"mouvement indien" - Translation from French to Arabic

• الحركة الهندية
• والحركة الهندية
• حركة الهنود

Organisations non gouvernementales: Réseau européen contre le racisme, Mouvement indien Tupaj Amaru, Institute on Human Rights and the Holocaust. 6e
منظمات غير حكومية: الشبكة الأوروبية لمكافحة العنصرية، الحركة الهندية توباج أمارو، معهد حقوق الإنسان ومحرقة اليهود.

Organisations non gouvernementales: Institute on Human Rights and the Holocaust, Mouvement indien Tupaj Amaru, Réseau européen contre le racisme.
منظمات غير حكومية: الشبكة الأوروبية لمناهضة العنصرية، الحركة الهندية توباج أمارو، معهد حقوق الإنسان

OBSERVATIONS PRÉSENTÉES PAR L'ORGANISATION NON GOUVERNEMENTALE Mouvement indien " TUPAJ AMARU "
تعليقات المنظمة غير الحكومية " الحركة الهندية `توباك آمارو` "

Vingt ans après sa fondation, le Mouvement indien est la seule organisation autochtone de l’Amérique du Sud qui est reconnue comme entité consultative auprès du Conseil.
وبعد مضي عشرين عاما على تأسيسها، ما زالت الحركة الهندية هي المنظمة الوحيدة المعنية بالسكان اﻷصليين في أمريكا الجنوبية المعترف بها ككيان استشاري لدى المجلس.

346. Les observateurs de l'Association nouvelle de la culture et des arts populaires, de l'Ainu Association of Hokkaido et du Mouvement indien " Tupaj Katari " ont appuyé ces articles dans des déclarations écrites.
٦٤٣- وأعرب مراقبو الرابطة الجديدة للثقافة والفنون الشعبية ورابطة اﻵنيو بهوكايدو والحركة الهندية " توباي كاتاري " ، في بيانات مكتوبة عن تأييدهم لهذه المواد.

Organisations non gouvernementales : Congrès du monde islamique, Mouvement indien " Tupaj Amaru "
المنظمات غير الحكومية: حركة الهنود " توباي أمارو " ، مؤتمر العالم الإسلامي

Le représentant autochtone du Mouvement indien Tupaj Amaru a déclaré que les autochtones étaient les grandes victimes de la mondialisation.
وقال ممثل الحركة الهندية " توباي أمارو " إن الشعوب الأصلية وقعت ضحية العولمة.

127. L'observateur du Mouvement indien Tupaj Katari a appuyé les articles premier, 2, 42, 43, 44 et 45.
١٢٧- وأيﱠد المراقب عن الحركة الهندية " توباي كاتاري " المواد ١ و٢ و٤٢ و٤٣ و٤٤ و٤٥.

Les membres fondateurs et membres représentatifs de base du Mouvement indien < < Tupaj Amaru > > , ci-après le < < Mouvement > > , réunis en Assemblée générale ordinaire :
إن الأعضاء المؤسسين والأعضاء الممثلين لقاعدة الحركة الهندية " توباي أمارو " المشار إليها فيما يلي بـ " الحركة " ، المجتمعين في جمعية عمومية عادية:

Observateurs d'organisations non gouvernementales: Association du monde indigène, Mouvement indien < < Tupaj Amaru > >
المراقبون عن المنظمات غير الحكومية: الحركة الهندية " توباي أمارو " ، الرابطة العالمية للشعوب الأصلية

Observateurs d'organisations non gouvernementales: Association du monde indigène, Mouvement indien < < Tupaj Amaru > > , Union mondiale pour le judaïsme libéral
المراقبون عن المنظمات غير الحكومية: الحركة الهندية " توباي أمارو " ، الرابطة العالمية للشعوب الأصلية، الاتحاد العالمي لليهودية التقدمية

Rétablissement du statut consultatif pour l'organisation du Mouvement indien < < Tupaj Amaru > >
إعادة منح منظمة الحركة الهندية " توباج أمارو " مركز المراقب

À la même séance, des déclarations générales ont été faites par les organisations non gouvernementales suivantes: le Mouvement indien Tupaj Amaru, l'Institute on Human Rights and the Holocaust, et le Réseau européen contre le racisme.
وفي الجلسة نفسها، أدلت المنظمات غير الحكومية التالية ببيانات عامة: الحركة الهندية توباج آمارو، ومعهد حقوق الإنسان ومحرقة اليهود، والشبكة الأوروبية لمكافحة العنصرية.

Organisations non gouvernementales: Fédération luthérienne mondiale, Mouvement indien Tupaj Amaru (au nom également du Conseil mondial de la paix).
المنظمات غير الحكومية: الاتحاد العالمي اللوثري؛ الحركة الهندية توباج أمارو ومجلس السلام العالمي (بيان مشترك)

Mouvement indien " Tupaj Amaro " et Fédération mondiale de la jeunesse démocratique
الحركة الهندية (توباخ أمارو) والاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي

À sa 685e séance, le 17 décembre, le Comité a décidé de demander au Mouvement indien «Tupaj Amaro» et à la Fédération mondiale de la jeunesse démocratique de présenter des rapports spéciaux à sa session de 1999.
٣٨ - وفي الجلسة ٦٨٥ المعقودة في ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر، قررت اللجنة أن تطلب الى الحركة الهندية " توباج أمارو " والاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي تقديم تقريرين خاصين الى دورتها في عام ١٩٩٩.

Confédération mondiale du Travail Mouvement indien «Tupaj Amaru»
الحركة الهندية " توباخ آمارو "

III. Mouvement indien «Tupaj Amaru»
ثالثا - الحركة الهندية " توباخ أمارو "

Des déclarations ont aussi été faites par la Stichting (fondation) Nationaal MonumentPays-Bas (au nom de neuf organisations non gouvernementales), par l'Institute on Human Rights and the Holocaust et par le Mouvement indien Tupaj Amaru.
كما أدلى ببيانات مؤسسة النصب التذكاري - هولندا (باسم تسع منظمات غير حكومية)، ومعهد حقوق الإنسان ومحرقة اليهود، والحركة الهندية توباج آمارو.

Une déclaration commune a été faite par l'African Canadian Legal Clinic (au nom de sept organisations non gouvernementales), l'Institute on Human Rights and the Holocaust, le Mouvement indien Tupaj Amaru et le Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples (MRAP).
وأدلى ببيان مشترك مركز المشورة القانونية الأفريقي الكندي (باسم سبع منظمات غير حكومية)، ومعهد حقوق الإنسان ومحرقة اليهود، والحركة الهندية توباج أمارو، وحركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين الشعوب.

Organisations non gouvernementales : Conseil international de traités indiens, Fédération syndicale mondiale, Mouvement indien " Tupaj Amaru " , Organisation de la solidarité des peuples afro-asiatiques
المنظمات غير الحكومية: منظمة تضامن الشعوب الإفريقية-الآسيوية، حركة الهنود " توباي أمارو " ، ، المجلس الدولي لمعاهدات الهنود، الاتحاد العالمي لنقابات العمال الحرة