"moteur iraquiens" - Translation from French to Arabic

    • عراقيا بمحركات
        
    • عراقيا يقل
        
    • عراقيا ذا محرك
        
    • عراقيا من
        
    • عراقية مزودة
        
    • عراقيا تقل
        
    • عراقيا وعلى
        
    3. Le 3 août 1994, 19 bateaux à moteur iraquiens transportant 45 passagers, ont été vus patrouillant à Arvand Rud. UN ٣ - وفي ٣ آب/اغسطس ١٩٩٤، شوهد ١٩ زورقا عراقيا بمحركات على متنها ٤٥ راكبا وهي تقوم بدوريات في ارفاندرود.
    4. Le 4 août 1994, 46 bateaux à moteur iraquiens transportant 52 passagers ont été vus patrouillant à Arvand Rud. UN ٤ - وفي ٤ آب/اغسطس ١٩٩٤، شوهد ٤٦ زورقا عراقيا بمحركات على متنها ٥٢ راكبا وهي تقوم بدوريات في ارفاندرود.
    2. Le 5 juin 1996, 124 bateaux à moteur iraquiens qui transportaient 315 soldats ont été observés en train de patrouiller dans l'Arvand Roud. UN ٢ - وفي ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٦، شوهدت دورية في نهر ارواند قوامها ١٢٤ قاربا آليا عراقيا يقل ما مجموعه ٣١٥ فردا.
    5. Le 10 juin 1996, 70 bateaux à moteur iraquiens qui transportaient 200 personnes ont été observés en train de patrouiller dans l'Arvand Roud. UN ٥ - وفي ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦، شوهدت دورية في نهر ارواند قوامها ٧٠ قاربا آليا عراقيا يقل ما مجموعه ٢٠٠ فرد.
    126. Le 14 avril 1998, 75 bateaux à moteur iraquiens, transportant 120 personnes, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand. UN ١٢٦ - وفي يوم ١٤ نيسان/أبريل ١٩٩٨، شوهد ٧٥ زورقا عراقيا ذا محرك على متنها ١٢٠ شخصا تقوم بدوريات في نهر أروند.
    6. Le 20 octobre 1994, 39 bateaux à moteur iraquiens ont été observés patrouillant l'Arvand Roud. UN ٦ - وفي ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، شوهدت ٣٩ زورقا عراقيا من الزوارق ذات المحرك تقوم بدوريات في ارفاند رود.
    4. Le 5 avril 1994, à 20 h 45, cinq bateaux à moteur iraquiens ont été observés patrouillant au point de coordonnées géographiques TP 5330 sur la carte de Khosroabad. UN ٤ - في ٥ نيسان/أبريل ١٩٩٤، وفي الساعة ٤٥/٢٠، شوهدت خمسة زوارق عراقية مزودة بمحركات تقوم بدورية عند الاحداثيات الجغرافية TP5330 على خريطة خسروباد.
    7. Le 6 août 1994, 41 bateaux à moteur iraquiens, avec 146 passagers, ont été vus patrouillant à Arvand Rud. UN ٧ - وفي ٦ آب/اغسطس ١٩٩٤، شوهد ٤١ زورقا عراقيا بمحركات على متنها ١٤٦ راكبا وهي تقوم بدوريات في ارفاندرود.
    8. Le 7 août 1994, 38 bateaux à moteur iraquiens, avec 154 passagers, ont été vus patrouillant à Arvand Rud. UN ٨ - وفي ٧ آب/اغسطس ١٩٩٤، شوهد ٣٨ زورقا عراقيا بمحركات على متنها ١٥٤ راكبا وهي تقوم بدوريات في ارفاندرود.
    13. Le 11 août 1994, 34 bateaux à moteur iraquiens, avec 64 passagers, ont été vus patrouillant à Arvand Rud. UN ١٣ - وفي ١١ آب/اغسطس ١٩٩٤، شوهد ٣٤ زورقا عراقيا بمحركات على متنها ٦٤ راكبا وهي تقوم بدوريات في ارفاندرود.
    14. Le 12 août 1994, 48 bateaux à moteur iraquiens, avec 130 passagers, ont été vus patrouillant à Arvand Rud. UN ١٤ - وفي ١٢ آب/اغسطس ١٩٩٤، شوهد ٤٨ زورقا عراقيا بمحركات على متنها ١٣٠ راكبا وهي تقوم بدوريات في ارفاندرود.
    19. Le 14 août 1994, 41 bateaux à moteur iraquiens, transportant 53 passagers, ont été vus patrouillant à Arvand Rud. UN ١٩ - وفي ١٤ آب/اغسطس ١٩٩٤، شوهد ٤١ زورقا عراقيا بمحركات على متنها ٥٣ راكبا وهي تقوم بدوريات في ارفاندرود.
    6. Le 11 juin 1996, 72 bateaux à moteur iraquiens qui transportaient 220 personnes ont été observés en train de patrouiller dans l'Arvand Roud. UN ٦ - وفي ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٦، شوهدت دورية في نهر ارواند قوامها ٧٢ قاربا آليا عراقيا يقل ما مجموعه ٢٢٠ فردا.
    12. Le 16 juin 1996, 123 bateaux à moteur iraquiens qui transportaient 310 personnes ont été observés en train de patrouiller dans l'Arvand Roud. UN ١٢ - وفي ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٦، شوهدت دورية في نهر ارواند قوامها ١٢٣ قاربا آليا عراقيا يقل ما مجموعه ٣١٢ فردا.
    16. Le 22 juin 1996, 46 bateaux à moteur iraquiens qui transportaient 145 personnes ont été observés en train de patrouiller dans l'Arvand Roud. UN ١٦ - وفي ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٦، شوهدت دورية في نهر ارواند قوامها ٤٦ قاربا آليا عراقيا يقل ما مجموعه ١٤٥ فردا.
    129. Le 17 avril 1998, 85 bateaux à moteur iraquiens, transportant 185 personnes, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand. UN ١٢٩ - وفي يوم ١٧ نيسان/أبريل ١٩٩٨ شوهد ٨٥ زورقا عراقيا ذا محرك على متنها ١٨٥ شخصا تقوم بدوريات في نهر أروند.
    107. Le 3 avril 1998, 12 bateaux à moteur iraquiens, transportant 37 personnes environ, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand. UN ١٠٧ - وفي يوم ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٨، شوهد ١٢ زورقا عراقيا ذا محرك على متنها حوالي ٣٧ شخصا، تقوم بدوريات على طول نهر أروند.
    3. Le même jour, 35 bateaux à moteur iraquiens transportant au total 87 militaires ont été observés patrouillant l'Arvand Roud. UN ٣ - وفـــي ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، شوهــدت ٣٥ زورقا عراقيا من الزوارق ذات المحرك تقل ما مجموعه ٨٧ فردا، تقوم بدوريات في ارفاند رود.
    31. Le 27 avril 1994, sept bateaux à moteur iraquiens ont été observés patrouillant sur l'Arvandrood aux points de coordonnées géographiques TP 4835 et TP 5422 sur la carte de Khosroabad, ainsi qu'aux points de coordonnées géographiques TP 4155 et TP 4056 sur la carte d'Abadan. UN ٣١ - في ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٤، شوهدت سبعة زوارق عراقية مزودة بمحركات تقوم بدورية في آرفاندرود عند الاحداثيات الجغرافية TP4835 و TP5422 على خريطة خسروباد، وعند الاحداثيات الجغرافية TP4155 و TP4056 على خريطة عبدان.
    18. Le 25 juin 1996, 49 bateaux à moteur iraquiens qui transportaient 160 personnes ont été observés en train de patrouiller dans l'Arvand Roud. UN ١٨ - وفي ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٦، شوهدت دورية في نهر ارواند قوامها ٤٩ قاربا آليا عراقيا تقل ما مجموعه ١٦٠ فردا.
    271. Le 22 octobre 1997, 70 bateaux à moteur iraquiens transportant 140 personnes ont été observés patrouillant sur la rivière Arvand. UN ٢٧١ - وفي ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ شوهدت ٧٠ قاربا بخاريا عراقيا وعلى متنها ١٤٠ فردا تقوم بدورية عبر نهر أرواند.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more