"mouettes" - Translation from French to Arabic

• النوارس
• النورس
• نورس
• نوارس

La balance pencha vers l'angoisse, quand je vis les mouettes privées de leur festin.
الكفة مالت لصالح غم السردين عندما رأيت النوارس تحرم من وليمتها

Cet endroit a un nombre étrange de mouettes mortes, même pour Atlantic City.
هذا المكان لديه كميه غريبه من النوارس الميتة

On va voir de charmants pinçons, des merles, des canards... des crocodiles, des cormorans, des mouettes.
سنرى طائر الشرشور الرائع و الحناء، والبط . . والأوز و النوارس

On voit les mouettes voler au-dessus de la fosse à purin.
انظري تستطيعى ان ترى طيور النورس تطير فوق البالوعة

À ce que je sache, les mouettes ne s'intéressent pas au désert.
وعلى حد علمي، لا شأن لطيور النورس في الصحراء

Pour M, les mouettes. Bravo, Diana !
لحرف النون لدي نورس البحر - جيد , يا ديانا -

POSTE D'OBSERVATION Les mouettes atterriront avec un retard de 15 minutes.
نوارس البحر تعرضت لتأخير إجباري و ستتأخر 15 دقيقة

Hey, Bobby, tu sais comment je t'ai dit de ne pas nourrir les mouettes ?
مهلاً ,بوبي ,أتعرف كيف أخبرتك ألا تغذي النوارس بالخارج

Du style, j'ai peur des mouettes et j'envisage une hypnothérapie ?
مثل ماأخاف من النوارس أعتبر هذا انها تقتلني؟

Je le sais. Et les mouettes qui chient sur ma terrasse le savent aussi.
النوارس التي تقضي حاجتها في الخارج على الكراسي تعرف أيضاً.

Qu'est ce qu'il se passe avec ces mouettes ?
أجل ,لكن ,امم ,ما أمر كل هذه النوارس ؟

Avec l'aube vinrent les mouettes en recherche d'un petit déjeuner.
مع الفجر، أتت النوارس تبحث عن الفطور

Les mouettes, bruyantes sur la mer, volaient en silence.
النوارس التي صرخت فوق البحر، حلقت صامته فوق الأرض .

Une légère pression et en cinq secondes, les deux concurrents iront nourrir les mouettes !
لمسة بسيطة... وبعدها بخمس ثوان، وسيصبح اللاعبان طعاماً لطيور النوارس على الصخور في الأسفل

Les mouettes ont détruit une douzaine de stations relais.
احتلت طيور النورس العشرات من محطات التقوية

Regarde la vue. Entends le son de la mer, des mouettes.
شاهدي المنظر، اسمعي صوت المياه وطيور النورس

Mais il entendait des cris d'oiseaux autour d'elle... Comme des mouettes.
ولكنه قال أنه سمع صراخ طيور كطيور النورس

Un matin, il a tué deux mouettes.
في يوم ما، لقد اصطاد اثنين من طيور النورس على الشاطئ

De flippers de merde, de barbes à papas de merde et de mouettes de merde.
لعبة "سكي بول" لعينة وحلوى قطنية لعينة وطيور نورس لعينة

Vous allez devenir des mouettes!
سَأَجْعلُك نورس!

Laisse ces mouettes tranquilles.
هل تركت نوارس البحر وشأنها كي لا يعلو صراخها؟

Eh bien, je n'entends rien à part les mouettes qui nichent.
-أهذا ما تعتقده؟ ولكنّي لا اسمع سوى عشعشة نوارس