الصندوق في مجموعها.

Au cours des 20 dernières années, le taux de rendement annuel total de l'indice Morgan Stanley a été de 15,3 %, alors que le taux de rendement annuel du portefeuille d'actions de la Caisse a été de 15,1 %.
29 - وخلال السنوات الــ 20 الماضية، بلغ مجموع العائدات السنوية لمؤشر شركة مورغان ستانلي الدولية لرأس المال 15.3 في المائة بالمقارنة مع عائدات سنوية قدرها 15.1 في المائة حققها مجموع أسهم الصندوق.

Libellées en d'autres monnaies Totalb Indice CWGBIc a Morgan Stanley Capital International Index, indice portant sur 22 grands marchés d'actions.
(أ) يتكون مؤشر شركة مورغان ستانلي الدولية لرأس المال (Morgan Stanley Capital International Index) من 22 سوقا رئيسية للأسهم.

immobilières Ensemble des actifs a Morgan Stanley Capital International Index, indice portant sur 22 des principaux marchés de valeurs à revenu variable.
(أ) يتكون مؤشر شركة مورغان ستانلي الدولية لرأس المال (Morgan Stanley Capital International Index) من 22 سوقا رئيسية للأسهم.

Au cours des 20 dernières années, l'indice Morgan Stanley a produit un taux de rendement annuel total identique à celui du portefeuille d'actions de la Caisse, à savoir 12,7 %.
17 - وخلال السنوات العشرين الماضية، بلغ مجموع العائدات السنوية لمؤشر شركة مورغان ستانلي الدولية لرأس المال 12.7في المائة، وهو ما يتسق مع عائدات سنوية قدرها 12.7في المائة حققها مجموع قيمة أسهم الصندوق.

Au cours de l'année ayant pris fin le 31 mars 2001, la Caisse a dégagé un rendement supérieur à l'indice de référence, qui est composé à 60 % de l'indice Morgan Stanley (Morgan Stanley Capital International World Index) pour les actions et à 40 % de l'indice Salomon Brothers (Salomon Brothers World Government Bond Index) pour les obligations.
66 - وخلال السنة المنتهية في 31 آذار/مارس 2001، فاق أداء الصندوق مؤشره المعتمد المؤلف من 60 في المائة من المؤشر العالمي لشركة مورغان استانلي لرأس المال الدولي (Morgan Stanley Capital International)، و40 في المائة من مؤشر السندات الحكومية العالمي لشركة سالومون براذرز (Salmon Brothers).

Un an plus tard, Morgan Stanley avait gagné des centaines de millions et les investisseurs avaient presque tout perdu.
و بعد عام كانت (مورجان ستانلى) قد كسبت مئات الملايين من الدولارات بينما كان المستثمرون قد خسروا تقريبا كل أموالهم