"moshen" - Translation from French to Arabic

• محسن

Vingt-deuxième M. Harry Morris M. Moshen S. Esfandiary M. B. J. Lynch
الثانيـة السيد هاري موريس السيد محسن س. أصفندياري السيد ب.

Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que la Commission souhaite élire M. Moshen Naziri en tant que Vice-Président et M. Bassam Darwish Rapporteur de la Commission.
إذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الهيئة ترغب في أن تنتخب السيد محسن نظيري نائبا للرئيس والسيد بسام درويش مقررا.

Enfin, Hojatoleslam Sayyid Moshen Sa'idzadeh, écrivain, aurait été arrêté pour ses écrits sur la loi islamique et les droits des femmes, appelant à une égalité des droits.
وأخيرا قيل إن الكاتب حجة الإسلام سيد محسن سعيد زاده أوقف بسبب المؤلفات التي كتبها عن الشرع الإسلامي وحقوق المرأة منادياً إلى المساواة في الحقوق.

M. Moshen S. Esfandiary (République islamique d'Iran)
السيد محسن س. أصفندياري السيد ب. ج.

Association pour la fondation Moshen Hachtroudi
رابطة مؤسسة محسن حاشترودي

M. Moshen Bel Hadj Amor (Tunisie) 99 voix
السيد محسن بلحاج عمر (تونس) 99 صوتا

M. Moshen Bel Hadj Amor (Tunisie) 159 voix
السيد محسن بلحاج عمر (تونس) 159 صوتا

Ayant obtenu la majorité requise des voix, la Commission décide de recommander à l'Assemblée générale de nommer M. Moshen Bel Hadj Amor (Tunisie), M. Daasebre Oti Boateng (Ghana) et Mme Anita Szlazak (Canada) membres de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2003.
وبعد أن حصلت اللجنة على الأغلبية المطلوبة، قررت توصية الجمعية العامة بتعيين السيد محسن بلحاج عمر (تونس)، والسيد داسبري أوتي بوتنغ (غانا) والسيدة أنيتا سازلازاك (كندا)، أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003.

Le 6 octobre 2001 à 9 heures, l'un des mercenaires iraquiens, dénommé Moshen Nejati, âgé de 22 ans, fils de Ali Asghar de Khoramdareh Zanjan, entré illégalement sur le territoire de la République islamique d'Iran, aux points de coordonnées (39R, TP, 44000- 52000) a été arrêté par les forces iraniennes.
9 - وفي 6 تشرين الأول/أكتوبر 2001، وفي الساعة 00/09، ألقت القوات الإيرانية القبض على مرتزق عراقي يُدعى محسن نجاتي، 22 سنة، إبن علي أصغر من خورمداره زنجان، دخل أراضي جمهورية إيران الإسلامية بصورة غير مشروعة عند الإحداثيات (39R TP 44000-52000).

M. Moshen S. Esfandiary
السيد محسن س.