"mouvement mondial des mères" - Translation from French to Arabic

• الحركة العالمية للأمهات
• والحركة العالمية لﻷمهات
• الحركة العالمية للمنظمة الدولية للأمهات

Reclassification auprès du Conseil économique et social : En 2004, le Mouvement mondial des mères a fait une demande de reclassification et a obtenu le statut consultatif général.
إعادة التصنيف لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: في عام 2004، قدمت الحركة العالمية للأمهات طلباً لإعادة تصنيفها وحصلت على المركز الاستشاري العام.

Mouvement mondial des mères international (anciennement Mouvement mondial des mères),
حركة مونديال الدولية للأمهات (الحركة العالمية للأمهات سابقا)،

Mouvement mondial des mères
الحركة العالمية للأمهات

Déclaration présentée par la Fédération mondiale des organisations de femmes ukrainiennes et le Mouvement mondial des mères, organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من الاتحاد العالمي للمنظمات النسائية اﻷوكرانية والحركة العالمية لﻷمهات والمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Dans ce contexte, le Mouvement mondial des mères international prie instamment les gouvernements de :
وبناء على ذلك، تحث الحركة العالمية للمنظمة الدولية للأمهات الحكومات على أن تقوم بما يلي:

World Movement of Mothers (statut consultatif général, 2004) en Mouvement mondial des mères international
من الحركة العالمية للأمهات (المركز الاستشاري العام، عام 2004) إلى الحركة العالمية للمنظمة الدولية للأمهات

457. La Commission a également entendu des déclarations faites par les représentants des organisations non gouvernementales suivantes : International Lesbian and Gay Association (40ème), Mouvement International ATD quart monde (44ème) et Mouvement mondial des mères (45ème).
٤٥٧- واستمعت اللجنة أيضا إلى بيانات أدلى بها ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: الرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين )٠٤(، والحركة الدولية ﻹغاثة جميع المنكوبين - العالم الرابع )٤٤(، والحركة العالمية لﻷمهات )٥٤(.

Mouvement mondial des mères - International (MMM I). Cette organisation souhaite attirer l'attention des États membres sur la situation vulnérable des mères dans le monde entier.
تود الحركة العالمية للمنظمة الدولية للأمهات أن تلفت انتباه الدول الأعضاء إلى الحالة المستضعفة للأمهات في جميع أنحاء العالم.