"mort avant" - Translation from French to Arabic

• مات قبل
• ميتاً قبل
• ميت قبل
• ميتا قبل
• توفي قبل
• الإعدام قبل
• الموت قبل
• قتل قبل
• بالإعدام قبل
• إعدام قبل
• سيموت قبل
• ستموت قبل
• الموت حتى
• ومات قبل
• مت قبل

C'est lui qui nous a présentés, mais il est mort avant que tu sois née.
لقد عرفنا ببعض ولكن يا بيكا ، لقد مات قبل أن تولدي

Il est mort avant de me dire ce qui n'avait pas marché dans notre mariage.
لقد مات قبل ان يتمكن من ان يقول لي مالخطأ في زواجنا

On peut faire les tests, il sera mort avant que les cultures ne poussent.
بإمكاننا البدء بالفحوصات لكنه سيكون ميتاً قبل أن تنمو المستنبتات البكتيرية

Il sera mort avant qu'un foie n'arrive ici.
سيكونُ ميتاً قبل وصول الكبد حتى إلى هنا.

L'absence de plâtre et de poussière dans la partie postérieure du pharynx suggère qu'il était mort avant que la construction ne s'effondre.
عدم وجود الجبس والغبار في البلعوم الخلفي يوحي الى انه كان ميت قبل انهيار المبني

Essayez de nous arrêter, et je jure que je vais lui injecter tellement de Botox qu'il sera mort avant de toucher le sol.
حاولي إيقافنا وأقسم لكِ أنني سأنفخه بقوة بالبوتوكس وسيكون ميتا قبل أن يسقط على الأرض

Il n'y avait pas d'élément indiquant que la blessure au poumon avait subi un traitement chirurgical laissant penser que le sujet était mort avant l'achèvement des soins chirurgicaux d'urgence.
ولم يكن هناك دليل على علاج جراحي للجرح الحادث بالرئة مما يوحي بأنه توفي قبل أن يتسنى استكمال العلاج العاجل.

Quel numéro ! Je ne l'ai pas connu. mort avant le début du film.
أبي في الورق، أنا ماقابلته أبداً مات قبل أن يبدأ الفيلم

Il a vécu ici pendant quelques mois... mais il est mort avant ma naissance.
ولكنه مات قبل أن أولد أنا لابد أنك تقصد رجل آخر

Il a reçu quelques mauvais coups à la tête. Il est mort avant que l'ambulance n'arrive.
تلقى عدة لكمات قوية فى الرأس و مات قبل أن تصل سيارة الإسعاف

Non, il s'avère que votre mari était mort avant que le SDF comédien chaparde ses biens.
لا ، اتضح أن زوجك كان ميتاً قبل أن يدخل مُتشردنا ويسرق مُتعلقاته الثمينة

Si le chien percute une chambre vide, vous serez mort avant d'avoir atteint le sol.
إن ضرب الزناد حجرة فارغة ستكون ميتاً قبل سقوطك على الأرض

Vous serez mort avant que vos pieds touchent le sol.
سوف تكون ميتاً قبل أن تلمس رجلك الأرض

Mais ça marchera pas. Le salopard sera mort avant de pouvoir la jouer.
مع ذلك، لن ينجح، لأنه سيكون ميت قبل ذلك.

Frappe plus fort... ou tu seras mort avant même qu'ils entrent.
من الأفضل أن تضربه بقوة أكثر من هذه يا فتي. وإلا ستكون ميت قبل أن يأتوا هُنا.

Je m'inquiète plus qu'il soit mort avant qu'on puisse avoir une chance de le remettre pour obtenir la rançon.
أنا أكثر قلقا أنّه سيكون ميتا قبل أن تتسنى لنا فرصة تسليمه وقبض المكافأة

Je lui ai toujours dit que j'avais aimé son père mais qu'il était mort avant sa naissance.
كنت دائما ً اخبرها أن أباها كان أحداً أحببته, والذي توفي قبل أن تولد.

Vous savez le temps moyen passé par un condamné dans le couloir de la mort avant d'être exécuté ? 13 ans.
أتعلم متوسط الوقت الذي يقضيه المتهم المدان ومحكوم عليه بحكم الإعدام قبل أن يتم تصفيته ؟

Les femmes qualifiées de sorcière sont lapidées ou battues à mort avant d'être brûlées.
والنساء اللاتي يوصمن بالساحرات يُرجمن بالحجارة، أو يضربن، حتى الموت قبل أن يحرقن.

Est-il mort avant que Jane Doe ait été enterrée ?
هل قتل قبل عثورنا على جان دو ؟

Ce sédatif est donné aux criminels dans le couloir de la mort avant qu'ils n'aillent dans la chambre à gaz et respire de l'hydrogène de cyanure.
يعطى هذا مهدئ إلى المجرمين المحكوم عليهم بالإعدام قبل أن تذهب إلى غرفة الغاز والتنفس في سيانيد الهيدروجين.

Tout ce qu'on sait, c'est que tous les pays qui ont aboli la peine de mort pendant la période 2004-2008 n'ont pas permis que les personnes condamnées à mort avant l'abolition soient exécutées pendant la période.
ووفقاً للمعلومات المتاحة فإن جميع البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام خلال الفترة 2004-2008 لم تسمح بإعدام أشخاص كانت قد صدرت في حقهم أحكام إعدام قبل إلغاء هذه العقوبة.

A moins d'avoir un gouvernail et des voiles sous ce jupon... ce dont je doute... le jeune M. Turner sera mort avant.
وهذا لا احتمالات فيه سيد ترنر سيموت قبل أن تصلي له بمدة طويلة

Si tu restes ici, tu seras mort avant sa naissance.
إن بقيت هنا ستموت قبل ولادة ذلك الطفل.

Je pensais à la mort avant de t'entendre parler de magie.
في بعض ألايام تمنينت الموت حتى سمعتك وانت تتكلمين عن السحر.

Ton père t'a élevé, pas ta mère. Il est mort avant tes 15 ans, d'un accident de voiture.
وقام والدك بتربيتك وليس أمك، ومات قبل أن تصلللـ15 من عمركفيحادث سيارة.

J'étais mort avant ton arrivée, mais ta voix m'a réveillé.
أعتقد إنني مت قبل أن تأتي هنا ولكني إستيقظت عندما سمعتُ صوتك