"mortuaire" - Translation from French to Arabic

• الجثث
• للجثث

Stark peut l'envoyer valser et le cacher dans une bâche mortuaire.
لذا تمكن ستارك من المجيء واخفاءه في كيس الجثث

Chloroforme, strangulation, position mortuaire.
الكلوروفورم , والخنق , وطريقة توضع الجثث

Je vais bien, mais l'autre mec a besoin d'un sac mortuaire.
أنا بخير، لكن الآخرين يحتاجون لأكياس الجثث

J'allais te demander comment la réunion se passait, mais le sac mortuaire explique tout.
كنت ساسألك كيف كان اجتماع لم الشمل لكن حقيبة الجثث توحي بالأمر.

Camouflé dans un sac mortuaire et ensuite dans une caisse d'armes.
وضعته في كيسٍ للجثث ووضعته في صندوق أسلحة

Ce que nous savons, c'est que si vous aviez dormi à Granite Pass la nuit dernière, il y a de fortes chances pour que vous remplissiez un sac mortuaire ce matin.
مانعرفه حتى الآن انك اذا كنت نائم هناك في الليله الاخيره فهناك فرصه ان تملئ اكياس الجثث هذا الصباح

Votre mère repose... au dépôt mortuaire, en attendant d'autres dispositions.
جثةوالدتكماستبقى.. في مجمع الجثث حتى الانتهاء من الإجراءات الضرورية

La chaleur du sac mortuaire clos a accéléré la décomposition
الحرارة من داخل حقيبة حفظ الجثث المُغلقة قد سرّعت من تحلل الجثّة.

De la sueur sur le sac mortuaire où les paumes du mort auraient été.
العرق على كيسِ الجثث حيث نخيل الرجلِ الميتِ كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ.

Outre les équipes de terrain procédant aux exhumations, une autre équipe mortuaire a procédé à des autopsies.
وبالإضافة إلى الفريق الميداني المكلف باستخراج الجثث من القبور الجماعية، قام فريق مستقل متخصص بتشريح الموتى بفحوص على الجثث التي استخرجت لمعرفة أسباب الوفاة.

Au moment ou je suis revenue, tout ce que j'ai vu sur la vidéo de surveillance c'était les gardes qui fermaient le sac mortuaire dans lequel il était et qui le poussaient sur un brancard-- c'était bizarre.
عند عودتي، كلّ ما رأيته على شريط المراقبة... هو إغلاق الحراس كيس الجثث عليه ثمّ نقله على حمّالة، كان... مخيفاً.

Ce gars a 2 diplômes, l'un d'eux en science mortuaire.
--الرجل حاصل على شهادتين واحدة منهما في اختصاص علوم حفظ الجثث

Le seul moyen de quitter Francfort est avec moi ou dans un sac mortuaire.
)الطريقة الوحيدة لمغادرة (فرانكفورت هي إما معي أو في حقيبة الجثث

À sa mort, ils sont arrivés en combinaisons de protection et ils l'ont mis dans une housse mortuaire.
وعندما مات، جاءوا وهم يرتدون بذلات... واقية ووضعوه بكيس الجثث

Le sac mortuaire, Dr. Klein, a été utilisé pour faire passer l'arme du crime hors de la scène de crime.
حقيبة الجثث دكتور " كلاين " إستعملت لتهريب سلاح الجريمة بعيداً عن مسرح الجريمة

Ou mieux même, avant que nous les ayons enfermés dans une housse mortuaire.
أو أفضل، حتى نُغلق عليهم أكياس الجثث

J'ai les résultats d'ADN pour le sang trouvé dans l'allée et le sac mortuaire.
Uh، حَصلتُ على نَتائِجِ دي إن أي على الدمِّ وَجدَ في الممرِ وكيس الجثث.

Il a infiltré le NCIS dans un sac mortuaire.
آري دخل الى الشعبة عن طريق كيس الجثث

Le mortuaire est au niveau B2
مشرحة الجثث بالدور الأرضي المدخل الثاني

146. Malgré la prise de contrôle sur les morgues par les militaires, certains témoins ont vu à Donka les corps de certains de leurs parents dans la salle mortuaire, voire ont même pu récupérer les corps après avoir payé une somme d'argent.
146 - ورغم سيطرة الجيش على المشرحتين، رأى بعض الشهود في دونكا جثث أقاربهم في غرفة الموتى، بل إنهم تمكنوا من استعادة الجثث لقاء مبلغ من المال.

Comparé à la dernière fois où je vous ai vu, vous étiez dans une housse mortuaire.
أخذاً في الإعتبار أنّ آخر مرّة رأيتُكِ كنتِ في حقيبة للجثث.